1樓：不步
我自己的翻譯：寂寥的空曠深山中，山頂的積雪融化，漸漸匯成小溪，不斷**。遊客們有的在溪水中悠閒的泛舟，有的在一旁漫步於橫跨著溪水的簡易木橋到達彼岸。
不知道這溪水的源頭（在**，）離這是遠是近，只看見那山中的落花從水上流出。
《琅琊溪》是宋代文學家歐陽修知滁州時創作的一首詩。此詩描寫了雪消溪漲、遊客渡溪、古槎橫溪、山花隨流水流出等畫面，表現了作者對琅琊溪美景的喜愛之情，體現了作者寄情山水的悠然情懷。。此詩開頭兩句描繪了琅琊溪冬去春來，雪融水漲的畫面，並狀寫了遊人們為欣賞這美麗的山水而渡溪過橋的情景，反映了琅琊溪景色之美以及作者對此美景的喜愛。
結尾兩句從溪水飄流落花來寫溪流之源頭，因見有山中落花從水上流出，源頭當在山中無疑，有暗示美景更在深山幽境之意。這兩句實寫山花隨流水流出的景象，虛寫山中的春意，以及溪源之遠，溪流的曲折，虛實結合，以實喻虛，充分引發了讀者的想象。
2樓：林河
琅琊溪望一眼
雪脈高峰
空曠神往
消融的冰水成溪
匯聚增狂
仙遊此地的人們
在水中歡笑穿越
那座小木橋
是人們棲息的地方
看溪水緩緩流向遠方
想知道誰在
源頭歌唱
而山中流出的水花
攝成了一幅絕美的圖樣
3樓：小小碧蓮
這詩看起來挺白話的嘛。。。
寂靜的山裡冰雪剛剛消融，所以溪水就漲的高了。遊客（作者）就踏著簡易的木橋過小溪。不知這小溪是從**發源的，是遠還是近。只見從山中流出，像是開在山間的花朵一般。
4樓：熊熊鹹
空曠的山中積雪已消融，溪水微漲
熙攘的遊客橫渡古樸小橋
涓涓細流，讓人疑問其源頭遠近
細細看來，水中流淌幽山深處的清花……
歐陽修的《琅琊溪》翻譯
5樓：匿名使用者
原文：【宋】歐陽修 空山雪消溪水漲，遊客渡溪橫古槎②。 不知溪源來遠近，但見流出山中花。
[注] ①此詩寫於作者被貶滁州（今安徽省境內）期間。琅琊溪在滁州狼牙山。②槎（chá）：
這裡指拼扎而成的簡易木橋。 我自己的翻譯：寂寥的空曠深山中，山頂的積雪融化，漸漸匯成小溪，不斷**。
遊客們有的在溪水中悠閒的泛舟，有的在一旁漫步於橫跨著溪水的簡易木橋到達彼岸。不知道這溪水的源頭（在**，）離這是遠是近，只看見那山中的落花從水上流出。 《琅琊溪》是宋代文學家歐陽修知滁州時創作的一首詩。
此詩描寫了雪消溪漲、遊客渡溪、古槎橫溪、山花隨流水流出等畫面，表現了作者對琅琊溪美景的喜愛之情，體現了作者寄情山水的悠然情懷。。此詩開頭兩句描繪了琅琊溪冬去春來，雪融水漲的畫面，並狀寫了遊人們為欣賞這美麗的山水而渡溪過橋的情景，反映了琅琊溪景色之美以及作者對此美景的喜愛。結尾兩句從溪水飄流落花來寫溪流之源頭，因見有山中落花從水上流出，源頭當在山中無疑，有暗示美景更在深山幽境之意。
這兩句實寫山花隨流水流出的景象，虛寫山中的春意，以及溪源之遠，溪流的曲折，虛實結合，以實喻虛，充分引發了讀者的想象。
歐陽修《琅琊溪》這首詩圍繞溪水描繪哪幾幅畫面？表達了作者怎樣的情感？
6樓：風吹的小羊
琅琊溪在琅琊山中.這首詩寫於作者擔任滁州太守期間。首句
點題並暗版示了時令已是春日，權故雪融水漲.接下來點明詩中的主人公（亦可理解為作者自己）是喜歡遊山玩水的雅士.故看了這邊的風景還要看那邊的風景，這樣小橋就成了兩邊的中介，當然臨溪觀水本身就是很美的景緻，「你在橋上看風景,看風景人在樓上看你」，這很容易讓我們聯想到卞之琳的《斷章》。
歐陽修的《定風波》的翻譯
7樓：匿名使用者
可以問下是哪一首嗎？可不可以給出原文啊？歐陽修的《定風波》不止一首，是不是要全都翻譯呢？
歐陽修苦讀文言文翻譯，歐陽修苦讀 翻譯
原文 歐陽公四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章。及其稍長，而家無書讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。以至晝夜忘寢食，惟讀書是務。自幼所作詩賦文字，下筆已如 譯文 歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許...
浣溪沙歐陽修，歐陽修的《浣溪沙》翻譯
小強 堤上游人逐畫船，拍堤春水四垂天。綠楊樓外出鞦韆。白髮戴花君莫笑，六么催拍盞頻傳。人生何處似尊前。注 歐陽修早年被貶潁州，晚年又隱居於此，州城西北，有一天然水泊，人稱西湖，風景優美，是當時的名勝之地。歐陽修常來此遊覽。六么，為唐代琵琶曲名。模擬題目 11 你認為詞中第三句，用 蕩 好，還是用 出...
誰會翻譯成現代漢語，翻譯成現代漢語 怎麼翻譯！誰會！語文
伯小壘 前面應該還有，光是這一小段不太好判斷，要結合前後文，大意是 某人 親自率領部下 幹什麼要看原文 與 某人或某群人 同甘共苦一同勞作，廣招各路英雄無論出處，明確設立獎賞制度 翻譯成現代漢語 怎麼翻譯！誰會！語文 百變小櫻之香港 信度何等已數言上，上不我用，即亡 韓信料想蕭何他們已經在漢王面前多...