文言文翻譯,急急急,翻譯古文,急急急急急急急急急

時間 2021-09-20 08:53:56

1樓:匿名使用者

①《名》左邊,與「右」相對。《垓下之戰》:「左,乃陷大澤中。」《核舟記》:「魯直左手執卷末,右手指卷,如有所語。」

②《名》戰車左邊的衛士。《餚之戰》:「左右免冑而下,超乘者三百乘。」

③《名》東面。古代地理觀念中,以東為左。《揚州慢》:「淮左名都,竹西佳處。」

④《名》旁邊。《柳毅傳》:「鳥起馬驚,疾逸道左。」

⑤《名》(車騎的)尊位。《信陵君竊符救趙》:「公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。」

⑥《名》較低的地位。古代尊稱右,故以「左」為較低的地位。《琵琶行》:「予左遷九江郡司馬。」

⑦《形》不正;邪僻。《禮記·王制》:「執左道以亂政。」

⑧《動》不合。韓愈《答寶秀才書》:「身動而事左。」

⑨《動》不讚助。《戰國策·魏策》:「右韓而左魏。」

⑩《名》證據;證人。《新唐書·劉知幾傳》:「舉十二條左證其謬。」

【左道】⒈邪道。⒉一切不正派的行為和事情。

【左右】⒈左邊和右邊。⒉旁側;周圍。⒊身邊的人;近侍;近臣。⒋對對方的一種敬稱。⒌表示約數,相當於「上下」。⒍幫助;輔佐。⒎支配;控制。⒏反正;橫豎。

[章左]指奏章終了空白處。《後漢書·蔡邕傳》:「﹝ 蔡邕

﹞因上書自陳,奏其所著十意,分別首目,連置章左。」 (因為古人書寫是豎排從上自下,從左往右,章左很好理解)

2樓:快樂小陳皮

左 降低官職:左遷;古同「佐」,佐證

章左:指奏章終了空白處。《後漢書·蔡邕傳》:「﹝ 蔡邕 ﹞因上書自陳,奏其所著十意,分別首目,連置章左。」

文言文翻譯。急急急!

3樓:匿名使用者

原文:順治間,滕、峰之區,十人而七盜,官不敢捕。後受撫,邑宰別之為「盜戶」。

凡值與良民爭,則曲意左袒之,蓋恐其復叛也。後訟者輒冒稱盜戶,每兩造具陳,曲直且置不辨,而先以盜之真偽,反覆相苦,煩有司稽籍焉。適官署多狐,宰有女為所惑,聘術士來,符捉入瓶,將熾以火。

狐在瓶內大呼曰:「我盜戶也!」聞者無不匿笑。

譯文:清順治年間,在山東騰、澤兩縣的地方,十個人有七個做盜匪,官府也不敢抓捕他們。後來(他們)受到安撫,縣裡的官吏特別稱之為盜戶。

凡是遇到盜戶與一般百姓發生爭執,官府就專門偏袒盜戶,這是因為怕這些盜戶再反叛作亂。到後來打官司的人就總是說自己是盜戶,每每雙方都冒稱盜戶,各自詳細陳說,甚至在法庭上暫且不辯事理曲直,而是先以誰是盜戶的真偽,反覆互相反駁,使官吏非常難以查證。適逢縣衙暑內鬧狐狸,縣令有個女兒被狐狸影響生病,縣令請來擅長作法的術士們,那個術士用道符把狐精捉入一個瓶子裡,準備用火燒死這狐狸。

這時狐狸在瓶子裡大聲喊道:「我是盜戶!」聽到這話大家沒有不偷偷笑的。

1.蓋恐其復叛也。表示推測原因,這是因為……2.後訟者輒冒稱盜戶。總是。

3.適官署多狐。適逢,恰巧遇到。

4.而怨家則力攻其偽。極力。

5.文中使狐事和盜戶事有機結合的關鍵語句是那一句。請找出。

狐在瓶內大呼曰:「我盜戶也!」

4樓:匿名使用者

翻譯 :   清朝順治年間,滕、峰一帶地方,十人中有七人偷盜。官兵們不敢抓捕他們。

後來朝廷安撫他們。那裡的官府另立了「盜戶」的一個名目,只要是盜戶與良民發生糾紛,官府特意偏袒盜賊,是因為害怕這些盜戶反叛。後來打官司的人就冒稱自己是「盜戶」,同時又竭力指責對方不是「盜戶」。

對於爭訟事實的曲直是非,反而無人過問,爭訟的雙方及官府都把精力放在是否「盜戶」的調查上。 此時縣衙門正鬧狐患。縣令的女兒被狐妖迷惑住了。

便請來術士驅狐,術士用符咒將妖狐捉入了瓶中,準備用火燒它。狐在瓶內大喊:「我是盜戶!

」聽到的人沒有不掩口暗笑的。

蓋:原來是

輒:就,總是

適:正.力:竭力趕上;恰好

狐在瓶內大呼曰:「我盜戶也!」

翻譯古文,急急急急急急急急急

5樓:股落人斷腸

翻譯:孟孫獵bai獲一隻幼鹿,讓秦西du巴zhi拿它回家,那幼鹿的dao母親(一路)跟隨回著啼叫,秦西巴答不忍心就(將幼鹿)給了母鹿。孟孫回家後,一到家就要幼鹿,(秦西巴)回答說:

「我不忍心就給了它的母親。」孟孫大怒,趕走了他。過了三個月,又招回他(秦西巴)來當兒子的老師。

他的馬車車伕說:「以前要懲罰他,現在招他回來當您孩子的老師,為什麼?」孟孫說:

「連幼鹿都不忍心(傷害),又怎麼忍心(傷害)我的兒子呢?」所以說:「機巧而狡詐不如笨拙而誠實啊。

」樂羊因為有功而被疑心,秦西巴以有罪而更加得到信任,原因就在於仁與不仁的差別啊。

包拯傳文言文翻譯,急急急急

虞芮而訟文言文翻譯急急急,文言文翻譯。急急急!

應為虞芮之訟,譯文如下 虞 在今山西平陸縣 芮 在今陝西大荔縣 兩國之君爭田,久而不決,說 西伯昌是有德之人,讓他來裁定吧。於是他們一起來到周地,到了周邊境,看到周人耕田的互相讓地邊,走路的互相讓道 進入周都邑,又看到周人男女不同路,斑白不提攜 到了周朝庭,更發現周人士讓大夫,大夫讓卿,有禮有節。兩...

古文翻譯,急急急,翻譯古文,急急急!!!

這個世界確實很有趣 勾踐被困在會稽時,曾喟 ku 潰 然嘆息說 我將在此了結一生嗎?種說 商湯被囚禁在夏臺,周文王被圍困在羑 y u,有 裡,晉國重耳逃到翟,齊國小白逃到莒,他們都終於稱王稱霸天下。由此觀之,我們今日的處境何嘗不可能成為福分呢?吳王赦免了越王,勾踐回國後,深思熟慮,苦心經營,把苦膽掛...

語文文言文翻譯!急急急今晚就要答案

陳勝當王總共六個月。已經是王,國家名為陳。他之前的與他一起耕耘的人知道後,到達陳國,問那守門的 說 我要見你們的王。守門 命令別人要講他抓了。他自己辯解著,但 仍不肯讓他去。陳勝出來,他擋住道路,叫住陳勝。陳勝聽到後,就召見了他,並和他一起回去。進宮後,看見陳勝在宮殿裡的自如,說 好多啊!現在是一個...