1樓：缺圓月
原文：魏甄琛舉秀才入都，頗以弈棋廢日，至通夜不止，令蒼頭執燭，或時睡頓，則杖之。奴曰：
「郎君辭父母仕宦，若讀書，執燭即不敢辭，今乃圍棋日夜不息，豈是向京之意乎？」琛悵然慚感，遂詣赤彪許，假書研習，聞見日優。 （選自自明-何良俊《何氏雨林》）
譯文：魏國的甄琛應試秀才來到京城，他因為特別喜愛下圍棋浪費了很多有用的時間，通宵達旦都不停止，讓僕役給他拿著蠟燭照著下棋，僕役睏倦到了極點，打起瞌睡，甄琛便用杖責打他。僕役說：
「郎君辭別父母來京都進取做官，如果因為讀書，差我替你拿蠟燭，我當然不敢推辭，但現在你卻日夜不停下圍棋，這難道是你來京都的意願嗎？」甄琛聽了感到很慚愧，於是（開始悔改），到赤彪那去借書研究學習，從此學問一天比一天有長進了。
由此可見，那一句的譯文應該是：現在你卻日夜不停下圍棋，這難道是你來京都的意願嗎？
2樓：陌陌倩倩
現在你竟然日夜不停下圍棋，這難道是你來京都的原意嗎？你忘了你來京是為了求個仕宦之途，將來好做官嗎？你居然天天下圍棋，晚上也不停。太不象話了。
3樓：裘知
現在是日夜不息的下圍棋，是向京的意思嗎？
4樓：匿名使用者
現在是圍棋日夜不息，這是向京的意思嗎。
今乃圍棋日夜不息，豈是向京之意乎？
全文翻譯
5樓：匿名使用者
譯文 北魏時，甄琛應試秀才來到京都，他因特別喜愛下圍棋浪費了很多有用的時間，通宵達旦都不停止，讓僕役給他執掌蠟燭照著下棋，僕役有時睏倦到了極點，打起瞌睡，他便用杖責打他。僕役說：「郎君辭別父母來京都進取做官，如果因為讀書，差我替你執掌蠟燭，我當然不敢推辭，但現在你卻日夜不停下圍棋，這難道是你來京都的原意嗎？
」甄琛聽了感到很慚愧，於是(開始悔改)，到赤彪跟前去借書研習，從此學問一天比一天長進。
甄琛：人名。
文言文+翻譯 5
6樓：手機使用者
宋有澄子者，亡緇衣，求之塗。見婦人衣緇①衣，援而弗舍，欲取其衣。曰：
「今者我亡緇衣。」婦人曰：「公雖亡緇衣，此實吾所自為也。
」澄子曰：「子不如速與我衣。昔吾所亡者紡②緇也，今子之衣禪③緇也。
以禪緇當紡緇，子豈不得哉 ?」
亡：丟失。 塗：通「途」，路上。 援：拉，拽。 當：當做，抵。
宋國有個名叫澄子的人，丟失了（一件）黑色的衣服，到路上尋找它。（他）看見（一個）婦女穿著（一件）黑衣服，就拉住不放，想要取下人家的那件衣服，說：「今天我丟了（一件）黑衣服。
」那位婦女說：「你雖然丟了黑衣服，（我身上穿的）這件黑衣確是我親手做的啊。」澄子說：
「您不如快點把衣服給我！原來我丟的是件黑夾襖；而您現在穿的是件單褂。用單褂頂替夾襖，您難道不是佔了我的便宜了嗎？
」【題旨】巧取毫奪，是強盜邏輯，**行為。
7樓：星河戰艦李
束還有 7 天 21 小時 提問者：諾兒yy001 | 懸賞分：5 | 瀏覽次數：82次。
廢弈向學的翻譯
「頗以奕棋廢日」的翻譯是？
8樓：匿名使用者
原文 魏甄琛舉秀才入都，頗以弈棋廢日譯文 北魏時，甄琛應試秀才來到京都，他因特別喜愛下圍棋浪費了很多有用的時間。
9樓：匿名使用者
因為特別喜愛下圍棋而浪費了很多時間。問題已解決可以採納。
「而彭祖乃今以久特聞」的 而乃今以 是什麼
紅河溪 而 連詞，錶轉折，可譯為 然而 可是 乃 連詞，然而。今 現今。乃今 而今。以 憑。而彭祖乃今以久特聞 意思 可是活了七百來歲的彭祖如今還因長壽而特別聞名。出自先秦莊周的 逍遙遊 原文小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春...
而彭祖乃今以久特聞的而是什麼意思
1 釋義 而彭祖乃今以久特聞 中 而 指 到目前 到現在 的意思，是說彭祖到如今還是以年壽長久而聞名於世。2 出處 出自莊子的 逍遙遊 充滿奇特的想象和浪漫的色彩，寓說理於寓言和生動的比喻中，形成獨特的風格。3 原文片段 而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎 湯之問棘也是已。窮髮之北，有冥海者，天...
今乃掉尾而鬥謬矣 這句話是什麼意思
米迦勒之舞 這句話的意思是但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴互相爭鬥，錯了。出處 北宋蘇軾 書戴嵩畫牛 一日，曝書畫，有一牧童見之，拊掌大笑，曰 此畫鬥牛耶？牛鬥，力在角，尾搐入兩股間。今乃掉尾而鬥，謬矣。譯文 一個牧童看到了這幅畫，拍手大笑，說道 這畫上畫的是角鬥的牛嗎？牛在互相爭鬥時，力量用在角上，尾巴夾...