1樓：匿名使用者
哈哈你好呀，又是你
樓上錯完了！！！
他說了不少廢話。。。。。。我翻譯兩遍第一遍儘量翻譯的像原話，你可以理解下情緒什麼的，第二便符合中文習慣，表達意思給你。（括號裡面是我自己的話）
第一遍：是那個cedula identidad dni不知道你們怎麼稱呼（其實就是身份證）的號碼，為了不被海關扣留，你來決定什麼時候發給我，我需要它為了12月5號。你發給我的那天我才能放心。
第二遍：那個身份證（這裡語境也有可能是某種貨物證件啊執照之類的，反正你根據跟他的交易自己意會吧，我也不清楚你們什麼情況）號碼為了不在海關被扣，你來決定什麼時候發給我，為了12月5號我必須收到，你發給我的時候我才能放心。
2樓：
是身份證號碼或者dni，我不知道你們怎樣叫他，是為了你們不被扣留，你說給我聽什麼時候，什麼日子會發【或者是寄給我】你要在12月5號之前發給我，什麼時候通知我一聲好讓我能放心
3樓：匿名使用者
是身份證明的號碼的一致性，我不知道您們怎麼稱呼所以沒有將其扣留在海關。當你承諾於12月5號同意，你同意的那天我會很冷靜。
......= =不準確的...看沒人回答..給您參考一下。。
西班牙語短文 誰能幫忙檢查下錯誤
tiene,你寫錯了 tambien的重音號位置錯了 湖南大學 la universidad de hunan她喜歡唱歌跳舞 a ella gusta cantar y bailar.la universidad de zhongshan3臺電腦 tres computadoresla univer...
求翻譯西班牙語誰能翻一下下儘快啊謝謝
文庫 美好的一天，我在這一領域的新手，但我在煤球生產感興趣，因為我住的地方生產機器的k你ahy的arto材料 闊葉樹木屑 作為專家的建議，我做起了生意，他們的利益espesificar煤炭，木材和的煤球這是他們之間的分歧作出trosos機和壓塊。多久的機會來我鎮我從利馬peruy，機器，我會建議。我...
西班牙語幫翻譯一下，先謝謝了，翻譯一句西班牙語（不許用翻譯軟體！）
8.11 你好，我的xiang，我很高興你在學西班牙語，我感到很開心，認識你很值得。我對你的愛是誠懇的。你47歲，我59歲，相差12歲，但愛是沒有年齡之分的。你愛我，我愛你，最重要的是我們的愛每天都在增長，逐漸變得堅強。我同樣能感受到夜晚你的雙手的冰冷和溫暖。我們彼此傳遞著熱情，我們能感受到我們之間...