一段英文，請英語高手幫忙翻譯，謝謝

1樓：

委員會2023年1月11日決定，各成員國應採取臨時措施阻止松材線蟲病的傳播。除了像葡萄牙的某些地區,那些地區已經確定松材線蟲病不會爆發（公佈在c（1999）5193號檔案）（2000/58/ec）

歐盟決議:根據歐盟公約以及歐盟理事會2023年12月21日(77/93/eec)號指令,關於阻止農林蟲病害的進入並在歐盟成員國內蔓延的保護措施,審議關於對進入生物有害的植物或植物社群引入保護措施(1),歐盟的(1999/53/ec)號最新修訂法案(2),特別是第15條（3）

因此：（1）凡任何一個成員國被認為有松材線蟲病從鄰國傳入的緊急危險,該成員國應臨時採取任何必要的措施防止這種危險的發生.

（2)2023年6月25日葡萄牙對歐盟和各成員國通報，葡萄牙國內部分松木的樣本經檢驗已確定染上松材線蟲病。另據葡萄牙後來補充的報告顯示,越來越多松木遭受了松材線蟲病的侵害。

（3）基於上述葡萄牙的資料,瑞士在2023年9月29日採取了緊急措施,包括:對葡萄牙的松木進行特殊熱處理並頒發林業護照,以加強防止松材線蟲病從葡萄牙進入瑞士。

（4）雖然尚未確定葡萄牙的傳染**和嚴重程度，但部分調查表明，包裝材料是傳染**最有可能的途徑。

（5）因此，葡萄牙必須採取具體措施。也許其他會員國也有必要採取附加措施來防止自己免受危害。

（6）上述措施是針對木材的運輸，隔離從葡萄牙運往各成員國的灌木和喬木。但是,如果木材來自葡萄牙那些那些已經確定沒有松材線蟲病的地區,就不用隔離啦.

（7）葡萄牙還必須採取措施，控制松材線蟲病的蔓延並把最終清除該病害作為目標。

2樓：

委員會2023年1月11日決定，授權各會員國採取暫時的松材線蟲（施泰納等bührer）傳播鎳等其他措施。至於葡萄牙地區，除了那些有松材線蟲（施泰納等bührer），鎳等。已知不會發生（下通報了檔案數c（1999）5193）（2000/58/ec）

歐洲經濟委員會，考慮到該條約建立歐洲共同體，審議關於對進入生物有害的植物或植物社群引入保護措施方面的理事會指令77/93/eec的2023年12月21日的產品和對其蔓延在社群（1），經委員會指令1999/53/ec（2）條的最後，特別是第15條（3）條

鑑於：（1）凡會員國認為有一個進入其松材線蟲（施泰納等bührer）鎳等地區引進迫在眉睫的危險。，松樹另一個會員國的松材線蟲，它可能會暫時採取任何額外措施要防止這種危險本身。

（2）葡萄牙通報2023年6月25日，部分樣本的松樹，在本國領土的是被當作松材線蟲（施泰納等bührer）鎳等出沒確定的其他成員國和委員會。葡萄牙提供的補充報告顯示，更多的樣本表明，松樹的松材線蟲（施泰納等bührer）鎳等侵擾。

（3）瑞典對葡萄牙上述資料的基礎上，於2023年9月29日，一些包括特殊熱處理及植物的護照使用的其他措施中，對所有離開葡萄牙木材，以加強對保護期，在松材線蟲病（施泰納等bührer）鎳等介紹。來自葡萄牙。

（四）尚未確定任何可能的汙染**，但內容表明，包裝材料是最有可能的途徑，或確定的嚴重程度及其在葡萄牙。

（5）因此，葡萄牙必須採取具體措施。這也可能是必要的其他會員國採取更多的措施來防止這一危險自己。

（6）上述措施應是指運動的木材，由葡萄牙獨立樹皮和寄主植物對其他會員國。但是有必要不適用的範圍等措施，以運動（s）在葡萄牙，其中松材線蟲（施泰納等bührer），鎳等。已知不會發生，進入其他會員國，以及崖湖

（七）葡萄牙還必須採取措施，控制松材線蟲（施泰納等bührer），鎳等的蔓延。與**的目的。

一段英語短文翻譯---高手幫忙2

3樓：匿名使用者

我喜歡我的姐姐,但她有一個嚴重的缺點。她會很固執。儘管她不知道最好的方式到達的地方,她卻堅持要自己把這次旅遊安排的盡善盡美。

現在我知道正確的路總是她的道路。我不斷地問她,「當我們離開,當我們回來了嗎?」我問她是否她看著地圖呢。

當然,她沒有;我的姐姐不關心細節。因此我告訴她湄公河的源頭是在青海。她給了我一個堅定的眼神——這種眼神表明她是不會改變主意。

當我告訴她我們的旅程將開始在海拔5000多米,她好像對此很興奮。當我告訴她很難呼吸空氣,它會很冷,她說這將會是一次有趣的經驗。我知道我的妹妹。

她曾經作出決定,沒有人能改變它。最後,我不得不屈服。

請英語高手幫忙翻譯一段文字急用,謝謝!!!

請英語高手幫忙翻譯一段英文