1樓：看到胳膊想大腿
有時，被動態不必譯出。。
感心する （サ變動詞） 深く 感心されました （被）倍受感動。さ＋れる
叱る （五段動詞） 先生に 叱られました 被老師批評了。しか＋られる
褒める （一段動詞） 人に 褒められました 被人們所稱讚。ほめ＋られる
2樓：一些往事
彼は雨に降られました。
他被雨淋了.
像這類沒有動作授受物件的詞語的被動式,強調的是某人承受了某種損失.
日語的他動詞和自動詞都可以變成被動態嗎？
3樓：青森秋田
回答你上個問題了, 你先看一下.
自動詞沒有被動態, 自己做的動作, 怎麼被動啊, 被自己做嗎? 呵呵,
你可以找一找, 看能不能找出來一個自動詞有變成被動形式的詞.
比如你看.
泣く 原形 (自動詞, 沒有被動式)
泣かす 讓人哭( 這時候就邊成了他動詞了)泣かされる 使役形的被動.（被人家把自己弄哭了)>> 人家使我哭的意思.
4樓：匿名使用者
從比較專業的角度來說，自動詞也是有被動態的。被動態一共分為兩種，一種是直接被動態，還有一種是間接被動態，也就是受害被動句，自動詞是可以使用的。
子供に泣かされて、大変だった。
お父さんに死なれて、悲しかった。
哭和死兩個動詞都是自動詞，但是從主語的情感受到傷害這個角度來說，這兩個詞都要用被動態才能清楚地體現「受害」的意思。
有些他動詞也是沒有被動語態的。
比如もらう、買う（表示獲得別人評價的時候），一個單詞的不同語義，可能有被動態也可能沒有。所以，一個動詞有沒有被動語態是不能單純用自他動詞來界定的。
日語：自動詞被動態，他動詞被動態，有使用上或意思上的區別嗎？
5樓：匿名使用者
埋められる比起埋まる更有人為的意味,強調是被人埋起來的,不是自然被埋沒的.
埋まられた應該是打錯了,沒有這個說法.
請問日語中 兩個被動詞怎麼並列？還有自動詞有被動語態嗎？謝謝
6樓：匿名使用者
你說的並列是什麼意思？連用嗎？兩個動詞連用，第一個動詞用て形就可以了，跟動詞的形態無關。
例如：漫畫を先生に破られて舍てられた（漫畫書被老師撕破扔掉了）。自動詞有的也有被動態，例如：
雨に降られた（被雨淋溼了），但只是部分自動詞有被動態，大多數動詞既有自動詞又有他動詞，所以我們使用他動詞的被動態就夠了
日語，自動詞和其對應他動詞的被動態有什麼區別
7樓：傻瓜鯊魚
雖然按照漢語翻譯的話，都是建著房子的意思，但兩種表達根據語境還是有區別的。比如：
あそこにビルが建っているでしょう、ビルを右に曲がれば公園が見えます。
那裡建有1棟大樓對吧，在大樓往右拐就能看到公園。用自動詞表達一種很自然的狀態，大樓就在那裡，重點在於大樓本身。
2.少子化でこの學校がなくなって、代わりにビルが建てられた。
因為人口減少這個學校沒有了，取而代之1棟大樓被蓋了起來。用他動詞被動形強調的是動詞的被蓋起來而不是大樓，和使用自動詞表達的感覺是不一樣的。
日語被動態求解釋，他動詞變自動詞？可是有時候他動詞變被動助詞還是wo？
8樓：帥
他動詞變為被動
復以後都可以制獲得自動詞的性質，但一部分動詞（目前雖然沒有找到合適的反例，但是限於自己對日語的理解水平，姑且講一部分）他動的性質沒有完全消失，仍然可以作為他動詞使用：
比如「相機被小偷偷了」這句話裡的「被偷」可以用自動詞來寫，也可以用他動詞來寫：
泥棒にカメラを盜まれた。（他動）
カメラが泥棒に盜まれた。（自動）
兩句話完全一樣，只不過語法結構上面發生了一點變化，按照句法結構翻譯過來應該是這種感覺：
泥棒にカメラを盜まれた。→被小偷把相機偷走了
カメラが泥棒に盜まれた。→相機被小偷偷走了
相機在兩句話裡一個做主語一個做賓語，語法沒問題，意思也是完全一樣，主要看個人的使用習慣。
9樓：匿名使用者
被動態有四個作用
1.表被動
2.表主動(你就是不知道它有這個作用)
3.表自發(自發的動作)
4.表尊他
請教日語被動態和使役的用法
10樓：藝人醉紅塵
日語使用黏著的方式，通過在動詞後附著被動助動詞「れる･られる」（現代日語）
或「る」（古典日語）來表現被動。
但是由於日語也是主題優勢語言，賓語出現在一個語法上為主動句的主語位置的情況也經常能見到。
另外，日語還存在一種稱為受害態的特殊被動表現。
使役動詞後接賓語,再接原形不定詞作受詞補語。
接賓語時，人稱代詞用賓格。
例子：使役動詞可接動詞原型作受詞補語。
he makes me(賓格) laugh。
擴充套件資料：
被動態，表示被動，即表示承受來自別人（或事物）的某種動作或影響。
形式：動詞的未然形+ れる/られる
構成：五段動詞：把詞尾「う」段上的假名變成其所在行「あ」段上的假名加「れる」。（這個形式和自發態的基本形式相同，但沒有「約音變」。）如：
書く→書かれる 買う→買われる 飲む→飲まれる
呼ぶ→呼ばれる 持つ→持たれる
一段動詞：去掉詞尾「る」加「られる」。如：
見る→見られる 食べる→食べられる
サ變動詞：「する」的未然形「さ」加「れる」。如：
勉強する→勉強される 邪魔する→邪魔される
カ變動詞：只有一個詞。如：來る→來られる
用法：被動句大致可以分成兩大型別。也就是「直接被動句」（簡稱「直接」）和「間接被動句」（簡稱「間接」）。如下表所示。
帶賓語的句型：（甲）は（乙）に（から）…を+動詞的主語是人 被動語態
不帶賓語的句型：（甲）は（乙）に（から）+動詞的被直接 動語態
有行為主體的句型：（物）は（乙）によって+動詞的被動語態
11樓：qq的勾k先生
被動態的用法：
用法：被動句大致可以分成兩大型別。也就是「直接被動句」（簡稱「直接」）和「間接被動句」（簡稱「間接」）。
1、帶賓語的句型：（甲）は（乙）に（から）…を+動詞的主語是人 被動語態。/
2、不帶賓語的句型：（甲）は（乙）に（から）+動詞的被直接動語態。
3、有行為主體的句型：（物）は（乙）によって+動詞的被動語態。
例：李さんは先生に褒められました。
使役態用法：
根據謂語動詞詞性的不同，將使役態的句型大致可以分成兩大類。也就是「他動詞的使役態句型」和「自動詞的使役態句型」。
1、他動詞的使役態句型：（甲）は（乙）に…を+動詞的使役態。
2、自動詞的使役態句型：（甲）は（乙）を…+動詞的使役態。
例：おばあさんは妹に新聞を読ませた。
日語裡面的自動詞能加賓語嗎，日語裡面自動詞和他動詞到底怎麼區分啊，按字面意思嗎，有時候覺得這個詞加不加賓語都可以啊。
小黑放大啊啊啊 可以的。日語中的他動詞 自動詞對於初學者來說也是一個比較頭疼的地方。其實學了好幾年的同學有時也會把自動詞和他動詞給搞錯了。當時剛開始學的時候老師就讓我們死記硬背，把它們都背下來，因為也就那幾個單詞，很容易記住。時間長了自然而來就能區分出來，就像語感一樣。注 在學習日語的初期，開始學習...
日語裡的自動詞個他動詞怎麼區分
集博超泰興 簡單方法 記住.他動詞是屬於 及物動詞 就是英語中的一樣.就是要人為來解決的.比如 拿.帶.吃 等都是涉及到人為的事情.自動詞是自然的狀態和自發和不可避免的發生.然後自動詞有時也會用他動詞的 那是固定死的.就是一個移動的方向到另一個目的地去.而他動詞也會用自動詞的 那也是固定的.就是 可...
日語中自動詞和他動詞的變化規律是什麼
一 自動詞和他動詞的意義 自動詞 動詞本身能完整地表示主語的某種動作的詞。他動詞 動詞需要有一個賓語才能完整地表現主語的動作或作用的詞 例 風 吹 自動詞 彼 絞 他動詞 二 自動詞與他動詞的分類與比較 1 只有自動詞沒有相對應的他動詞的。如 居 咲 行 來 寢 泣 眠 老 2 只有他動詞而沒有相對...