1樓：淺夏微涼_馨
翻譯：月光璀璨，即使想要遮掩也掩蓋不了。 它的外表看起來是那麼美麗優雅，但是實質上卻孤單冷清，不勝其寒。
在一瀉千里的月光下，搗衣聲不絕於耳。缺月在天，雄雞高唱，五更將盡，已是黎明。泛舟江上的旅人，在秋月的照映下聽到悽清的笛聲，女子在樓上倚欄望月，相思之情油然而生。
嫦娥看到人間有這麼濃重的離情，不禁問自己道：「為什麼不能讓那些分離了的親人重新團聚在一起，永不分離呢？
註釋：①〔精華欲掩料應難〕大意是月光燦爛，想掩蓋也掩蓋不了。精華，本道家語「日精月華」，光華、光輝之意。
②〔影自娟娟魄自寒〕它的外貌是那樣娟秀，背面卻是那樣悽清。影，這裡指月的正面。魄，月的背面，即不受日光照射那一面。
從作法上看，本句中的「寒」字乃一篇之骨，以下借「砧敲」「雞唱」「聞笛」「倚欄」寫離愁及故園之思，皆本此。
③〔一片砧（zhēn）敲千里白〕皓月當空，銀光一瀉千里，處處傳來婦人衣之聲。砧，捶衣時墊在下面的石頭。李白《子夜吳歌》雲：
「長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
」香菱化用此詩意境，表達婦人對遠在邊陲的丈夫的思念──這種思念在月下衣時變得更加濃烈。
④〔半輪雞唱五更殘〕缺月在天，雄雞高唱，正是五更將盡時分。五更，相當於凌晨四至六時。這並非單純寫景。古人出行大多在黎明時分，因此寫黎明景象正是為了寫別情。例如：
「春山煙欲收，天淡星稀小。殘月臉邊明，別淚臨清曉。」（後唐牛希濟《生查子》）
「月華收，雲淡霜天曙。西征客，此時情苦。翠娥執手，送臨歧、軋軋開朱戶。」（宋柳永《採蓮令》）
「執手霜風吹鬢影，去意徊徨，別語愁難聽。樓上闌干橫斗柄，露寒人遠雞相應。」（宋周邦彥《蝶戀花》）
香菱這首詩將「半輪（月）」「雞唱」「五更殘」這三個典型細節融成一體，也正是為了渲染離別時黯然傷神的氣氛。
⑤〔綠蓑江上秋聞笛〕綠蓑，泛指江上的人，不限於漁翁。秋聞笛，可理解為秋夜月下聞笛。笛聲悽清、高遠，能引發人們對故鄉以及遠方親友的思念。
李白《春夜洛陽聞笛》雲：「誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情？
」香菱這一句所表達的也正是這種感情。
⑥〔紅袖樓頭夜倚欄〕「樓頭夜倚欄」，更確切地說，當是「樓頭倚欄望月」，在古代詩詞中已成為一個用來表述相思之情的典型化細節。例如「聞道欲來相問訊，西樓望月幾時圓」（韋應物《寄李儋元錫》），「明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚」（范仲淹《蘇幕遮》）等。香菱此句亦不例外。
⑦〔博得嫦娥應自問，何緣不使永團圓〕大意是，嫦娥看到人間有如此濃重的離情，不禁問自己道：「為什麼不能讓那些分離了的親人重新團聚在一起，永不分離呢？」一說，這是嫦娥因月有盈虧這種現象而發問，她希望夜夜都是滿月。
香菱以此結束全詩也表明了她跟父母團聚的希望。
2樓：匿名使用者
月亮的光華，誰也難把她遮掩，
她倩影多麼娟美，魂魄多麼清寒。
千里的原野一片銀白的月色，傳來搗衣聲陣陣，雄雞報曉，夜色將闌，半邊殘月仍掛天邊。
秋江上披著蓑衣的漁翁，聽著笛聲望月，更添愁緒，樓上思念親人的**，夜裡望著團圓的滿月，長倚欄杆。
惹得月宮裡寂寞的嫦娥也不禁要問：
是什麼原因不使人們永遠團圓。
請翻譯這首詩。
3樓：冰雪玫瑰女人
江南的岸邊，雲影樹影互相掩映地上的陰影飄動，船上的白帆來了又走，天也有晝夜流逝，潮起潮落太陽又下山了。從南方漂泊到北方，離別的思緒湧起。
興衰之事，自古以來就是令人感慨淚水沾染衣服。山下一戶人家炊煙裊裊離漁民碼頭很遠，柳樹邊細雨稀疏酒館的酒香飄到很遠，到這裡的異鄉人還不如不來此地。
請高手翻譯一下這首詩
4樓：匿名使用者
大千世界，足為bai舞臺
男女眾生，不過演du
員登臺謝幕zhi，來往反覆
人若當年dao，常有千面
其表演回亦有七個階段
答而這光怪陸離之歷史
終結的最後一幕
則是重返孩提，重歸泯滅
無齒、無目、無味、無萬物之形
--莎士比亞
----------------------------譯後：樓主，貼上來的原文不全。應該是節選吧。自己翻的。僅供參考。
5樓：
所有世界的階段, 並且所有人和婦女僅僅球員; 他們有他們的出口和他們的入口 並且一個人回在他的時間答起許多作用, 他的行動是七年齡... 所有的前個場面, 那結束這奇怪的充忙歷史, 是第二childness 和僅僅忘卻, sans 牙, sans 眼睛, sans 品嚐, sans 一切。 莎士比亞,as 您喜歡。
6樓：匿名使用者
所有的世抄界階段,
而且所有的男人和女人只bai運動員;
他們有他
du們的出zhi口和他們的入口
而且一在他的時間中dao配備人手玩許多部份,他的作為七個年齡的行為。。。
持續現場所有的,
那結束奇怪的變故多的歷史,
第二的孩子和只遺忘是,
桑河牙齒, sans 眼睛,sans 嘗,sans 每件事物。
莎士比亞 ,當做你喜歡它。
7樓：匿名使用者
樓上的翻譯純機器的。。。
請高手幫忙翻譯一下這首詩的意思？
8樓：匿名使用者
清晨的陽光透過珠簾灑落在青樓的屋內，她（女主角）照著鏡子熟練得打上紅粉，化上春妝。昨晚魚水交歡，現在去池臺邊遊戲，臨走時瞥了眼枕蓆。坐著時，衣帶和纖細柔和的青草在輕風中飄揚；走著時，裙子在滿是梅花的草地上輕舞。
明天不能再如此嬉戲，要一起來吹吹笛子比比琴藝了！
9樓：匿名使用者
第一句說：天亮了，化化妝；
第二句說：睡飽了，逛花園玩；
第三句說：美人兒無論坐著還是行著都養眼；
第四句說：明兒不可如此縱情玩樂，約好了一起玩兒點高雅**吧。
10樓：★小興
天亮了，化化妝；
睡飽了，逛花園玩；
美人兒無論坐著還是行著都養眼；
明兒不可如此縱情玩樂，約好了一起玩兒點高雅**吧。
11樓：匿名使用者
"不當作"，不應該，說今天的樂事足矣，明日不該再有如此了；"鬥"，配合。
此外沒什麼難解字詞了的，孟襄陽的詩很少難為人的。
幫我翻譯一下這首詩，幫我翻譯一下這首詩 ！急呢 ！
我最先遇到的是李樂,但是他卻和韓瀟瀟關係好,誰知道劉孫則也不喜歡我了,只能自己來損自己來祈禱,哪知道張新聞也來你們玩,代替了我的靈魂,伏雅蘭也來你們玩,我這一生會永遠恨你們諸位 沃初遇見青草勒，我遇到一棵草 卻愛冰風淚花宵。這棵草卻根風搞到一起了哪想流卻飛不忠，誰知道風多情 只友自損責來祈。草只好折...
誰有這首詩的譯文，誰能翻譯一下這首詩
韓五季 這首詞是作者在京任職期間為感愛妾之逝而作，為悼亡詞。全詞以感情為紐帶，把舊時與今時的情景綰合在一起，對愛妾寄予了深摯的悼念。起首二句寫春風輕拂垂柳，語言很通俗，意思也很簡單，但卻層折多變，富於婉約特色。句中的隋堤，指汴河一帶的河堤。相傳隋煬帝時開運河，自洛陽至揚州，沿堤廣植楊柳。初春時節，和...
請翻譯下這首詩紀曉嵐的三生緣，請問這首詩的含義是什麼？ 三生緣
高手！不是一般的高！居然能找到這樣的詩來問這樣的問題！成心刁難人啊！你知道這首詩的作者麼？紀曉嵐寫了一首詩結尾是夢中人請問這首詩的名字叫什麼？常說的,三生緣,是指哪三緣 三生緣是指 福緣 情緣 祿緣 此為紀曉嵐所作 三生緣 紀曉嵐當年回答乾隆的提問 籃子裡放的什麼東西？為什麼籃子裡放的物品叫 東西 ...