1樓：羽化登仙的貓
這句詩出自我國最早的詩歌總集《詩經》,在《王風》集中,題為《黍離》。
知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。求翻譯？
2樓：夢中起緣
「知我者謂我心憂，不知我者謂我何求」的意思是：瞭解我心情的人，認為我心中惆悵；不瞭解我心情的，還以為我呆在這兒有什麼要求呢！
原文：彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉。
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉。
譯文看那黍子一行行，高粱苗兒也在長。走上舊地腳步緩，心裡只有憂和傷。能夠理解我的人，說我
心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？
看那黍子一行行，高粱穗兒也在長。走上舊地腳步緩，如同喝醉酒一樣。能夠理解我的人，說我
心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？
3樓：檸檬一家人
能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。
出自：東周民歌《國風·王風·黍離》，作者不詳。
原文：彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
譯文：看那黍子一行行，高粱苗兒也在長。走上舊地腳步緩，心裡只有憂和傷。
能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麼尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？
4樓：王帥
瞭解我心情的人，認為我心中惆悵；不瞭解我心情的，還以為我呆在這兒有什麼要求呢！
希望採納
5樓：c哼
瞭解我的人，會說我憂鬱難熬；不瞭解我的人，會問我尋找什麼。 選自《黍黎》全文為 黍離
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？
6樓：wq溫故而知新
瞭解我的人告訴我心裡的憂愁，不瞭解我的人，告訴我他需要什麼
7樓：浴和風
擔憂我的人是懂我的人，投我所好的人不一定真正瞭解我
8樓：風棲涼城
懂我的人知道我為什麼擔心
知我者謂我心憂不知我者謂我何求這句話什麼意思
誒裡 這句詩出自我國最早的詩歌總集 詩經 在 王風 集中，題為 黍離 知我者謂我心憂，不知我者謂我何求 的原意為 瞭解我心情的人，認為我心中惆悵 不瞭解我心情的，還以為我呆在這兒有什麼要求呢！黍離 全詩如下 彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉...
「知我者謂我心憂,不知者謂我何求」是什麼意思？
意思是 瞭解我的人知我有憂愁，不瞭解我的當我有所求。這句是出自於先秦佚名的 國風 王風 黍離 原文 彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂 不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂 不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？彼黍...
不知我者謂我何求什麼意思，知我者為我心憂，不知我者謂我何求，什麼意思？
談天說地聊社會 不知我者謂我何求 的意思是 不瞭解我心情的，還以為我呆在這兒有什麼要求呢！這句話出自春秋 詩經 王風 黍離 原文是 彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂，不知我者，謂...