1樓：紅河溪
而：連詞，錶轉折，可譯為「然而」、「可是」。
乃：連詞，然而。
今：現今。
乃今：而今。
以：憑。
「而彭祖乃今以久特聞」
意思：可是活了七百來歲的彭祖如今還因長壽而特別聞名。
出自先秦莊周的《逍遙遊》
原文小知不及大知， 小年不及大年。 奚以知其然也？ 朝菌不知晦朔， 蟪蛄不知春秋， 此小年也。
楚之南有冥靈者， 以五百歲為春， 五百歲為秋； 上古有大椿者， 以八千歲為春， 八千歲為秋， 此大年也。 而彭祖乃今以久特聞， 眾人匹之， 不亦悲乎！ 湯之問棘也是已。
窮髮之北， 有冥海者， 天池也。 有魚焉， 其廣數千裡， 未有知其修者， 其名為鯤。 有鳥焉， 其名為鵬， 背若泰山， 翼若垂天之雲， 摶扶搖羊角而上者九萬里， 絕雲氣， 負青天， 然後圖南， 且適南冥也。
斥鴳笑之曰： 「彼且奚適也？ 我騰躍而上， 不過數仞而下， 翱翔蓬蒿之間， 此亦飛之至也。
而彼且奚適也？」 此小大之辯也。
譯文小智比不上大智，短命比不上長壽。怎麼知道是這樣的呢？朝生暮死的菌草不知道黑夜與黎明。
春生夏死、夏生秋死的寒蟬，不知道一年的時光，這就是短命。楚國的南方有一種大樹叫做靈龜，它把五百年當作一個春季，五百年當作一個秋季。上古時代有一種樹叫做大椿，它把八千年當作一個春季，八千年當作一個秋季，這就是長壽。
可是活了七百來歲的彭祖如今還因長壽而特別聞名，眾人都想與他相比，豈不可悲！商湯問棘，談的也是這件事。湯問棘說：
「上下四方有極限嗎？」棘說：「無極之外，又是無極！
在草木不生的極遠的北方，有個大海，就是天池。裡面有條魚，它的身子有幾千裡寬，沒有人知道它有多長，它的名字叫做鯤。有一隻鳥，它的名字叫做鵬。
鵬的背像泰山，翅膀像天邊的雲；藉著旋風盤旋而上九萬里，超越雲層，揹負青天，然後向南飛翔，將要飛到南海去。小澤裡的麻雀譏笑鵬說：『它要飛到**去呢？
我一跳就飛起來，不過數丈高就落下來，在蓬蒿叢中盤旋，這也是極好的飛行了。而它還要飛到**去呢？』」這是大和小的分別。
2樓：拜雅毋若薇
按教材的話，翻譯成因為是比較好的，但是就從語言學上考慮，翻譯成憑藉更為恰當一點，不過兩種翻譯都是在指示原因、根據，只是選詞上的細微差別而已，有時也不加區別，樓主自己理解一下好了。
而彭祖乃今以久特聞的而是什麼意思
1 釋義 而彭祖乃今以久特聞 中 而 指 到目前 到現在 的意思，是說彭祖到如今還是以年壽長久而聞名於世。2 出處 出自莊子的 逍遙遊 充滿奇特的想象和浪漫的色彩，寓說理於寓言和生動的比喻中，形成獨特的風格。3 原文片段 而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎 湯之問棘也是已。窮髮之北，有冥海者，天...
今乃掉尾而鬥謬矣 這句話是什麼意思
米迦勒之舞 這句話的意思是但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴互相爭鬥，錯了。出處 北宋蘇軾 書戴嵩畫牛 一日，曝書畫，有一牧童見之，拊掌大笑，曰 此畫鬥牛耶？牛鬥，力在角，尾搐入兩股間。今乃掉尾而鬥，謬矣。譯文 一個牧童看到了這幅畫，拍手大笑，說道 這畫上畫的是角鬥的牛嗎？牛在互相爭鬥時，力量用在角上，尾巴夾...
無慾而剛,有志乃傷，無慾而剛,有志乃傷
日出山海 百納海川 方成其大 喻人只有做到沒有世俗的慾望，才能達到大義凜然 剛 的境界。有世俗的志向，終會傷害到自己 中國人的傳統就即不重視科學的研究又不重視宗教活動 不重視人類個性的張揚 不重視娛樂 認為 玩物喪志 否認人類與生具來探索精神 溫飽之後所有理想無非就是建功立業 光宗耀祖中國人的智商本...