1樓：青島小魚聊創業
1、原文：莊子釣於濮（pú）水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“願以境內累（lèi）矣！”
莊子持竿不顧，曰：“吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王以巾笥（sì）而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴乎？寧其生而曳尾於塗中乎？”
二大夫曰：“寧生而曳尾塗（tú）中。”
莊子曰：“往矣！吾將曳尾於塗中。”
2、譯文：莊子在濮水釣魚，楚王派兩位大夫前往表達心意，（請他做官），（他們對莊子）說：“希望能用全境（的政務）來勞煩您。”
莊子拿著魚竿不回頭看（他們），說：“我聽說楚國有（一隻）神龜，死的時候已經有三千歲了，國王用錦緞將它包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這隻神龜，（它是）寧願死去為了留下骨骸而顯示尊貴呢？
還是寧願活在爛泥裡拖著尾巴爬行呢？”
兩位大夫說：“寧願活在爛泥裡拖著尾巴爬行。”
莊子說：“你們回去吧！我寧願（像龜一樣）在爛泥裡拖著尾巴（活著）。”
2樓：三十六六
原文：莊子釣於濮(pundefined)水，楚王使大夫二人往先焉，曰：undefined願以境內累(lundefinedi)矣!undefined
莊子持竿不顧，曰：undefined吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王以巾笥(sundefined)而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴乎?
寧其生而曳尾於塗中乎?undefined
二大夫曰：undefined寧生而曳尾塗(tundefined)中。undefined
莊子曰：undefined往矣!吾將曳尾於塗中。undefined
譯文：莊子在濮水釣魚，楚王派兩位大夫前往表達心意，(請他做官)，(他們對莊子)說：undefined希望能用全境(的政務)來勞煩您。undefined
莊子拿著魚竿不回頭看(他們)，說：undefined我聽說楚國有(一隻)神龜，死的時候已經有三千歲了，國王用錦緞將它包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這隻神龜，(它是)寧願死去為了留下骨骸而顯示尊貴呢?
還是寧願活在爛泥裡拖著尾巴爬行呢?undefined
兩位大夫說：undefined寧願活在爛泥裡拖著尾巴爬行。undefined
莊子說：undefined你們回去吧!我寧願(像龜一樣)在爛泥裡拖著尾巴(活著)。undefined
3樓：中山兆能矽
這個原文也沒有看過，如果看到我會去給你解釋一下的。
莊子與惠子游於濠梁之上怎麼翻譯，莊子與惠子游於濠梁之上的翻譯是什麼，求翻譯？？？
雙魚千千尋 是要英語翻譯還是翻譯成白話 英語chuang tzu and keiko plays in haoliangzhishang莊子可以譯成拼音，也可以成為chuang tzu 或者chuang tse漢語白話莊子和惠子在濠梁上面遊玩 晨曦曦 莊子和朋友惠施在濠水的一座橋樑上散步。莊子看著水...
怎麼看待莊子文章寓真於誕
莊子在哲學上繼承發揚了老子和道家的思想，形成了自己獨特的哲學思想體系和獨特的學風文風。他提出 道 是客觀真實的存在，把 道 視為宇宙萬物的本源，講天道自然無為。在政治上主張無為而治，在人類生存方式上主張返樸歸真。他把提倡仁義和是非看作是加在人身上的刑罰，對當時統治者的 仁義 和 法治 進行抨擊，他對...
釣鯉魚的甜荒食水劑怎麼用，釣鯉魚 荒食用法
冶雯穎 要選擇以玉米作為主要的餌料，然後再準備好甜玉米香精。在盆中加入甜玉米香精，這時和玉米一起將其搗碎，這樣的話可以很好的將甜玉米香精的味道流入其中。攪拌適當後將它搓成團，大小要適中，然後封裝起來，等到釣魚的時候拿出來使用。甜玉米香精的主要作用就是可以調節餌料的味道，使得餌料更加的具有 力，在釣魚...