中國漢字博大精深，閤家和闔家有什麼區別

1樓：候鳥棲林

中國的漢字文化可謂是博大精深，許許多多的漢字成語，都是同音不同詞。五千年的文化沉澱，最終形成了現在的漢字文化，漢語作為世界上主要的語言之一，也是作為世界特有的象形文字語言，文字高度的統一與規範。

在現在的漢語中也有著統一的和規範的寫法，在長期的積累下，漢字也有許許多多的分支，繼而演化成了現在豐富分漢字系統。

就中國人經常說的祝福的用語中就有這樣的一對詞，那就是「閤家」與「闔家」了，這兩個詞讀音相同，但是有時候在一些特定的場景下運用的也會有所不同。這兩個詞有同又有不同，有時可換用，有時則不可。用法多變，用的時候也得注意禮節方面。

這兩個詞一般都是用在閤家歡樂上，闔家歡樂是以前的叫法，也同樣的是現在最正宗的叫法。闔的字面意思在從前是」全」的意思，所以闔家歡樂的意思就是全家歡樂的意思，現在閤家歡樂大家叫的人多了，所以現在的也就變成了我們常用的成語了。

「闔」的意思就是從「門」從「盍」，其中的一種意思就是是指門扇。據《管子》·八觀》裡邊記載：「閭閈不可以毋闔。

」大體意思是里巷的大門不可以沒有門扇。「闔」還有一個就是為全部、整個的意思。也就如上文所說，闔家就是全家的意思。

"合"也有很多中一種，其中的一個就是全部，整個的意思，也是全家的意思。

「閤家」是中性詞，「闔家」則是一個敬詞。對於長輩，老師則用「闔家歡樂」對於自己來說「闔家歡樂「的話不就是笑話啦。

2樓：青春恍若浮兮

其實並沒有什麼太大的區別，只是在一些比較重要的場合會選擇使用「闔」這個字。

3樓：匿名使用者

這兩個詞有同又有不同，有時可換用，有時則不可。

「闔」：從「門」從「盍」，其中一個義項是指門扇。《管子》·八觀》：

「閭閈不可以毋闔。」意思是里巷的大門不可沒有門扇。「闔」的另一個義項為全部、整個的意思。

「闔家」即全家的意思。

"合"有多個義項，其中也有全部、整個的意思。「閤家」即全家。

所以，「闔家」即「全家」，同音又同義。但「閤家」是中性詞，「闔家」則被認為敬詞。中性詞用於自己或對方都是可以的。

比如給親戚、朋友寫信，說自己全家安好，可以說「閤家平安」。又如祝願對方全家安好，也不妨說「祝您閤家平安」。

敬詞是含恭敬意味的用語。因此，表示對對方的尊敬和禮貌，用「祝闔家平安」那是得體的；如把「家」改「府」或「第」就更客氣了。但用於自己，若自稱「闔家平安」，則是不可以的。

「闔家」中的「闔」有「全」的意思。例如：「闔城裡，每天大約不過殺幾匹山羊。」（魯迅《華蓋集續編·一點比喻》）「闔家」跟「閤家」的意思相同，也指全家。

4樓：來自徽園才高八斗的馬尾松

「闔家幸福」多用於正式場合，

「閤家幸福」使用範圍則較廣。

「闔家」比較適合使用於某些書面語色彩濃厚的信函、詩文及祝頌性語句等。

明代的吳鼎芳在《唐嘉會妻》一詩中說：「忽然聞嘑聲，闔家盡驚起。」

閤家，讀音為hé jiā，漢語詞語，意思是指全家，一家老小。

用法的差別，「闔家」多用於正式場合。"閤家"多用於一般通訊，在人們通常的交流中更加常用，更口語化。「闔家」是古代漢語的異體字。

而隨著漢子的簡化，"閤家"漸漸代替了"闔家"的使用，在人們通常的交流中基本都是用閤家來表達自己的意思。通俗易懂。

5樓：星赫

在現代漢語詞典中，

『合』的構詞眾多，解釋為：閉，合攏；結合到一起，共同；符合；摺合；全等。

『闔』的意思是：全，總共；關閉。

構詞為，闔家、闔城(全，總共)。闔戶(關閉)。

從以上兩字的構詞和解釋來看，相近的解釋只有：閉，共同、總共，全。其中『合』的解釋內容較多，構詞更多。

在對聯及祝福語運用時，它們的實際意義是：閤家為全家在一起的意思(可以缺少)，而闔家是全家總共在一起(不可缺少)。

6樓：依舊秋之美

「闔家歡樂」與「閤家歡樂」，只有一字之差，但意思完全一樣，因為「闔」與「合」除了長得不是一個模樣，發音、意思完全一致，這在古代漢語中被稱為「異體字」，也就是同音同義而字形不同，完全可以互相替代的兩個字。

約定俗成。見別人這樣用，也就跟著用，就習慣成自然了。譬如，美侖美奐，這個詞本來指建築物的高大巨集偉。可是電視上卻用它去形容酒，去形容戲劇表演。以訛傳訛，都是這樣用，習慣了。

有的人覺得用這個「闔」字顯得莊重、正規。由於這個「闔」字相對不常見，用「闔家歡樂」顯得自己有學問，不乏有顯擺的心理作怪。

「闔」字在作「符合」的意思的時候通「合」，不過顯然「符合」和這個成語沒有關係。為了**哪個合適，再從字形上來下手，若是要大家把嘴巴閉上，不該說的就不說才能「合」家歡樂，那麼只能代表這個家族有內部矛盾、心各異需要互相虛偽說違心話才能使得家族和睦，我們很顯然要的不是這樣的「閤家歡樂」。

「闔家歡樂」一般用於開業、酒會等正式場合或請帖、賀卡、信函、詩文上，顯得莊重，有舞文弄墨的色彩；「閤家歡樂」多用於日常祝福的口頭表達，也沒那麼嚴肅。這也就是現在都用「闔家歡樂」而不用「閤家歡樂」的原因。

7樓：

闔家是指自己一大家親人歡聚一堂的意思

8樓：匿名使用者

從字面意思上來看，闔本義為門扇，理解為動詞時，解釋為關閉，還有全、總共的意思，此時可通「合」。合，十口相傳是古，三口相同為合。指運動時全身上下、四肢百骸都能互相配合，協調一致，使全身各部動作的幅度、運動的快慢、發力的大小及方向，各肢體間的相對位置恰到好處，沒有過與不及的情況，閤家也是全家的意思。

從使用場合來看，說「闔家歡樂」比說「閤家歡樂」更為正式，「闔家歡樂」更適合書面語、詩文、祝賀歌頌詞一類，適合在十分正式的場合使用，比如：明代的吳鼎芳在《唐嘉會妻》一詩中說：「忽然聞嘑聲，闔家盡驚起」。

而「閤家歡樂」是口語和書面語均可使用，但不像「闔家歡樂」那樣高度的敬意，適合朋友直接使用，比如：老李，祝閤家歡樂！

9樓：乙弘新

閤家和闔家區別不大，從字義上合和闔都有全的意思，用法不同」闔家」用於正式場合，」閤家」一般用於通訊或生活用語。

10樓：菜籃子

闔家用於正式場合，閤家用於通訊。闔家是敬辭，用於稱呼對方，閤家用於一般敘述。闔在以前意思是全也就是全家快樂的意思，閤家是全家的意思。

11樓：匿名使用者

意思其實是一樣的，只是用的場合不一樣。一般來說，閤家用在比較非正式的場合，平常的口頭問候之類。而闔家一般用於正規的信函，顯得比較隆重。

12樓：鍾鐘山