1樓：匿名使用者
i am sorry.
i had loose bowels last night and didn't fall asleep for all night.i am very uncomfortable now,.
翻譯得很好。不過，老外不是這樣表達的，要把sorry打頭，然後再解釋。這就是英語中所謂開門見山的意思，英語不像中文，要到最後才明白你要表達的重點，一定要把點擺到前面。
2樓：匿名使用者
i had loose bowels last night and didn't fall asleep for all night.i am very uncomfortable now, so i am sorry.
3樓：誒內個
i'm sorry.i had loose bowels last night. i didn't fall asleep all night.
so i'm very uncomfortable now.
4樓：yy你還記得我嗎
i had diarrhea last night, did not sleep all night. i now very uncomfortable, so i am sorry
幫忙翻譯一下這句話是什麼意思
5樓：匿名使用者
這句話不全，是喬丹鞋廣告裡面的也許是我，讓你相信籃球是上帝給的天分，而不是需要日日夜夜努力加強的技巧。也許是我毀了這項運動，抑或是，你們只是在給自己找的藉口。
6樓：匿名使用者
在我生命中的每一個孤獨的日子，或許我破壞了這場遊戲，又或者你只是在編造藉口罷了。
7樓：匿名使用者
我生命中的每一天。這個遊戲也許被我搞砸了，或者你只是在開玩笑罷了。
幫忙翻譯一下這句話
8樓：匿名使用者
這個是不能單獨翻譯的。
i am sure 和後面的 句子， for i consider music as a very innocent diversion, and perfectly compatible with the profession of a clergyman.
是一個完整的句子。
而in obliging the company with an air 是這個句子的插入語成分，他和i am sure 不是連貫的意思，需要把這個插入語單獨翻譯出來。
根據語境。這個插入語可以翻譯為：。。。，藉助於一個旋律的伴奏，。。。
9樓：匿名使用者
我確信 在公司裡最好的氣氛就是樂於助人
10樓：許沛慎愉心
嗯嗯你好聰明耶
完全正確
11樓：學翱賈昕妤
你翻得一點也沒錯!正是這樣:
記住，你笑整個世界都對你笑，但是哭卻只有你在哭！
幫忙翻譯一下這句話是什麼意思？
12樓：匿名使用者
我們已經表明，stat3的表達及具有活性是在小鼠視網膜發育過程中進行的，而且stat3但不是mapk在視杆細胞命運上扮演著決定性的角色。儘管stat3足以控制到一個視杆細胞分化途徑的過渡，cntf和lif也會啟用mapk。 mapk在視網膜發育中的作用還沒有得到很好的記錄
翻譯一下這句話
13樓：智課網
she has benefited a lot from the higher education.
14樓：匿名使用者
she has benefited from higher education
幫忙翻譯一下這句話 是什麼意思？
15樓：遊在雲端的魚
mapk訊號可以刺激穆勒膠質細胞增殖敏銳地損壞
雞視網膜響應於纖維細胞生長因子
就是這樣的。
16樓：安民先生
mapk訊號可以刺激穆勒膠質增殖在敏銳地損壞
雞視網膜在迴應纖維母細胞生長因子
17樓：匿名使用者
在纖維母細胞生長因子（fibroblast growth factor）的作用下，mapk訊號可以刺激müller神經膠質快速增值，並且嚴重損壞雞的視網膜。
誰能幫忙翻譯一下這句話
請幫忙翻譯一下這句話
希歡澈 想糾正下樓上lee的。如果說 so ist das 的話，一般直接加上感嘆號。意思是 就是這樣！口語中沒有再後面再加上個從句的吧。個人感覺不地道。我覺得口語一般說 das ist doch genau der grund,warum deutschland so interessant is...
請幫忙翻譯一下這句話
lovers will not last forever,only friendship will last forever.這才是正確英語的表達方法 no forever lover but friend.這才是 ps 這話是誰說的，純粹扯淡 no lovers but friends will ...
幫忙翻譯一下，幫忙翻譯一下。
晏豫 自己去抄吧 幫忙翻譯一下 不想起名字 不好意思，請問 在幾層 在2層 也在這裡嗎 不，在3層 餐廳在 餐廳在6層 好的，謝謝 鴻鵠夢 教育 a 世民 先生，小姐 明天是週六，你打算做什麼呢？b 我打算和朋友看電影。先生，小姐 打算做什麼呢？a 我打算和姐姐去百貨店。買裙子。b 哪個百貨店？a ...