1樓：抱香蕉睡覺
一、釋義。1、驚鴻：語出三國魏曹植《洛神賦》句「翩若驚鴻」，以喻美人體態之輕盈。這裡指唐琬。
2、意思是那座令人傷心的橋下，春水依然碧綠，當年這裡我曾經見到她美麗的側影驚鴻一現。
二、出處。出自《沈園二首》，是宋代文學家陸游的組詩作品。這是作者在七十五歲重遊沈園時為懷念其原配夫人唐氏而創作的兩首悼亡詩。第一首詩寫觸景生情之悲。
三、原詩。城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺，傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。
夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。
四、譯文。城牆上的角聲彷彿也在哀痛，沈園已經不是原來的亭臺池閣。那座令人傷心的橋下，春水依然碧綠，當年這裡我曾經見到她美麗的側影驚鴻一現。
她去世已經四十年有餘，我連夢裡也見不到，沈園的柳樹和我一樣都老了。連柳綿都沒有了，我已是古稀之年，行將就木，仍然來此憑悼，淚落潸然。
2樓：娛樂悅翻天
【意思】令人傷心的橋下春水依然碧綠，在此曾見她的倩影如驚鴻飄來。
出自】《沈園二首》
作者】宋代：陸游。
詩文】城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺，傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。
夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。
譯文】城牆上的畫角聲彷彿也在哀痛，沈園已經不是原來的池閣亭臺。
令人傷心的橋下春水依然碧綠，在此曾見她的倩影如驚鴻飄來。
離她香消玉殞已過去四十多年，沈園柳樹也老得不能吐絮吹綿。
自身即將化為會稽山一抔泥土，仍然來此憑弔遺蹤而淚落潸然。
沈園二首》乃陸游觸景生情之作，此時距沈園邂逅唐氏已四十餘年，但繾綣之情絲毫未減，反而隨歲月之增而加深。
第一首詩回憶沈園相逢之事，悲傷之情充溢楮墨之間；第二首詩寫詩人對愛情的堅貞不渝。
兩首詩與陸游慷慨激昂的詩篇風格迥異：感情性質既別，藝術表現自然不同。寫得深沉哀婉，含蓄蘊藉，但仍保持其語言樸素自然的一貫特色。
3樓：匿名使用者
橋下春水碧綠，我卻傷心如斯，這沈園的水照見大雁的影子，像我一般孤獨伶仃。
4樓：匿名使用者
意思是有些人，再也找不回來了。
5樓：魔一獸
直譯：心裡很難過的望著橋下綠色的流水，那裡倒映出曾經美好的影響。
整理一下的意思就是：感嘆曾經的美好已經一去不復返，唯有望著橋下的流水，那裡倒映的綠意，才會讓人感覺到這是春天，才會讓人聯想起曾經美好的景象。
6樓：網友
在這座令人傷心的橋下一片春波碧綠，在這裡曾經有一位如驚鴻般美麗的女子留下過她的倒影。
7樓：衍月
我終於失去了你，此生難以再見。
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來.是那的詩句？全詩是什麼？什麼意思
「傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來」出自哪首詩？全詩內容是什麼？怎麼翻譯？
傷心橋下春波綠 曾是驚鴻照影來，出自哪首詩？
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來這首詩是誰寫的？
豪傑春香裡面大叔傷心的時候的歌，請問豪傑春香裡一出現大叔的片段出現的歌叫什麼？
最多的是 izi 如今，他 偶爾是 急診室 只有這兩首！有qq的話直接在qq 上找吧 豪傑春香 嘿嘿 豪傑的歌都很不錯 請問豪傑春香裡一出現大叔的片段出現的歌叫什麼？大叔的那個歌名字是 如今，他 我也喜歡的 找到了 豪傑春香 插曲 intro 2.豪傑春香 插曲 希望你幸福 3.豪傑春香 插曲 自由...
武陵春李清照這首詞感情一波三折請具體闡明
詞的下半闋著重挖掘內心感情。她首先連用了 聞說 也擬 只恐 三組虛字，作為起伏轉折的契機，一波三折，感人至深。第一句 聞說雙溪春正好 陡然一揚，詞人剛剛還流淚，可是一聽說金華郊外的雙溪春光明媚 遊人如織，她這個平日喜愛遊覽的人遂起出遊之興，也擬泛輕舟 了。春尚好 泛輕舟 措詞輕鬆，節奏明快，恰好處她...