1樓：匿名使用者
看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。
不信比來常下淚，開箱驗取石榴裙。
《如意娘》一詩極寫相思愁苦之感，短短四句，傳達出多層次多方位的複雜情緒。
首句“看朱成碧思紛紛”賦比興兼具，有多重含意。一來明寫抒情主人公相思過度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。樑王僧孺詩“誰知心眼亂，看朱忽成碧”（《夜愁示諸賓》）為此句所本。
正是心亂眼花使這位痴情女子五色不辨。二來暗指美好春光的流逝，眼見花紅褪盡，枝頭只剩下綠葉。三來借喻自己隻身獨處，花紅葉綠不能相扶；又喻自己紅顏薄命，由昔日歡聚的幸福墜入今日冰冷的相思之苦。
“朱”、“碧”兩種反差極大的顏色，構成了強烈的感情的冷暖對照。眼前和一片寒冷碧綠觸目傷懷，引起思慮萬千。“憔悴支離為憶君”一句直抒胸臆。
從外表寫入內心，盡言思婦的瘦弱不支和心力交瘁。至此，這兩行詩輾轉寫的是悽切，是寂寞，是深深地哀怨。情緒的流向較為單一。
接下來，作者筆鋒一轉，打破一二句的和絃，以全新的節奏和韻律再現詩的主題：“不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙”——如果你不相信我近來因思念你而流淚，那就開箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧！執著、決然、不掩飾，不造作的獨特形象躍然紙上，李白的《長相思》寫“不信妾斷腸，歸來看去明鏡前”與此句構思相似。
這兩句是全詩的高潮，它豐富了詩歌的情緒構成。“不信”句訴說著“斷腸”的相思，也隱含著相思的無可奈何，相思的難以喻說。
《如意娘》尺幅之中曲折有致，較好的融合南北朝樂府風格於一體，明朗又含蓄，絢麗又清新，是武則天詩作中的上乘之作。
看朱成碧後來成為唐宋人常用成語。李白詩：“催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。
”也可以說看碧成朱。辛棄疾詞：“倚欄看碧成朱，等閒褪了香袍粉。
”《柳亭詩話》載：李白的《長相思》一詩中有“昔日橫波目，今成流淚泉。不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。
”之句，據說李白的夫人看了這首詩，對他說：“君不聞武后詩乎？‘不信比來常下淚，開箱驗取石榴裙’”李白聽了後”爽然若失”後來有“劌目鉥心、掐擢胃腎”之稱的孟郊又寫出了：
“試妾與君淚，兩處滴池水。看取芙蓉花，今年為誰死！”這樣語出驚人的句子。
但溯其本源，還是承襲了武則天的創意。
2樓：
《如意娘》是武則天前期在感業寺出家時寫給唐高宗的情詩。
因為相思過度，思緒紛亂，心思不屬，精神恍惚，於是引起視覺模糊，眼花繚亂，居然到了把紅色看成綠色的程度。
想一個人想到了面容憔悴，身體虛弱，思緒分散，困擾不堪。
如果你不相信我近來因思念你而流淚，那就開箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧！
3樓：我過來偷心
武則天的《如意娘》
【按】詩題原注：“《樂苑》曰：《如意娘》，商調曲，唐則天皇后所作也。”
【看朱成碧】紅顏消逝貌，人老珠黃啦。
【比來】最近。
【石榴裙】絳色長裙，兩邊繡有對稱的花樣（我隱約記得這種裙子一般會在比較正式的場合才穿）。此句意說，如果不相信為君留過的淚水，請開箱翻驗紅裙上的斑斑淚痕。
誰能幫我把這首古詩翻譯成白話文？？
4樓：匿名使用者
一個江東人叫老王的，抱著琵琶來哭訴一下項羽。
如果我說得遭到回別人的抨擊，讓那個人立答即頭斷。
是誰看過刪除了《史記》？沒有讀好兵書，最後辜負了項梁的期望。
只有漢朝的史官還在，記載了項羽敗了很是淒涼。
當時是秦朝的天下，是楚人首先起義的，－－陳勝、吳廣起義，最後枉自把自己的性命被一個馬童殺掉了。
老天什麼時候偏袒過劉邦？是因為項羽沒有計謀只是留戀江東而已。
早早的攻入函谷關稱了帝的話，何必以後還要在設鴻門宴呢。
只有的是放火燒咸陽宮殿三個月，讓後來的婁警這個人來批評你。
黃土和花香都不過是一捧塵土而已，英雄和美女共同哭泣。
活著的時候做了一個沒有名份的天子，死的時候只剩烏江邊上的一個虞姬。
（這一句不好懂，好像是說劉邦當了天子以後殺功臣的意思。）劉邦的寵妃戚姬和項羽的寵妃虞姬一樣，最後都是不能被君王所保護啊。
完了，翻譯的不怎麼好
我也是理解的半斤八兩的，呵呵，不要見笑。
把這首詩翻譯成白話文
5樓：冫沫
《蘭溪棹歌》是唐代詩人戴叔倫創作的名篇。蘭溪，在今浙江蘭溪縣西南。棹（zhào）歌，漁民的船歌。
這首詩，仿擬民歌的韻致，以清新靈妙的筆觸，詩歌描寫了春夜蘭溪江邊的山水景色和漁民捕魚的心態。寫出了蘭溪一帶的山水之美，漁家的歡快之情，宛如一支妙曲，一幅佳畫。使人感到美好的蘭溪山水充滿蓬勃生機。
譯文：一彎新月掛在種著柳樹的河灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。越中山色倒映在水平如鏡的溪面上，好看極了。淅淅瀝瀝的春雨，下了三天，溪水暴漲，魚群在夜深人靜之時紛紛湧上溪頭淺灘。
6樓：匿名使用者
一彎蛾眉月掛在柳灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。越中山色倒映在水平如鏡的溪面上，煞是好看。淅淅瀝瀝的春雨，下了三天，溪水猛漲，魚群爭搶新水，夜半人靜之時紛紛湧上溪頭淺灘。
誰能給我講一下這首古詩的白話文翻譯。 及時採納，謝謝！ 蒲劍① （明）唐寅② 三尺青青太古阿③，
7樓：齊東人也
注蒲劍：指菖蒲的葉子，因其狹長尖銳，形似長劍，故名。
唐寅：字伯虎，明代著名畫家，江南四才子之首。
太古阿：遠古時的寶劍，阿指太阿劍，古劍名。
砟：此處通“炸”。
風稜：風骨，指蒲劍亭亭玉立的樣子。
大意：（菖蒲）三尺長青翠的葉子就像遠古的寶劍，臨風而舞炸破一江粼粼細波。長橋的影子投在水中讓江裡的蛟龍也感到驚恐（因為橋影被蒲劍扎破了），江水雖然無聲無息，卻在日夜磨礪著這一把把的寶劍。
兩岸連綿茂密的蒲劍在朝霧中生出陣陣殺氣，五更雨打在蒲劍上發出颯颯的聲響，跟遠處的漁歌相唱和。只恐秋天來時西風又要作惡了，把這亭亭玉立的蒲劍弄得殘敗凋零，讓人倍增惆悵。
8樓：詩文饕餮
三尺青鋒逼人的太阿寶劍
揮舞生風刺破滿川江波
劍氣如虹影入江中蛟龍恐懼
江水無聲無息日夜礪磨
江兩岸煙霧迷濛頓生殺氣
五更時分劍彈雨珠聲和漁歌
秋天到來只恐西風凶惡
削破寶劍的風稜帶來遺恨多多
這首詩是什麼意思，可否翻譯成白話文
9樓：匿名使用者
大致的意思是：下雨最多的時候是七八月份，秋天的小草已經遍地生長了。安靜顯示的空出點時間，悠閒的看看書，心情更加閒適。
拜託 翻譯一下 白話文 謝謝 萬分感謝
鄧愈，虹縣人。原來叫友德，後來是太祖皇帝給賜的名。父親叫順興，佔據臨濠，因為與元兵打仗戰死沙場，兄弟友隆代替父親的職位，最後也病死了，所有的人都推選鄧愈當軍事首領。鄧愈十六歲時，每次打仗都衝鋒陷陣，部隊裡的所有人都佩服他的勇猛。太祖皇帝在滁陽發起戰爭，鄧愈從盱眙回來，授予軍總管的職位。過渡江。在太平...
誰能幫我用白話文來翻譯一下雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。」
春日偶成 程顥 雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。時人不識餘心樂，將謂偷閒學少年。註釋 1 偶成 偶然寫成。2 傍 靠近。3 時人 當時的人。譯文 天空飄著淡淡的白雲，春風輕輕地佛著人面，時當近午，我漫步於野花之間，隨著一行垂柳來到河邊。當時的人不知我心裡多麼快樂，說我偷閒學那些到處遊蕩的少年。賞析 ...
誰有這首詩的譯文，誰能翻譯一下這首詩
韓五季 這首詞是作者在京任職期間為感愛妾之逝而作，為悼亡詞。全詞以感情為紐帶，把舊時與今時的情景綰合在一起，對愛妾寄予了深摯的悼念。起首二句寫春風輕拂垂柳，語言很通俗，意思也很簡單，但卻層折多變，富於婉約特色。句中的隋堤，指汴河一帶的河堤。相傳隋煬帝時開運河，自洛陽至揚州，沿堤廣植楊柳。初春時節，和...