1樓：向日葵
1、助詞用法不同：
韓國語裡自動詞和他動詞的區別很重要，因為它直接影響到前面的體詞是用主格助詞「가/이」還是賓格助詞「를/을」。
舉個例子，「빼앗기다」是「빼앗다」的被動形，是「被奪走、被奪取」的意思，那麼按照中文的理解，這個詞似乎應該是自動詞，那麼「心被奪走了」似乎應該對應「마음이 빼앗기다.」，但是恰恰與我們中文的習慣不同，「빼앗기다」是個他動詞，所以上面那個句子應該是「마음을 빼앗기다.」。
2、用法不同：
自動詞與他動詞的區別在漢字詞動詞中特別容易混淆。一般我們說加「하다」的動詞是他動詞，加「되다」的是自動詞，如「작성(作成)하다[타동사]—작성(作成)되다[자동사]」，所以「製作報告書」可以說成「보고서를 작성했다」或「보고서가 작성되었다.」兩種形式。
但上面說的只是一般情況，也有加「」的動詞為自動詞的情況，如「(作用)」就是個自動詞，「 . (吃了許多種藥，不知道什麼藥起了作用)」， 從上面的例句就可以看出「」是作自動詞用的。
3、兼作使用不同：
加「」的動詞有時還可以兼作自動詞和他動詞，如「()」，可以像「 (理論)」裡一樣作他動詞，也可以像「 .( 選舉戰大規模地了)」裡一樣做自動詞。
2樓：匿名使用者
他動詞是相對於自動詞來說的，他動詞就是在句子中可以接賓語的動詞，如：吃飯的吃(먹다_，自動詞則不能，如走路的走。
使動詞是相對於被動詞來說的，使動詞是別人幹什麼動作的詞，它一般是由他動詞或自動詞通過詞彙或語法的形式轉變來表達。例如：使吃 먹이다 （詞彙表現形式），먹게 하다（語法表現形式）
3樓：
事實上，使動詞也是發球他動詞的一部分。因為通常使動詞也叫做他動詞。
可以這樣說，所以的使動詞都是他動詞。而他動詞不一定是使動詞。
單純的沒有使動意義的他動詞是由主語直接發出動作。
而使動詞，是由主語讓另一個人發出動作。
例如，小孩子穿衣服。아이가 옷을 입습니다.(입다)單純他動給小孩子穿衣服。
어머니는 아이에게 옷을 입힙니다(입히다)使動第一個句子的動作發出人是小孩子，而第二個動作的發出人是媽媽。
這些例子多找一些看就分得出來了。
4樓：匿名使用者
是自動詞與他動詞吧？
自動詞可以不接賓語，而他動詞要帶賓語的。
日語中，自動詞和他動詞有什麼區別
5樓：手機使用者
自動詞和他動詞在概念上有很大的區別.即自動詞是指自己本身可以發生或完成的動作 .而他動詞則表示需要由人去完成的動作.
例如 色が変わる 色を変える 兩者都可以表示顏色變化的意思 ,但是前者是指自己非人為的顏色變化,可以理解成"花的顏色變了"等.而後者則可理解**為因素使其變化 自動詞就是指那些表示狀態的詞,而他動詞就是指那些行為.換一種說法,自動詞著重去表現發生變化了的人或者事物,他動詞則除了發生變化的人或事物以外,還關注引起這些變化的人或者事物.
可以繼續體會以下句子:雨が降る。 因為雨是自己從天而降的,與人沒有關係,自然可以判斷"降る"為自動詞,前面使用主語助詞"が".
6樓：小涵系列
注意一下它前面的助詞。を的後面一般是他動詞，が的後面一般是自動詞 タクシー を 止める 車 が 止める こま（陀螺）を 回す 地球 が 回る 授業 を 始める 授業 が 始まる
7樓：jh是神
自動詞可以自己構成一個句子，不需要主語（動作執行者），而他動詞就不需要和動作的執行者搭配使用不能單獨成句
8樓：手機使用者
自他動詞沒有什麼規律，見一個記一個吧。 自他動詞前助詞根據不同的句型優勢會有所改變。
9樓：血刺詮釋飠
樓主，你好【殘荷雨聲】真誠為您解答您所提出的兩個問題。 關於自動詞和他動詞，請參閱： 1、再談「自動詞和他動詞的用法」：
日語中的自動詞和他動詞解析： http:
html 3、相對應的自動詞與他動詞用法舉例表： http://hi.
自、他動詞基本形的對應形態舉例表（1）：
自、他動詞基本形的對應形態舉例表（2）： http:
html 如果還有什麼問題，請登陸我的論壇，發表問題： http://xy610403.
uueasy.com
10樓：啊姍▁匊
他動詞有賓語。 自動詞沒有賓語。
11樓：小川
學日語是不是先學號五十音？
韓語中他動詞和自動詞有什麼區別
12樓：職場大搜尋
相信很多同學提起韓語中的自動詞、他動詞、使動詞和被動詞都蒙圈了吧？啥跟啥啊？好像有些相似性，但又不太一樣呢？
尤其是學被動和使動用法的時候，更是對被動詞和使動詞的用法一頭霧水，今天就跟教學君一起來捋一捋吧！
1. 使動詞：動作主體指使他人做某種動作叫做使動，具有使動意義的詞叫做使動詞。
例如：엄마가 아이에게 밥을 먹인다. 媽媽給孩子餵飯。
在這個例子中，「먹이다」是使動詞，表示主語「엄마」指使或讓「아이」吃飯的使動含義。
使動詞是由「謂詞(動詞、形容詞)詞幹+使動形字尾」的方式構成的，常用的使動形字尾和使動詞如下：
2. 被動詞：主體受他人的影響而進行某種動作或行為叫被動，具有被動意義的動詞叫做被動詞。
比如：동생이 어머니에게 업히었다. 弟弟被媽媽揹著。
在上面的例子中，업히다是被動詞，表示主語「동생」受「어머니」的影響所進行的「被揹著」的行為，即主語是謂語動作的承受者。
被動詞由「動詞詞幹+被動形字尾」的方式構成，常用的被動形字尾和被動詞如下：
3. 自動詞：動作只涉及行為主體（主語）而不涉及到其他物件的動詞，即自動詞不需要帶賓語，可以理解為前面接的是「主語+主格助詞가/이或補助詞은/는」。
例如：나는 가겠다. 我要去。
在上面的例句中，動詞「가다」只和主語「나」發生關係，不牽涉到其他物件，所以是自動詞。
由於自動詞很多，我們就不舉例啦！只是上個圖，說一下自動詞的分類：
4. 他動詞：動作不僅涉及行為主體（主語），也涉及到賓語的動詞，即他動詞必須要帶賓語，可以理解為前面接的是「賓語+賓格助詞을/를」。
例如：학생들은 책을 읽는다. 學生們讀書。
在上面的例句中，動詞「읽다」不僅涉及主語「학생들」,也與賓語「책」發生關係，所以是他動詞。
由於他動詞也很多，所以我們也不舉例啦！也只是上個圖，說一下他動詞的分類：
通過上面兩張圖，相信很多同學都看出來了：
被動詞 ⊊ 自動詞，使動詞 ⊊ 他動詞
說明：⊊ 數學符號，讀作「真包含於」。如果a⊊b，則表示集合a包含於集合b，但集合a不完全等於集合b。（哈哈哈補數學知識去！）
怎麼樣？是不是縷清這幾種詞了呢~ 其實他們的關係並不重要，用得多了也就自然而然熟悉他們的用法了，所以在熟悉理論知識的基礎上還是要多多練習！
13樓：騰禮巴綾
一、自動詞和他動詞
動詞根據其行動性質的特點，可分為他動詞和自動詞。
他動詞：動詞所表示的動作必須涉及到某種物件的，叫他動詞.
他動詞在句子裡一定要有直接賓語。
아이가밥을
먹는다，孩子吃飯。
在這裡「먹（吃）」的行動者是「아이（孩子）」，「밥（飯）」是「먹는다」行動涉及的物件。只有有了「밥」才能完整地實現「먹는다」的行為。下面例句中的動詞都是他動詞。쓰다–
나는글을쓴다.
我寫字。짓다–
노동자들이
집을짓는다.
工人們蓋房子。업다–
언니가동생을
업는다.
姐姐背小弟弟。
這些動詞還有：
파다（挖），고치다（修理），맞다（捱打），꿔다（折），가두다（禁閉），덮다（蓋），쌓다（堆），묻다（埋），들다（舉），안다（抱），신다（穿[鞋]），몰다（趕），심다（種植）……等等。
自動詞：動詞所表示的動作不涉及其他物件的，叫做自動詞.
학생이간다.
學生走去。
在這裡「간다（走）」的行動並不涉及到另一個物件。下面例中的動詞，都是自動詞。
웃다–아이가
웃는다孩子笑。
날다–새가
난다鳥飛。
오다–눈이
온다下雪。
뛰다–말이
뛰다馬跑。
這種自動詞還有：
서다（站），옮다（感染），숨다（躲藏），
식다（涼），눕다（躺臥）……等等。
一些動詞是具有他動詞和自動詞的兩種性質。
如：아이가
논다孩子玩。（自）
중요한역할을
논다起重要的作用。（他）
비가그지다
雨停。（自）
기계가그지다
停止唱哥。（他）
기계가돈다
機器轉動。（自）
길을돈다
繞路。（他）
바위가뭄직인다
動彈。（自）
바위를움직인다
推動岩石。（他）
14樓：
他動必須涉及到某種物件，自動的話就不必涉及其他物件。
比如像부르다的話就必須要某種東西或人來發聲才能實現的，屬於他動。
但也有例外，比如 눈이 오다也有名詞，但是是自動。
簡單一點記憶的話就是記住 一般在句子中「을 \를」後面的動詞都是他動詞，而「가\ 이」後面的是自動詞。 노래를 부르다他動
사람이 되다自動
15樓：怎麼都得用文庫
就是英語裡及物動詞和不及物動詞的區別
看後面接不接賓語
如： 我睡覺了 （자다 自動詞）
我吃了炸雞（먹다 他動詞）
韓語的自動詞和他動詞有什麼區別
16樓：阿梅達
自動詞：動作不涉及其他物件，不能帶賓語的動詞叫做自動詞，相當於漢語的不及物動詞。如：아이가 웃는다 / 孩子笑； 비가 온다 / 下雨。自動詞的主語可以是人也可以是物。
他動詞：動作涉及某種物件，能帶賓語的動詞叫做他動詞，相當於漢語的及物動詞。如：그는 글을 쓴다 / 他寫字.
17樓：匿名使用者
你好自動詞的主語是物體，不跟賓語
他動詞的主語是人，跟賓語
18樓：金禮俊
沒區別，不可能有區別
韓語問題：自動詞和他動詞的區別及用法
19樓：鍾晴董琪
動詞根據其行動性質的特點，可分為他動詞和自動詞。
他動詞：動詞所表示的動作必須涉及到某種物件的，叫他動詞。他動詞在句子裡一定要有直接賓語。
아이가밥을
먹는다.孩子吃飯。
在這裡「먹는다（吃）」的行動者是「아이（孩子）」，「밥（飯）」是「먹는다」行動涉及的物件。只有有了「밥」才能完整的實現「먹는다」的行為。
自動詞：動詞所表示的動作不涉及其他物件的，叫做自動詞。
눈이온다
下雪。在這裡온다（下）的行動並不涉及到另一個物件。
一般在句子中「을
\를」後面的動詞都是他動詞，而「가\
이」後面的是自動詞。
還有一些動詞具有自動詞和他動詞兩種詞性。
如：비가
그치다雨停（自動詞）
노래를그치다
停止唱歌
（他動詞）
韓語問題 自動詞和他動詞的區別及用法
鍾晴董琪 動詞根據其行動性質的特點，可分為他動詞和自動詞。他動詞 動詞所表示的動作必須涉及到某種物件的，叫他動詞。他動詞在句子裡一定要有直接賓語。孩子吃飯。在這裡 吃 的行動者是 孩子 飯 是 行動涉及的物件。只有有了 才能完整的實現 的行為。自動詞 動詞所表示的動作不涉及其他物件的，叫做自動詞。下...
日語語法中，自動詞和他動詞有什麼區別
晶晶大世界 秋山小哥給您講解日語自動詞和他動詞的微妙區別 手機使用者 一 自動詞和他動詞的意義 自動詞 動詞本身能完整地表示主語的某種動作的詞。他動詞 動詞需要有一個賓語才能完整地表現主語的動作或作用的詞 例 風 吹 自動詞 彼 絞 他動詞 二 自動詞與他動詞的分類與比較 1 只有自動詞沒有相對應的...
日語中自動詞和他動詞的變化規律是什麼
一 自動詞和他動詞的意義 自動詞 動詞本身能完整地表示主語的某種動作的詞。他動詞 動詞需要有一個賓語才能完整地表現主語的動作或作用的詞 例 風 吹 自動詞 彼 絞 他動詞 二 自動詞與他動詞的分類與比較 1 只有自動詞沒有相對應的他動詞的。如 居 咲 行 來 寢 泣 眠 老 2 只有他動詞而沒有相對...