1樓：
一、譯文：甘戊出使齊國，走到一條大河邊，船伕說：「河面很窄，你卻不能夠自己過河，能夠替國王去遊說嗎？」
甘戊說：「不是這樣的，你不知道。世間萬物，各有所能，比方說，恭謹而又忠厚老實的人，能夠奉侍君主，不能夠用他們帶兵打仗；駿馬日行千里，為天下騎士所看重，可是如果叫它去捕獲老鼠，那它肯定不如一隻小貓；寶劍削鐵如泥，為天下勇士所青睞，可是如果用它來劈砍木柴，那它肯定不如一把斧頭。
」「用船槳划船，讓船順著水勢起伏漂流，我比不上你；然而遊說各個小國大國的君主，你就比不上我了。」
二、原文：出自西漢 劉向《說苑 甘戊渡河》
甘戊使於齊，渡大河。船人曰：「河水間耳，君不能自渡，能為王者之說乎？
」甘戊曰：「不然！汝不知也！
物各有短長，謹願敦厚，可事主不施用兵；騏驥騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小狸；干將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下隨流，吾不如子；說千乘之君，萬乘之主，子亦不如吾矣。」
擴充套件資料
一、啟發
揚長避短。甘戊說的「物各有短長」，與陸贄說的「人才之行，自昔罕全，苟有所長，必有所短」是一樣的道理。因此在人才選用上要揚長避短。
數學家陳景潤早年在中學教書，但他不善言辭，處境十分尷尬，後經華羅庚推薦，入科學院數學研究所，便如魚得水。巴爾扎克一度從事經商，可連連敗北，以致債臺高築，後轉而寫**，便得心應手。這些名言與事例在論及人才選擇或任用時，都是較好的例證材料。
二、人物介紹
甘戊：即甘茂，戰國時秦國人。秦武王時為左相，秦昭王時逃奔齊國。
2樓：暴走少女
1、譯文
甘戊出使齊國，走到一條大河邊，船伕說：「河面很窄，你（卻）不能夠自己過河，能夠替國王去遊說嗎？」
甘戊說：「不是這樣的，你不知道。世間萬物，各有所能，比方說，恭謹而又忠厚老實的人，能夠奉侍君主，不能夠用他們帶兵打仗；駿馬日行千里，為天下騎士所看重，可是如果叫它去捕獲老鼠，那它肯定不如一隻小貓；寶劍削鐵如泥，為天下勇士所青睞，可是如果用它來劈砍木柴，那它肯定不如一把斧頭。
用船槳划船，讓船順著水勢起伏漂流，我比不上你；然而遊說各個小國大國的君主，你就比不上我了。」
2、原文
甘戊使於齊，渡大河。船人曰：「河水間耳，君不能自渡，能為王者之說乎？」甘戊曰：「不然！汝不知也！
物各有短長，謹願敦厚，可事主不施用兵；騏驥騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小狸；干將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下隨流，吾不如子；說千乘之君，萬乘之主，子亦不如吾矣。」
出自東漢劉向的《說苑》，本篇故事講述了甘戊對船伕譏諷的駁斥，發人深省，告訴了人們物盡其用的道理。
3樓：帥氣的小宇宙
翻譯為甘戊出使齊國。原句出自於西漢劉向的《說苑卷十七▪雜言》。
原文：甘戊使於齊，渡大河。船人曰：
「河水間耳，君不能自渡，能為王者之說乎？」甘戊曰：「不然！
汝不知也！物各有短長，謹願敦厚，可事主不施用兵；騏驥騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小狸；干將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下隨流，吾不如子；說千乘之君，萬乘之主，子亦不如吾矣。
」白話譯文：
甘戊出使齊國，走到一條大河邊，船伕說：「河面很窄，你不能夠自己過河，能夠替國王去遊說嗎？」甘戊說：
「不是這樣的，你不知道。世間萬物，各有所能，比方說，恭謹而又忠厚老實的人，能夠奉侍君主，不能夠用他們帶兵打仗；
駿馬日行千里，為天下騎士所看重，可是如果叫它去捕獲老鼠，那它肯定不如一隻小貓；寶劍削鐵如泥，為天下勇士所青睞，可是如果用它來劈砍木柴，那它肯定不如一把斧頭。用船槳划船，讓船順著水勢起伏漂流，我比不上你；然而遊說各個小國大國的君主，你就比不上我了。」
4樓：雪蓉絮
原文甘戊使於齊，渡大河。船人曰：「河水間耳，君不能自渡，能為王者之說乎？
」甘戊曰：「不然，汝不知也。物各有短長，謹願敦厚，可事主，不施用兵；騏驥、騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小狸；干將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。
今持楫而上下隨流，吾不如子；說千乘之君，萬乘之主，子亦不如戊矣。」 ——選自劉向《說苑卷十七·雜言》
甘戊出使齊國，要（乘船）渡過一條大河。船戶(指艄公)說：「河水間隔，你都不能靠自己的力量渡河，還能做君王的說客嗎?
」甘戊說：「不是這樣的，你不知道這其中的道理。事物各有長處和短處，那種謹慎老實誠懇厚道的臣子，可以輔助君王不戰而勝；騏驥、騄駬，（可以）日行千里，而把它們放在家裡，讓它們去捕老鼠，還不如野貓；干將可以算是鋒利的寶劍，天下聞名，可是工匠用它做活，還不如斧子。
現在用槳划船，進退自如，我不如你；說服有千輛戰車的君王、有萬輛戰車的君王，你就不如我了。」
編輯本段人物介紹
甘戊：即甘茂，戰國時秦國人。秦武王時為左相，秦昭王時逃奔齊國。
使：出使。 於：
到。 船人：船伕。
曰：說。 間：
縫隙，這裡指河面很窄。 耳：罷了。
為：做。 之：
的。 說：說服。
乎：啊。 然：
對的。 汝：你。
謹願敦厚：恭謹而又忠厚老實。願，忠厚。
事：侍奉，為......做事。
施：用。 騏驥騄(lù)駬(ěr)：
兩種駿馬的名稱。 足：足力。
及：到。 置：
放。 之：代它們。
使：讓。 之：
代它們。 曾：竟，竟然。
狸：野貓，這裡指貓。 干將：
古代利劍名稱，這裡泛指利劍。 以：用。
治：砍，劈。 持：
拿著。 楫(jí)：船槳。
說：說客。 千乘，萬乘：
指小國，大國。 主：這裡指國君。
戊：甘戊，指我。 斤斧：
斧。刃橫的叫斤，刃縱的稱斧。「斤」即斧。
不然：不是這樣的。 利：
銳利，鋒利，與「鈍」相對。 知：瞭解。
間：縫隙，這裡指河面很窄。
每樣東西都有各自的用處，應該要用其長處，發揮其特點。不能因為別人的短處而瞧不起別人，要學會取長補短。
陳軫為齊威王使翻譯，陳軫為齊威王使 註釋 要字的註釋 快點啊 謝謝啦
為 楚伐魏 這裡的 為 是 替 的意思，和現代意思一樣。為蛇足者 終 亡 其酒 這裡的 亡 是 丟失 失去 的意思。昭陽以為 然 解軍而去 這裡的 然 是 對 的意思。引 酒且飲之 這裡的 引 是 拿過來 取過來 的意思。作業本答案陳軫為齊威王使 為楚 伐 魏 為楚國 討伐 魏國 蛇 固 無足 蛇 ...
使至塞上的翻譯及其主旨，《使至塞上》的翻譯及其主旨是什麼？
單車欲問邊，屬國過居延。一隨輕車簡從，將去宣慰將士護疆守邊，奉使前行啊，車輪轆轆輾過居延 徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，像振翮北飛的歸雁一樣進入邊境。大漠孤煙直，長河落日圓。烽火臺上燃起的一道孤煙，在廣闊的沙漠上衝天而起，蜿蜒曲折的大河，映襯著血紅的夕陽。蕭關逢候騎，都護在燕...
使至塞上翻譯，《使至塞上》的翻譯及其主旨是什麼？
一 譯文 乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。二 主旨 到了邊塞，只遇到留守部隊，原來待攻的將士們正在燕然前線。它生動地表現了詩人 場走馬向居延 的豪情，充滿慷慨的報國精神。一...