古文《董行成》的翻譯!急急急急急

時間 2021-08-30 11:17:35

1樓:匿名使用者

【原文】

懷州河內縣董行成能策賊。有一人從河陽長店,盜行人驢一頭並皮袋。天欲曉,至懷州。

行成至街中,見之,叱日:「個賊住,即下驢來!」遂承伏。

人問何以之。行成日:「此驢行急而汗,非長行也。

見人則引韁遠過,怯也。以此只之。」捉送縣有頃驢主尋蹤至皆如其言。

【譯文】

懷州河內縣的董行成能測出誰是小偷。有一個人從河陽長店偷了行人的一頭帶皮袋的驢。天剛剛亮,到了懷州。

董行成到了街上,看見了,喝斥道:「站住小偷!馬上從驢上下來!

」於是抓住了小偷。人們問他是怎麼知道的,董行成說:「這頭驢走的很急,人也大汗淋漓,不是走遠路的。

看見人就牽住韁繩繞過,是害怕的表現,由此便可知道。」於是啄著小偷送到縣衙,有丟失驢的主人在找驢,果然如他所言。

2樓:匿名使用者

朝懷州河內縣,有個叫董行成的人,能一眼就分辨出對方是否賊匪。

有名賊人在河陽長店偷得路人一頭驢及一口皮袋,在天快破曉時趕到懷州境內,正巧碰到董行成迎面而來。

董行成一見他就大聲喝道:「你這賊子給我站住!」

那人一聽立即下驢認罪。

事後有人問董行成如何看出那人是賊,董行成說:「這頭驢因長途急行而流汗,而這人見了路人也會引驢繞路,這一定是因他心虛,所以我判定他一定是賊。」

那盜驢者送入縣衙後不久,那名驢主也追蹤而來。

古文翻譯,急急急,翻譯古文,急急急!!!

這個世界確實很有趣 勾踐被困在會稽時,曾喟 ku 潰 然嘆息說 我將在此了結一生嗎?種說 商湯被囚禁在夏臺,周文王被圍困在羑 y u,有 裡,晉國重耳逃到翟,齊國小白逃到莒,他們都終於稱王稱霸天下。由此觀之,我們今日的處境何嘗不可能成為福分呢?吳王赦免了越王,勾踐回國後,深思熟慮,苦心經營,把苦膽掛...

文言文翻譯,急急急,翻譯古文,急急急急急急急急急

名 左邊,與 右 相對。垓下之戰 左,乃陷大澤中。核舟記 魯直左手執卷末,右手指卷,如有所語。名 戰車左邊的衛士。餚之戰 左右免冑而下,超乘者三百乘。名 東面。古代地理觀念中,以東為左。揚州慢 淮左名都,竹西佳處。名 旁邊。柳毅傳 鳥起馬驚,疾逸道左。名 車騎的 尊位。信陵君竊符救趙 公子從車騎,虛...

翻譯 急急急急,幫我翻譯一下 急急急急急急急急

你可能知道洪水 旱災 沙塵暴等等。但是你聽說過颱風嗎?颱風是一些最嚴重的風暴,通常在太平洋和中國南海附近發生。也許你知道洪水,旱災,沙塵暴等。但是你是否聽說過颱風?颱風是最嚴重的一種暴風雨,經常出現在太平洋和中國南海。也許你知道洪水 乾旱 沙塵暴等,但是你聽說過颱風嗎?颱風是一些最嚴重的風暴,經常發...