1樓：匿名使用者
高陽應造屋 (選自《呂氏春秋·卷二十五·別類》) 【原文】 高陽應將為室家，匠對曰：「未可也，木尚生，加塗其上，必將撓。以生為室，今雖善，後將必敗。
」高陽應曰：「緣子之言，則室不敗也——木益枯則勁，塗益幹則輕，以益勁任益輕則不敗。」匠人無辭而對，受令而為之。
室之始成也善，其後果敗。【參考譯文】 高陽應要建造新房子，木匠說：「不行啊！
現在木料還沒有幹，如果把溼泥抹上去，必定會壓彎的。用它來做房屋，現在即使是好的，以後一定會毀壞的。」高陽應說：
「按照您的說法，那麼房子不會壞——因為日子一久，木料越幹就越硬，而溼泥越幹就越輕。用越來越硬的木料去承受越來越輕的溼泥，房子就不會壞。」木匠無言以對，只好聽從他的命令來造屋了。
房子剛蓋成以後是很好，但是沒過多久，房屋果然坍塌了。 【補充註釋】 高陽應：宋國大夫。
為：建造。 緣：
依循，按照。 令：吩咐。
【寓意】 辦什麼事都必須遵循客觀規律。不顧一切地按照自己的主觀意志蠻幹，那就必然會失敗。我們做任何事情，都必須尊重實踐經驗和客觀規律，而不能主觀蠻幹。
否則，沒有不受懲罰的。【拓展】 木匠認為不能用生木造屋的理由是：剛砍下來的木料含水太多、質地柔韌、抹泥承重以後容易變彎。
初看起來，用這種木料蓋的房子與用幹木料蓋的房子相比，差別不大，但是時間一長，還是用溼木料蓋的房子容易倒塌。 高陽應堅持用生木造屋的理由是：溼木料幹了會變硬，稀泥巴幹了會變輕的。
等房屋蓋好以後，過不了多久，木料和泥土都會變幹。那時的房屋是用變硬的木料支撐著變輕的泥土，怎麼會倒塌呢？ 最後用生木造屋的結果是：
越來越往一邊傾斜，終於倒塌了。
2樓：匿名使用者
高陽應將要建造房屋，木匠對他說：「不可以，（現在）木料還沒有幹，把溼泥抹在木料上，那麼木材必將彎曲。用沒有乾的木料來建造房屋，今天即使是好的，以後也一定會坍塌的。
」高陽應回答說：「依據您的說法，那麼房子就不會壞——木料越幹就越堅固有力，而溼泥越幹就越輕。用越堅固有力的木料去承受越輕的溼泥，這個房子就不會毀壞？
」木匠無言以對，（只好）接受他的命令來造屋子。房子剛造好時是很好，（但）後來房屋果然坍塌了。
還要字詞翻譯、問題答案的話就看這裡
生木造屋這篇文言文的翻譯
3樓：匿名使用者
高陽應打算蓋一所抄房子。木匠對他
襲說：「不行啊！bai
木料還沒幹，
du如果把泥抹上去，一定zhi會被壓彎。用dao新砍下來的溼木料蓋房子，剛蓋成雖然看起來挺牢固，可是過些日子就會倒塌的。」高陽應說：
「照你的話，我這房子倒是保險壞不了了——因為日後木料會越幹越硬，泥土會越幹越輕，以越來越硬的木料承擔越來越輕的泥土，房子自然就壞不了了。」木匠無話可答，只得聽從他的吩咐去做。高陽應的房子剛蓋成的時候看起來也還不錯，以後果然倒塌了。
文言文《生木造屋》全文的翻譯是什麼？
4樓：一條粉紅色
【譯文】
高陽應打算蓋一所房子。木匠對他說：「不行啊！
木料還沒幹，如果把泥抹上去，一定會被壓彎。用新砍下來的溼木料蓋房子，剛蓋成雖然看起來挺牢固，可是過些日子就會倒塌的。」高陽應說：
「照你的話，我這房子倒是保險壞不了了——因為日後木料會越幹越硬，泥土會越幹越輕，以越來越硬的木料承擔越來越輕的泥土，房子自然就壞不了了。」木匠無話可答，只得聽從他的吩咐去做。高陽應的房子剛蓋成的時候看起來也還不錯，以後果然倒塌了。
此文出自秦國丞相呂不韋主編的一部古代類百科全書似的傳世鉅著。
具體原文如下：
高陽應將為室家，匠對曰：「未可也，木尚生，加塗其上，必將撓。以生為室，今雖善，後將必敗。
」高陽應曰：「緣子之言，則室不敗也——木益枯則勁，塗益幹則輕，以益勁任益輕則不敗。」匠人無辭而對，受令而為之。
室之始成也善，其後果敗。
【啟示】
高陽應的房子沒住多久就倒塌的事實說明，我們做任何事情，都必須尊重實踐經驗和客觀規律，而不能主觀蠻幹。否則，沒有不受懲罰的。
【作者簡介】
呂不韋（？－前235年），戰國末期衛國著名商人，後為秦國丞相，政治家、思想家，衛國濮陽（今河南濮陽）人。呂不韋是陽翟（今河南省禹州市）的大商人，故里在城南大呂街，他往來各地，以低價買進，**賣出，所以積累起千金的家產。
他以「奇貨可居」聞名於世，曾輔佐秦莊襄王登上王位，任秦國相邦十三年，其門客有三千人。呂不韋組織門客編寫了著名的《呂氏春秋》（又稱《呂覽》），也是雜家思想的代表人物。
麻煩翻譯下文言文 ！麻煩翻譯下這篇文言文
孟子 說 我聽胡齕說 您坐在大殿上，有個人牽牛從殿下走過。您看見這個人，問道 牛 牽 到 去？那人 說 準備用它來祭鍾。大王您說 放了它！我不忍看它那副恐懼發抖的樣子，就這樣沒有罪過而走向受刑的地方。那人問 道 那麼，廢棄祭鐘的儀式嗎？你說 哪能廢呢？用羊來換它吧。不知道有沒有這件事？齊宣王 說 有...
這篇文言文叫啥，帶翻譯，這篇文言文的翻譯是什麼？
畫虎畫犬 子罕弗受玉 出自 左傳 宋人或 有人 得玉，獻諸子罕,子罕弗受。獻玉者曰 以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻之 子罕曰 我以不貪為寶，爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶也，不若人有其寶。稽首而告曰 小人懷璧，不可以越鄉。納此以請死也。子罕置諸其裡，使玉人為之攻之，富而後使復其所。譯文宋國有個人得到了...
高祖嘗設宴這篇文言文的翻譯，求這篇文言文的翻譯！急求大神幫忙，萬分感謝
閱讀與表達 高祖嘗設宴 原文 武德四年，王世充平後，其行臺僕射蘇世長以漢南歸順。高祖責其後服。世長稽首曰 自古帝王受命，為逐鹿之喻，一人得之，萬夫斂手。豈有獵鹿之後，忿同獵之徒，問爭肉之罪也？高祖與之有舊，遂笑而釋之。後從獵於高陵，是日大獲，陳禽於旌門。高祖顧謂群臣曰 今日畋，樂乎？世長對曰 陛下廢...