1樓：無上玥魔
王大將軍下，庾公問： 「聞卿有四友，何者是？」答曰：「君家①
中郎、我家太尉、阿平、胡毋彥國 。阿平故當最劣。」庾曰：「似未肯劣。」②
庾又問： 「何者居其右 ？」王曰：「自有人。」又問：「何者是？」王曰：③
「噫！其自有公論。」左右躡公，公乃止 。
【註釋】
① 「君家」句：中郎等四人即庾亮、王衍、王澄、胡毋輔之四人。阿平指王澄，字平子。
②其右：其上。按：古人以右邊為尊位。
③ 「左右」句：按：王敦不肯說出誰屠右，因為他以為自己居右。庾亮似乎沒有領會王敦的意
思，而且也瞧不起王敦，手下的人便踩他的腳，示意他不要再問。
【譯文】
大將軍王敦從武昌東下建康後，庚亮問他： 「聽說你有四位好友，是哪
幾位？」王敦答道： 「您家的中郎、我家的太尉、阿平和胡毋彥國。阿平當
然是最差的。」庾亮說： 「好像他還不同意最差。」庾亮又問：「哪一位更
出眾？」王敦說： 「自然有人。」又追問：「是哪一位？」王敦說：「唉！
自然會有公論吧。」手下的人踩了一下庾亮的腳，庾亮才沒有再問下去。
2樓：無情鈺
大將軍王敦反叛以後，到了石頭城，周伯仁去見他。王敦問周伯仁：「你為什麼辜負我？
」周伯仁回答說：「公舉兵謀反，下官愧率六軍出戰，可是軍隊不能奮勇殺敵，因此才辜負了公。」 ..
《世說新語》原文及翻譯
3樓：鬱朱欣穎
德行第一
一陳仲舉禮賢
《世說新語》裡的4個小故事翻譯出來什麼意思？
世說新語全文，《世說新語》全文是什麼？
綾影繚亂 德行 陳仲舉言為士則，行為世範，登車攬轡，有澄清天下之志。為豫章太守，至，便問徐孺子所在，欲先看之。主簿白 群情慾府君先入廨。陳曰 武王式商容之閭，席不暇暖。吾之禮賢，有何不可！周子居常雲 吾時月不見黃叔度，則鄙吝之心已復生矣。郭林宗至汝南，造袁奉高，車不停軌，鸞不輟軛 詣黃叔度，乃彌日信...
世說新語全文翻譯，世說新語原文 翻譯
十二形骸之外 王朗每以識度推華歆 歆臘日嘗集子侄燕飲 王亦學之。有人向張華說此事 張曰 王之學華，皆是形骸之外，去之所以更遠。註釋 王朗 字景興，漢末魏時人，儒雅博學，官至司徒。推 推崇。臘日 年終祭祀的日子。燕飲 舉行宴會飲酒，燕，同 宴 張華 字茂先，以博學著稱，官至司空，被趙王司馬倫殺害 譯文...
世說新語翻譯，《世說新語》原文及翻譯
鍜忛洩錛岀炕璇 涓 涓 瘨鍐風殑板 錛岃阿澶 倕鎶婂 浜鴻仛浼氬湪涓 璧鳳紝璺熷瓙渚勮緢鐨勪漢璋堣瘲璁烘枃銆效拷鐒墮棿錛岄洩涓嬪緱鞝 簡錛屽 鍌呴佩鍏村湴璇達細鈥滆繖綰風悍鎵 壃鐨勫 板 儚浠 涔堝憿?鈥濅粬鍝 摜鐨勯暱瀛愯儭鍎胯 錛氣 滆窡鎶婄洂鎾掑湪絀轟腑宸 笉澶氥 傗 濅粬鍝 摜鐨勫 鍎塊亾闊...