1樓：風起長林丶
毛宗崗批註的三國，是公認最好的版本之一，你可以在噹噹或者某寶上搜搜。
三國演義原著和白話文的怎麼不一樣？
2樓：輕靈觸動
因為《三國演義》原著是半白話，白話文版是現代人翻譯的。
《三國志通俗演義》成書後有嘉靖壬午本等多個版本傳於世，到了明末清初，毛宗崗對《三國演義》整頓回目、修正文辭、改換詩文。
毛氏版本類流傳至今的版本約有70種之多，其故事情節流暢、文字精練更具可讀性。毛氏父子還刪去了大部分完全與史料不符合的情節，使《三國演義》**相對來說更加接近《三國志》史料，故事情節也更加緊湊精練，並且更加能夠凸顯經典人物形象。所以，毛氏版本極受清朝時期的老百姓的歡迎。
原著開頭：
話說天下大勢，分久必合，合久必分。週末七國分爭，併入於秦。及秦滅之後，楚、漢
分爭，又併入於漢。漢朝自高祖斬白蛇而起義，一統天下，後來光武中興，傳至獻帝，遂分
為三國。推其致亂之由，殆始於桓、靈二帝。
桓帝禁錮善類，崇信宦官。及桓帝崩，靈帝即位，大將軍竇武、太傅陳蕃共相輔佐。時有宦官曹節等弄權，竇武、陳蕃謀誅之，機事不密，反為所害，中涓自此愈橫。
3樓：匿名使用者
感覺你那個白話文開頭的不是三國演義吧，更像是某部說三國史的書，還有啊，原著開頭的，只是引文，不是正文，不必翻譯
4樓：匿名使用者
因為《三國演義》是用古白話寫成的，屬於自唐末宋初興起於話本**的白話系統的。毛氏父子稱其文字特點是「文不甚深，言不甚俗」，非常得當。
而白話文的《三國演義》，大概是指現代改編本或少兒改寫本吧。那就成了故事梗概了，已經完全失去其古白話的本來味道了！
5樓：匿名使用者
很顯然不是一本書了，原著是一本**，你說的白話文肯定是政史類的教材書。關於三國的書籍很多，還是原著看著好啊，也算不上古文，其實是能看懂的，不過需要耐心。哈哈
6樓：匿名使用者
是這樣的： 《三國志》是記載歷史的。例如，描寫關羽等只是一帶而過； 而《三國演義》是羅貫中所賦予形象化了，它是描寫人物性格特點、江湖義氣、同時又將歷史故事寫了進去。
難道劉備真的是很仁道的麼?難道曹操就是個殺人惡魔?並不是這樣的。
其實曹操才是真正的英雄。其實這個世上並沒有真正的好人。也沒有真正的壞人，都是為了自己的利益、理想、目標而奮鬥的。
你大可不必因為三國演義中貌似英雄人物的一生而杯具，其實那些英雄人物、統一江山的人物才是最值得敬佩的！《三國演義》可以與我們年輕人的生活產生許多共鳴，但真正在社會上，卻是殘酷的。還是多分析、研究一下《三國志》才是有意義的，讓我們領悟人家冷暖、體驗英雄情操才是最美的！
嗯。加油！
新三國與三國演義原著**有差別？
7樓：匿名使用者
以孟德獻刀開頭，少了黃巾之亂，何進除宦官，董卓進京等等。桃園三結義是在黃巾之亂之後。祖茂沒有被華雄斬了，而活到了後來。
十八路諸侯討伐董卓時，斬華雄，戰呂布，都是在陳留城下面，而以前在汜水關和虎牢關。而卻更本沒有增設第19路諸侯。包括你說的獻連環計的人不是龐統。
而卻龐統之死是龐統自願的。諸葛亮居安平五路，出使東吳的是馬謖，而不是鄧芝。典韋，張秀，沮授這些名人更本沒出來。
曹操也沒有赤腳迎許攸，這可是官渡之戰的重要情節呀。關羽之死本來是被潘璋，馬忠擒後，送往東吳與其子處斬的，而新版則是自殺，關平，周倉戰死。周倉本是聽了關羽死訊自殺的。
後來也沒有南征孟獲這些故事。新增靜姝這個角色。一直到司馬懿死了就結局了，也沒有後期的鄧艾，鍾會滅蜀漢二士爭功了。
還有很多，但大概的重要的就是這些。
8樓：匿名使用者
我是認為央視舊版三國比較好看，裡面的演員感覺都是十分精心挑選的，大部分都非常符合三國人物在民間的形象，像劉備，諸葛亮，曹操等等人物都刻畫地十分細膩，看著他們就覺得這個人物確實就應該是這種形象。每個人的神情，語言，動作都讓人覺得逼真無比，諸葛亮悄悄給劉備說些什麼計策之後兩人的會心一笑，曹操被騙或者打了敗仗以後憤怒的表情和眯起來的眼睛，諸葛亮調兵遣將時自信的模樣，實在讓我百看不厭。而且舊版三國的語言可以說是無數無數古代片中的典範，雖是文言卻能很容易聽懂，比起現在的古裝片裡的語言穿越，舊版真的是前無古人，甚至也可以說是後無來者。
而新版我覺得戰爭場面拍的比較精彩，至於其他部分，個人覺得基本可以說不敢恭維，有些地方情節拖沓，讓我有種想休息一下等這段過了再看下面情節的感覺，比如說這兩天剛演的孫策死後大喬守靈然後又什麼什麼的，我覺得實在太羅嗦，本以為這一集起碼可以演到火燒博望前的準備工作，誰知道一直在囉裡吧嗦，我就索性不看了。另一點就是新三國裡很多經典情節演的很不好，比如剛演過的徐庶被曹操騙回去見徐母那段，徐母演的實在是...一點感覺不到徐母對徐庶的憤怒，徐母說的話，她的語氣，還有徐庶的反應都讓人感覺十分淡然，看完以後一點不覺得徐庶真是做了一件大錯事，很隨意的就過去了；再比如三顧茅廬，我其實挺喜歡於和偉演的劉備，但三顧茅廬這一段完全感覺不到劉備的求賢心切，諸葛亮的出現也挺讓我失望的；還有孫策死的那段，感覺很隨意的就死了，看了以後一點也不為他難過，心裡沒起一點變化，就到下一段了...
總之我是認為央視舊版三國是一個無法超越的電視劇巔峰，無論現在或者以後陣容有多麼的強大，**處理的有多麼的細膩，或是場面有多巨集大，都不會也不可能超過舊版三國，舊版三國在我心裡是一部經典，無論看多少次，還是會被「愛哭」的劉備打動，被曹操豐富的表情吸引，為諸葛亮的驚天智謀驚歎不已，然後在看到諸葛亮死時嘆息，淚眼朦朧.
9樓：匿名使用者
新三國只能供於娛樂 看看笑笑就算了 老版三國比較貼合三國演義 至於新三國完全可以當做偶像劇看過就忘 說句不好聽的 可能還誤人子弟
新三國和原著《三國演義》在哪有寫的不同的地方？
10樓：匿名使用者
我覺得《三國演義》中作者對司馬懿的描述是；司馬懿是個膽小的人，而在新三國中，司馬懿敢大聲質問或是要挾天子，這一點與其性格不符，另一個是曹操，曹操原本是個生性多疑的人，而新三國中的曹操無話不說，想什麼說什麼，也與其性格不符！
11樓：匿名使用者
新三國的曹豹是呂布的表弟！演義裡曹豹是呂布的岳父！
舊版三國演義忠於原著嗎?
12樓：匿名使用者
舊版三國演義非常忠於原著。
老版三國演義拍攝的宗旨是在原著基礎上立體化、形象化，基本不改動原著，只是做極少地方做一些合理的改編，比如「美人計」故事中，貂蟬完成滅董事，就自行離開了，等等。
舊版三國演義傾全國優秀演員，演技都非常精湛，比如演曹操的鮑國安老師是中戲教授，演諸葛亮的唐國強更不用多說，戲份比較少接近打醬油的孫策扮演者現在是中國話劇院院長濮存昕等等。文言文臺詞都是三國演義著作中原版文字，屬於白話文言文，不算特別難懂，看過書的再看電視劇會很有親切感與共鳴，劇情完全忠於原著。
13樓：春風化雨時
舊版三國演義基本忠於原著。
《三國演義》是中國第一部長篇章回體歷史演義**，以描寫戰爭為主，反映了吳.蜀.魏三個政治集團之間的政治和軍事鬥爭。
分為黃巾之亂、董卓之亂、群雄逐鹿、三國鼎立、三國歸晉五大部分。在廣闊的背景上，上演了一幕幕氣勢磅礴的戰爭場面。編者羅貫中將兵法三十六計融於字裡行間，既有情節，也有兵法韜略。
《三國演義》反映了豐富的歷史內容，人物名稱、地理名稱、主要事件與《三國志》基本相同。人物性格也是在《三國志》留下的固定形象基礎上，才進行再發揮，進行誇張、美化、醜化等等，這也是歷史演義**的套路。《三國演義》一方面反映了真實的三國曆史，照顧到讀者希望瞭解真實歷史的需要；另一方面，根據明朝社會的實際情況對三國人物進行了誇張、美化、醜化等等。
14樓：匿名使用者
舊版還好，許多經典的對白都直接採用原文，對原著還比較忠實。新版完全是九零後的產物，被改的面目全非，像我，常年研究三國的，簡直目不忍睹。
15樓：匿名使用者
我看的《三國演義》**是分的上中下三部分，我記得基本是半文言，老書，老黃老黃的書頁了，所有的名字，不管是地名兒還是人名兒都加了下劃線，這書現在好像不好找了吧，好像是個寶貝吧？
電視連續劇別看新版的，舊版的電視連續劇基本還好，比如赤壁之戰的拍攝與我看的**上基本差不了多少。至於你說的應付考試我不能保證，因為電視連續劇不管怎麼拍都先得把主體思想給定位了，誰好誰壞基本定位了，**的思維散發空間比電視連續劇更加寬廣，所以我的建議，你最好還是看**吧，因為很多理解在**裡鑑賞才更豐滿。
16樓：噫吁戲嗚呼矣
可以我就是先看舊版《三國演義》。最近才看的原著。
考了幾年試，過來了。
17樓：莫言易雲
要看真實的，看老版，尊重原著（唐國強版孔明）。要看打鬥精彩的，人帥與美的，看新版（陸毅版孔明）。
18樓：匿名使用者
尊重原著的還是舊版本的，裡面一些任務對白也是原著裡面的句子，新版本的就是畫面比較好看
19樓：匿名使用者
舊版中含有文言文那樣的話語 新版是普通話····
三國演義中周瑜的故事，三國演義中的周瑜具體故事及評價
周瑜 公元175年 210年 三國時期吳國將領，傑出的軍事家。字公瑾，廬江舒縣 今安徽廬江西南 人。美姿容，精音律，多謀善斷，胸襟廣闊，人稱周郎。公元208年赤壁之戰中大敗曹軍，奠定三分天下基礎。後圖進中原，不幸早逝。商務印書館 新華詞典 周瑜自幼與孫策交好，孫策初崛起時周瑜隨之掃蕩江東，並送錢糧物...
三國演義與三國志中周瑜的差別，三國演義中周瑜的性格特點與三國志中有何不同？
尤文名宿c羅 周瑜年輕便成就大功，加上本人謙虛寬容，相貌堂堂，精熟音律，還深得主上孫策 孫權的禮遇器重，他的妻子小喬也稱國色，是後世不少人羨慕追思的英雄形象，例如北宋大文豪蘇軾的 念奴嬌 赤壁懷古 中便說出周瑜壯年雄姿，對比自己年華老去。而在在 三國演義 中，周瑜被人稱為 美周郎 而性格亦被描寫成為...
三國演義中的三英戰呂布，三國演義中的，三英戰呂布中的三英指的是那三英？
我想我是爽 卻說華雄手下敗軍，報上關來。李肅慌忙寫告急文書，申聞董卓。卓急聚李儒 呂布等商議。儒曰 今失了上將華雄，賊勢浩大。袁紹為盟主，紹叔袁隗，現為太傅 倘或裡應外合，深為不便，可先除之。請丞相親領大軍，分撥剿捕。卓然其說，喚李傕 郭汜領兵五百，圍住太傅袁隗家，不分老幼，盡皆誅絕，先將袁隗首級去...