1樓：解憂
buon natale 聖誕節快樂
聖誕節（christmas）又稱耶誕節、耶穌誕辰，譯名為「**彌撒」，是西方傳統節日，起源於**教，在每年公曆12月25日。彌撒是教會的一種禮拜儀式。聖誕節是一個宗教節，因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝，故名「耶誕節」。
大部分的天主教教堂都會先在12月24日的平安夜，亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒，而一些**教會則會舉行報佳音，然後在12月25日慶祝聖誕節；**教的另一大分支——東正教的聖誕節慶則在每年的1月7日。
聖誕節也是西方世界以及其他很多地區的公共假日，例如：在亞洲的香港、澳門、馬來西亞和新加坡。 古羅馬教會在君士坦丁時代（公元313年），就逐漸習慣在十二月二十五日慶祝主的誕生。
2樓：老金看事
buon natale。這是聖誕節快樂的義大利語翻譯。
聖誕節本來是**教徒的節日，由於人們格外重視，它便成為一個全民性的節日，是西方國家一年中最盛大的節日，可以和新年相提並論。每年的12月25日，是**教徒紀念耶穌誕生的日子，稱為聖誕節，也就是人們所說的狂歡夜。由於中西文化的融合，已成為世界性的一個節日，使聖誕節成為一個普天同慶的日子。
其中最值得稱道的是聖誕大餐，全家老小約上親友成群結隊地到餐館去吃一頓聖誕大餐，其中，火雞、臘雞、燒牛仔肉和豬腿必不可少，同時伴以名酒，吃得大家歡天喜地，好不歡喜。
3樓：匿名使用者
buon natale 聖誕節快樂natale是聖誕節的意思
4樓：匿名使用者
buon natale 花痴我這個對的、
5樓：匿名使用者
buon natale
6樓：匿名使用者
per in amore con
7樓：匿名使用者
buona natale~絕對的~~~
義大利語翻譯
8樓：小島鹿
auguri a te! 生日快樂！
complimenti! 祝賀你（一般用於誇獎你 某種語言說得好啊，跳舞不錯啊 ，唱歌很動聽啊之類，都會說這句。）
salute!（別人打噴嚏時旁邊人會開玩笑說這句，是祝福你的意思）
buona lezione!（上課之前同學之間互相說這句，意思是祝你上好課）
buon viaggio!（別人旅行之前跟你道別，一般都會說這句「一路順風」）
隆重推出：
ti voglio bene!（簡稱tvb）
直譯為「我希望你好」 這是一句非常溫柔的話，一般只對好感的人說。媽媽對女兒，哥哥對妹妹，男孩子對喜歡的女孩子，有時會會輕輕說上一句"ti voglio bene."
9樓：史賓格
書面的翻譯就是大家說的buon compleanno，
10樓：匿名使用者
生日快樂 是 buon compleanno但是我在義大利這麼多年了
義大利人都是說
auguri... (祝賀）
buon compleanno （生日快樂）
11樓：匿名使用者
生日快樂是buon compleanno
buon natale聖誕快樂，buon capodanno新年快樂
auguri是通用的，就是祝福的意思，節日或者人家贏了什麼，都可以說的
12樓：匿名使用者
標準的說法是buon compleanno..
但是大家祝賀的話一般都是講aururi.
tanti auguri a te，你就這麼說吧~~~最實在了
13樓：媽↗駱靈
生日快樂
，祝福你永遠快樂。buon compleanno, auguri felici.
生日快樂，祝福你永遠幸福。buon compleanno, auguri e felicità in eterno.
14樓：豆豉小排
我只是來做個記號，無視我就好……
15樓：匿名使用者
buon compleano ! auguri ！
16樓：紫色粉底
buon compleano !
義大利語**翻譯
17樓：巴釐不是巴黎
這裡面除了ti amo(我愛你)是義大利語外其他應該是法語吧? 我想它的意思是: 人生既然如此,我愛你,這是我的呼喊.
18樓：匿名使用者
這不是義大利語吧~~我覺得看上去像法語
19樓：匿名使用者
.可以去找 森淼翻譯的啊，全是義大利國籍人士給您提供翻譯，準確快速，方便
20樓：位**希月
lasciare
留下放手
che一般都是連詞或者代詞
這裡連詞
希望有幫助到你，謝謝
如果有意想學義大利語可以來yy
7740頻道
意系這裡每天中國時間晚上八點八都有專業的免費意語課
翻譯 義大利語
21樓：香草冰牛奶
這是春節的介紹。我是義大利語專業大二的學生。試著翻譯下。
春節在義大利，12月25日是聖誕節。在中國12月31日是春節，像聖誕節一樣的節日（這裡有點彆扭，我們是農曆三十啊）。
春節是中國農曆年的開始。每個家庭都準備煙花爆竹，把寫著對正在到來的新年的美好祝福的對聯掛在家門口。晚上放煙花，天空中充滿了美麗的焰火。
晚上電視上演有歌舞**表演的春節節目。這一天小孩子們都很開心，因為拿到他們的長輩和父母給的壓歲錢。壓歲錢意味著給孩子們新年快樂的祝福。
孩子後門會用壓歲錢買書或者他們更喜歡的東西。晚飯他們吃傳統的食物：餃子，有白菜餡的，有豬肉餡的，還有肉和蔬菜餡……甜點是湯圓（tangyang我查了，不知道什麼意思，猜測是湯圓）。
在中國吃湯圓寓意是祝全家人幸福美滿。第二天我們就去親人的家庭拜年，帶給他們新年的美好祝福。
樓主要是有義大利語方面的問題儘管問我，雖然我不是專家，但是我會盡力。
22樓：vi小紅薯
一個錯誤
a cena noi mangiamo il cibo tradizionale
晚飯我們吃傳統的食物
這是個中國人寫的介紹春節的吧
23樓：秋正邛慧月
義大利會的人不多哦。。你上佳域通翻譯**
諮詢下唄。應該可以幫到你的
義大利語**翻譯 20
24樓：沒殼的小龜
聖誕節你們已經決定什麼了嗎？
還沒有。 你們呢？
我們今年去度假。 我已經都預定好了， 但是angela(人名）還一點也不知道！
啊， 真美的驚喜！ 你們去**？
25樓：匿名使用者
你們聖誕節決定好怎麼過了嗎？
不，還沒有。你們呢？
我們今年準備去旅遊，我已把所有的都預訂好了，但是安吉拉什麼都不知道啊！好一個驚喜！那你們會去哪？（過去式）
專業義大利語翻譯團隊為您服務，望能採納
26樓：匿名使用者
你們已經為了聖誕節決定了什麼嗎？
不，還沒有。你們呢？
我們今年會去旅遊。我已經預定好所有了，但是angela什麼都還不知道！
啊，真不錯的驚喜！那你們去**？
用義大利語翻譯
27樓：匿名使用者
您好，下面是我的翻譯：
la mattina mi alzo alle sette e vado a lezione（如果是開始出發去學校上課）（或 si comincio lezione 如果是在學校開始上課 ） alle otto e mezzo.il pomeriggio parto da scuola alle diciasette e mezzo.
那個補充問題的答案是：dopo che esamino il corso la sera,preferisco fare gli sport.
是按您的意思翻譯過來的，呵呵！
希望能幫到您！
28樓：匿名使用者
除 3樓的機譯意外 其他的都對的，
二樓的寫的最都也寫的最詳細。
你可以自己參考
最好以一樓的作為參考基礎， 一樓的意思表達最簡單而且也能理解清楚二樓的還有一點點的 語法錯誤，但是很用心，三樓的比較綜合嘿嘿
29樓：凌魘
樓上的都有點語法錯誤，什麼parto da scuola ,什麼叫si comincio不懂還說得那麼詳細，應該這麼說 si comincia la lezione alle otto e mezzo ,la scuola finisce alle cinque e mezzo，補充的就不翻譯了，樓上翻譯得還行
30樓：思想健全
之前的翻譯都有不足之處
mi alzo alle sette di mattina, alle otto e mezza cominciano le lezioni.
alle cinque e mezza del pomeriggio finisce la scuola.
la sera, dopo che ho finito il ripasso, faccio un po' di ginnastica.
31樓：此人已死
s可以用google來翻譯的呀，或者建議找森淼翻譯去專業的翻譯，速度更快，更準確
32樓：匿名使用者
mi sveglio alle sette la mattina,comincia la scuola alle otto e mezzo.
finisco la scuola alle cinque nel pomeriggio.
ps:la sera,quando fatto il ripasso di studio,faccio un`po` di sport
33樓：鄒典龍
ho 7:00 fino al mattino, 8:30 per iniziare la scuola.
5:30 p.m. dopo la scuola. in serata dopo la revisione, vorrei farlo sotto il movimento
34樓：翼—年代
mi alzo alle sette ,ciomincia le lezione alle otto e trenta ,le lezione finisce alle cinque e trenta .
dopo ripasso alla lezione nella sera ,io faccio lo sport
35樓：匿名使用者
la mattina mi alzo alle sette ，e alle otto mezzo si inizia lezione .il pomeriggio parto da scuola alle cinque e mezzo.
這是義大利語還是英文？翻譯過來什麼意思？
36樓：櫻鹿
不是英來語。
就目測最底下的自ti amo來看，是意語的bai我愛你du。
所以目測為意語。
看老zhi子超好的眼力給你整dao出來的翻譯！
fino a quando sarai are me, 只要你是我的，
potro fare qualsiasi cosa, 我可以做任何事情，
tesoro, saremmo stati insieme, 珍惜，我們會在一起，
ti amo 我愛你
哈哈哈，崇拜老子吧！:ddd
我操，我好佩服我自己。#18
「老婆」用義大利語怎麼說，用義大利語怎麼說 老婆 我想你了 我愛你
曉龍老師 moglie 讀音 mo jer 釋義 老婆。語法 moglie significa una donna relativa al marito.意思是 妻子 指相對於丈夫而言的女人。例句 marito in prigione,moglie per mantenere la vita fam...
請幫忙用義大利語翻譯幾句中文，謝謝
ciao,benvenuto alla cina,il mio nome se hai bisogno di aiuto,si pu trovare di me,sar felice di aiutarti.10 gennaio alle 9.00 del mattino,mi organizzar...
義大利語的第幾怎麼說，這幾個意思用義大利語怎麼說
賽賽德斯阿 你好 ciao 漢語拼音的讀法ch i ao 謝謝grazie 漢語拼音g la ci e 對不起 scusa 漢語拼音 s ku sa 再見arrivederci a li wai dai le ci 你長的很漂亮 sei bellissima sai yi,bai li xi ma ...