1樓：巨集彥來賓
樓上兩位是機器翻譯的吧？句子都不通。
一個人優點與缺點的形容詞英文翻譯（形容詞隨意都可以）
2樓：匿名使用者
優點:善良benevolent、寬容tolerant、隨和easy-going
缺點:惡毒malicious、心胸狹窄narrow-minded、吝嗇close-handed
向各位高手請教一下，就是英語翻譯中，多個形容詞修飾一個名字時，那些形容詞該怎麼排列？
3樓：寒冬夜行人啊
高中的時候我有特意去記，不過看了所有卷子幾乎都不考這個考點的
順序是這樣的：：（數量)+描述性質的詞+表大小高矮的詞+表形狀的詞+表新舊或年齡的詞+表顏色的詞+表出處的詞+表材料的詞+表類別用途的詞+名詞
希望樓主採納
4樓：朵朵可愛特別多
英語中形容詞的排列順序：oshacom. o=opinion，指表示人們觀點的形容詞，如beautiful，horrible，lovely，nice等； sh=shape，指
表示形狀的形容詞，如long，short，round, narrow等； a=age，指表示年齡、時代的形容詞，如old，new，young等； c=colour，指表示顏色的形容詞，如red,black, orange等； o=origin，指表示國籍、地區的形容詞，如british，canadian，german等； m=material，指表示材料的形容詞，如plastic，metal，aluminium等。 英語中這六類形容詞連用時就按上述先後順序排列， 如a nice long new black british plastic pen 當然，實際語言使用中不可能出現這麼多形容詞連用的情況。
5樓：匿名使用者
有一個口訣，像順口溜，哪位知道，請給發上來
英文句子中多個修飾詞的翻譯
6樓：
翻譯如下:
please note revises <>“explains the related content about the user”.
7樓：匿名使用者
please remember to revise the relevant contents of the "user guideline"in the abc.doc
8樓：28yy雪花紛飛
please note revises "explains the center related content about the user
9樓：妙善3公主
“使用者說明”用 user instructions 會不會更好呢？
請英文高手翻譯
其他領域所看到的或將看到活動的庫存增加和未來的交流，以及 採礦和能源業，製造業，醫療保健，金融，交通運輸，據分析家標準普爾。例如，為了控制公眾資本市場，芝加哥商品交易所收購芝加哥 交易所，而紐約證交所和nasdaq市場在尋找更具有競爭力在全球 市場的收購euronext的 在巴黎交易所為基礎的歐盟 ...
請英文高手翻譯。THX
law is proprietary weapon of nobility and gentlemen,it won t protect the poor,but could only be the accomplice to help nasty people to upon the proper...
請英文高手翻譯一下這句話，有個詞很難
是自信 美麗和難以描述的品質這些要素決定了我們成為了這樣一類人，而不是另一類人，而這些要素往往是很難在實質上去證明的。je ne sais quoi 意為難以描述的事物 品質，於法語。 自信，魄力 和 我不知啥，這些能服向吸引對方的東西是很難解釋的。je ne sais quoi 拉 我不知是什麼 ...