1樓：雙魚千千尋
是要英語翻譯還是翻譯成白話
英語chuang-tzu and keiko plays in haoliangzhishang莊子可以譯成拼音，也可以成為chuang-tzu 或者chuang-tse漢語白話莊子和惠子在濠梁上面遊玩
2樓：晨曦曦
莊子和朋友惠施在濠水的一座橋樑上散步。 莊子看著水裡的蒼條魚說：「蒼條魚在水裡悠然自得，這是魚的快樂啊。」
惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？」
莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」
惠子說：「我不是你，固然不知道你；你不是魚，無疑也沒法兒知道魚是不是快樂。」
莊子說：「請回到我們開頭的話題。你問『你怎麼知道魚快樂』這句話，這就表明你已經肯定了我知道魚的快樂了。
3樓：隨便客棧
莊子與惠子在濠水的橋上游玩。（濠梁；濠水的橋上。濠：水名，在現在安徽鳳陽）
4樓：半夏丶暮念
（白話文）
莊子和朋友惠施在濠水的一座橋樑上散步。 莊子看著水裡的蒼條魚說：「蒼條魚在水裡悠然自得，這是魚的快樂啊。」
惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？」
莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」
惠子說：「我不是你，固然不知道你；你不是魚，無疑也沒法兒知道魚是不是快樂。」
莊子說：「請回到我們開頭的話題。你問『你怎麼知道魚快樂』這句話，這就表明你已經肯定了我知道魚的快樂了。
5樓：匿名使用者
【莊子與惠子游於濠梁之上譯文】莊子和惠子一起在濠水的橋上游玩。濠梁：濠水的橋上。濠，水名，在安徽鳳陽。
【出自】是《莊子·秋水》中的一篇。
【原文】莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「鯈魚出遊從容，是魚之樂也。
」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：
「子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！
」莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我。
我知之濠上也。」
莊子與惠子游於濠梁之上的翻譯是什麼，求翻譯？？？ 30
6樓：匿名使用者
（文言文）抄
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「囗（「修」字以「黑」代「 彡」音tiao2）魚出遊從容，是魚之樂也。
」惠子曰∶「子非魚 ，安知魚之樂？」莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？
」惠子曰「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」莊子曰：「請循其本。
子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我 。我知之濠上也。」
（白話文）
莊子和朋友惠施在濠水的一座橋樑上散步。 莊子看著水裡的蒼條魚說：「蒼條魚在水裡悠然自得，這是魚的快樂啊。」
惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？」
莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」
惠子說：「我不是你，固然不知道你；你不是魚，無疑也沒法兒知道魚是不是快樂。」
莊子說：「請回到我們開頭的話題。你問『你怎麼知道魚快樂』這句話，這就表明你已經肯定了我知道魚的快樂了。
7樓：如實我問
莊子和惠來子一道在濠水的橋上源遊玩。莊子說：「bai鯈魚在du河水中游得多麼悠閒自得，zhi
這是魚的dao快樂啊。」惠子說：「你又不是魚，**知道魚是快樂的呢？
」莊子說：「你又不是我，怎麼知道我不知道魚兒是快樂的呢？」惠子說：
「我不是你，固然就不知道你（的想法）；你本來就不是魚，那你肯定不知道魚的快樂。」莊子說：「讓我們回到最初的話題，你開始問我『你**知道魚兒的快樂』的話，就說明你很清楚我知道，所以才來問我是從**知道的。
現在我告訴你，我是在濠水的橋上知道的。」
8樓：雲中城市
莊子和朋友惠施在濠水的一座橋樑上散步。 莊子看著水裡的蒼條魚版說：「蒼條魚在水裡悠然自得
權，這是魚的快樂啊。」
惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？」
莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」
惠子說：「我不是你，固然不知道你；你不是魚，無疑也沒法兒知道魚是不是快樂。」
莊子說：「請回到我們開頭的話題。你問『你怎麼知道魚快樂』這句話，這就表明你已經肯定了我知道魚的快樂了。
莊子的逍遙遊翻譯
北方的大海里有一條魚，它的名字叫做鯤。鯤的體積，真不知道大到幾千裡 變化成為鳥，它的名字就叫鵬。鵬的脊背，真不知道長到幾千裡 當它奮起而飛的時候，那的雙翅就像天邊的雲。這隻鵬鳥呀，隨著海上洶湧的波濤遷徙到南方的大海。南方的大海是個天然的大池。齊諧 是一部專門記載怪異事情的書，這本書上記載說 鵬鳥遷徙...
莊子在逍遙遊中認為人可以清楚的劃定自身與外物的區別
正是橙黃時 1 且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內外之分，辨乎榮辱之境，斯已矣。宋榮子何以能對現實世界的種種不至於患得患失？因為他能 定乎內外之分 在充滿世俗功利化的社會中，宋榮子實已達到非常高的境界，他能清楚區別內在自我的需求和價值，所以不會受到外在榮辱譭譽的影響。2 逍遙遊 是 莊...
如何評價莊子的人生境界，簡析《逍遙遊》中莊子詩意的人生境界
摯愛翡冷翠 非常讓人羨慕，莊子的境界就是子非魚安知魚之樂也，就是安平樂道。 自然心軒 雙子夢遊蝴蝶莊生曉夢迷蝴蝶主要是因為不知道蝴蝶是真的，也不知道自己是不是真的 北靜秋梵 莊子的人生境界是以無為逍遙為他的主導思想來實現他的一生的。 張恩師 對於莊子的人生境界，我是赤讚揚的態度，他是支援我們修身養性...