1樓：沐雨蕭蕭
解釋：一個人有沒有出息，就如同老鼠一樣，是由自己所處的環境決定的。
秦相李斯還沒有出道之前，他曾經觀察過廁所裡的老鼠和倉庫裡的老鼠，廁所裡的老鼠偷食髒東西，看到人犬來了，避之不及；可是倉庫裡的老鼠吃著屯積的粟米，養得又肥又壯，而且不用擔心人犬的驚擾。於是還未出人頭地的李斯由衷的感嘆：「人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳！」
人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳 如何翻譯？
「人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳！」這是秦國宰相李斯著名的「倉鼠論」。請翻譯
「人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳！」是誰說的，大意是什麼？
2樓：三七愛種花
李斯說的，意思是一個人有出息還是沒出息，就如同老鼠一樣，是由自己所處的環境決定的。（不肖：不成材；沒出息。）
出處：西漢史學家司馬遷《李斯列傳》
原文節選：李斯者，楚上蔡人也。年少時，為郡小吏，見吏舍廁中鼠食不絜，近人犬，數驚恐之。
斯入倉，觀倉中鼠，食積粟，居大廡之下，不見人犬之憂。於是李斯乃嘆曰：「人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳！
」譯文：李斯是楚國上蔡人。他年輕的時候，曾在郡裡當小吏，看到辦公處附近廁所裡的老鼠在吃髒東西，每逢有人或狗走來時，就受驚逃跑。
後來李斯又走進糧倉，看到糧倉中的老鼠，吃的是屯積的粟米，住在大屋子之下，更不用擔心人或狗驚擾。
於是李斯就慨然嘆息道：「一個人有出息還是沒出息，就如同老鼠一樣，是由自己所處的環境決定的。」
3樓：深遠且偉大灬彩霞
是李斯說的。語出《史記·李斯列傳》。意為「一個人的賢能或不賢能，就像老鼠一樣啊，就在於自己處在什麼樣的環境罷了！」
4樓：楓默鬼哥梀
李斯說得。他是楚國上蔡人，在郡裡做一個供奔走的小吏，上廁所老是看見倉皇而逃的老鼠，又去糧倉裡看老鼠，這裡的老鼠吃得膘肥體壯，見了人也不怕，他很是感慨就說出了「人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳」的話。
「人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳」 中的「肖」是什麼意思，？
5樓：屠潤貿定
賢和不肖。
可以看作李斯做實驗的倉鼠和廁鼠，用現在的話說可以比喻有用和沒用。
人到底是賢德和不賢德就像倉鼠和廁鼠，在於他所在的地方啊。
人之賢不尚譬如鼠矣，在所自處耳 翻譯
人之賢不肖譬如鼠矣在所自處耳,肖是第一聲還是第四聲
6樓：登哥啊啊啊啊
人有能與無能，就好像老鼠一樣，全靠自己想辦法，有能耐就能做官倉裡的老鼠，無能就只能做廁所裡的老鼠。
念xiāo，意思是不成材。
翻譯各賢其臣， 亡國之君，各賢其臣 的翻譯。。。。。謝了！！！
京房與漢元帝共論，因問帝 幽 厲之君何以亡？所任何人？答曰 其任人不忠。房曰 知不忠而任之，何邪？曰 亡國之君各賢其臣，豈知不忠而任之？房稽首曰 將恐今之視古，亦猶後之視今也。譯文 京房和漢元帝在一起討論問題，京房問漢元帝 幽王 厲王因為什麼滅亡？他們都任用了哪些人？漢元帝回答說 他們所任用的人不忠...
子曰 「為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共之。」的現實意義
為政第二 孔子說 就是辦理政治的人，或是一個機關首長要推行政策，比喻地球的北極相對的那一塊，沒有星的這一處天空，那個天空在那裡不動，其它的天空裡面那麼多無數的星球，圍繞在你這個天空的四周，都來擁護你。譬喻一個國家的君主，以 道德 來治國。就可以安居在朝廷裡面，而你的周圍裡面那些臣子，以及全國的老百姓...
“子曰 為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星共之”是什麼意思
萌新小主 孔子說 周君 以道德教化來治理政事，就會像北極星那樣，自己居於一定的方位，而群星都會環繞在它的周圍。評析 1 為政以德 是儒家治國的主要思想，強調道德對政治生活的決定作用，主張以道德教化為治國的原則。儒家治國的基本原則是德治，而非嚴刑峻法。法律總是有其疏漏的一面，而人心向背是一切事情成敗的...