Oracle公司為什麼翻譯成甲骨文

1樓：匿名使用者

「甲骨文」既是「oracle」的中文譯名，同時也能夠表達了oracle的業務特點：「甲骨文」字面意思是資料和資訊的記錄。

2樓：

oracle的英文翻譯成中文就是甲骨文

為什麼oracle公司的中文翻譯是「甲骨文」

3樓：藍月

「甲骨文」既是「oracle」的中文譯名，同時也能夠表達了oracle的業務特點：「甲骨文」字面意思是資料和資訊的記錄。

這一涵義可以追溯到遙遠的商朝(約公元前16世紀至公元前11世紀)，龜甲和牛骨(通常是肩胛骨)當時用來占卜吉凶、記錄『神諭』，這些符號被

認為是中國最早的書面文字。而成立於2023年的oracle公司，重新詮釋了「甲骨文」這個古老的概念，oracle建立的資訊儲存、記錄和存取解決方案，作為資訊載體為世界各地的企業包括中國企業廣泛應用。

為什麼oracle公司的中文名稱是甲骨文？

4樓：蝦彈文化

因為在2023年埃裡森造出新資料庫時，將資料庫命名為甲骨文。

2023年埃裡森與同事robert miner創立「軟體開發實驗室」（software development labs），當時ibm發表「關聯式資料庫」的**，埃裡森以此造出新資料庫，名為甲骨文。

最先提出「關聯式資料庫」的ibm採用rsi的資料庫，2023年更名為甲骨文（oracle）。

5樓：匿名使用者

瞎翻譯。想想小牛變獨行俠。

為什麼oracle要翻譯成甲骨文？

6樓：袋鼠康康

2023年6月，larry ellison與bob miner和ed oates在矽谷共同創辦了一家名為軟體開發實驗室（software development laboratories，sdl）的計算機公司（oracle公司的前身）。那個時候，32歲的larry ellison，這個讀了三家大學都沒能畢業的輟學生，還只是一個普通的軟體工程師。公司創立之初，miner是總裁，oates為副總裁，而ellison，因為一個合同的事情，還在另一家公司上班。

沒多久，第一位員工bruce scott（用過oracle資料庫軟體的人都知道有個scott使用者的吧？沒錯，就是這個scott，至於scott使用者的密碼tiger，那是scott養的貓的名字）加盟進來，在miner和oates有些厭倦了那種合同式的開發工作後，他們決定開發通用軟體，不過們還不知道自己能開發出來什麼樣的產品。oates最先看到了埃德加·考特的那篇著名的**連同其他幾篇相關的文章並推薦ellison和miner也閱讀一下。

ellison和miner預見到資料庫軟體的巨大潛力（跟著ibm走，沒錯），於是，sdl開始策劃構建可商用的關係型資料庫管理系統（rdbms）。

很快他們就弄出來一個不太像樣的產品，或者具體的說，更像一個demo。根據ellison和miner他們在前一家公司從事的一個由**情報局投資的專案**,他們把這個產品命名為oracle。因為他們相信，oracle（字典裡的解釋有「神諭, 預言」之意）是一切智慧的源泉。

2023年，sdl更名為關係軟體****（relational software，inc.，rsi），畢竟「軟體開發實驗室」不太像一個大公司的名字。2023年，為了突出公司的核心產品，rsi再次更名為oracle。

2023年04月26日oracle宣佈，正式啟用「甲骨文」作為公司的中文註冊商標，進一步完善公司在中國市場的企業識別系統，全面詮釋oracle對日新月異的中國市場的高度重視。

「甲骨文」既是「oracle」的中文譯名，同時也能夠表達了oracle的業務特點：「甲骨文」字面意思是資料和資訊的記錄。這一涵義可以追溯到遙遠的商朝(約公元前16世紀至公元前11世紀)，龜甲和牛骨(通常是肩胛骨)當時用來占卜吉凶、記錄『神諭』，這些符號被

7樓：

神…………什麼的差不多

oracle公司為什麼翻譯成甲骨文？oracle是不是就是代表資料庫？

8樓：匿名使用者

原來oracle是叫神諭的意思了！！！

oracle是一家公司的名稱，資料庫只是oracle公司的一款產品！！！

產業比較龐大的，像江西甲骨雲就是他的一家合作伙伴！

9樓：匿名使用者

因為以前中國古代的甲骨文翻譯成英文就是 oracle 啊

oracle公司主要有哪些業務，為什麼翻譯成甲骨文呢，在中國有哪些基地呢 5

10樓：亂彈琴

提供資料倉儲（有別於資料庫）、中介軟體的服務。同時甲骨文是網格計算的主要倡導者之一，也是未來雲端計算的標準制訂者之一。

oracle 就是甲骨文的英文字義。

基地不是很清楚，不過在北京海淀區上地有一個甲骨文的基礎研究院。

自己到oracle的中文網瞭解一下吧。呵呵。

美國甲骨文公司名稱的來歷是什麼？就是為什麼叫甲骨文？

11樓：湯圓不圓

這個問題其實不難解釋。

甲骨文公司的創始人拉里·埃裡森（larry ellison）在創立公司前，曾經為美國中/央情報局（cia）開發一套用來管理大量情報資訊的軟體。這個軟體系統的代號就叫oracle，意思是「神諭」。之所以起這個名字，是因為cia希望這個軟體系統能夠像神諭一樣為他們指點迷津，快/速找到所需要的資訊。

拉里·埃裡森建立自己的公司後，覺得oracle這個名字很好，就用它作為公司以及產品品牌的名稱。

——上面是oracle的由來，它的意思是「神諭」，並不包含其他的意思。

為什麼不直接翻譯成神諭公司呢？

原因是，一個外國公司進入中國市場，會給自己的公司名稱取一個譯名，而這個譯名需要得到外國公司的官方認可，且為唯一的譯名。使用其餘的譯名均可以視為不正確，因為官方認定了唯一的譯名，其餘的譯名就不會代表這個公司。

例如：google，它的標準譯名為「谷歌」，其餘的任何譯名都不正確，google 和谷歌均可以稱呼這個公司，這是官方認證。

還有，有個體育品牌叫『jordan』，他沒有認定有中文譯名「喬丹」，所以，中國人一般可以直接稱呼為「jordan」或者「aj」，稱呼喬丹會有歧義，因為有個中國公司就叫喬丹，他們沒有關聯，不是一個公司，他們還打過官司。

mcdonald's，最早翻譯為麥當勞，後來改為金拱門。mcdonald's肯定沒有金拱門的意思，但是官方認定了mcdonald's就是金拱門，那麼mcdonald's就翻譯為金拱門，即使它沒這個意思。

同理，oracle認為自己的中文名翻譯為「神諭」不好，他們想用「甲骨文」作為自己的中文譯名，既然沒有法律上的糾紛，那就可以用。雖然美國肯定沒有甲骨文這種東西，但是美國人認為甲骨文跟oracle很相似，並且認為使用甲骨文這個名字會跟中國人更親切，有利於開拓市場。

題外話：我開始見到甲骨文公司這個名字時，以為這就是一箇中國公司，沒想到不是。

12樓：匿名使用者

oracle n.

[宗](古希臘)神諭, 預言, 神諭處, 神使, 哲人, 聖賢美國oracle公司, 主要生產資料庫產品, 也是主要的網路計算機的倡導者

這主要是翻譯的問題。綜合網上的資訊來看，大概的脈絡為——中國的考古詞彙－「甲骨」（中國商朝用來刻寫占卜文字的龜甲獸骨）為外宣需要翻譯為oracle bone，然後港臺那邊的譯者便以「甲骨文」稱呼oracle公司。而後者也接受了這個譯名，顯得自己與中國歷史文化有些淵源。

總的來說，這個翻譯是假洋鬼子拿來矇騙國人的。

oracle公司怎麼翻譯成「甲骨文」了

13樓：茜拉密

「甲骨文」既是「oracle」的中文譯名，同時也能夠表達了oracle的業務特點：「甲骨文」字面意思是資料和資訊的記錄。

這一涵義可以追溯到遙遠的商朝(約公元前16世紀至公元前11世紀)，龜甲和牛骨(通常是肩胛骨)當時用來記錄。

這些符號被認為是中國最早的書面文字。而成立於2023年的oracle公司，重新詮釋了「甲骨文」這個古老的概念，oracle建立的資訊儲存、記錄和存取解決方案，作為資訊載體為世界各地的企業包括中國企業廣泛應用。

為什麼oracle的中文要叫甲骨文

14樓：匿名使用者

「甲骨文」既是「oracle」的中文譯名，同時也能夠表達了oracle的業務特點：「甲骨文」字面意思是資料和資訊的記錄。這一涵義可以追溯到遙遠的商朝(約公元前16世紀至公元前11世紀)，龜甲和牛骨(通常是肩胛骨)當時用來占卜吉凶、記錄『神諭』，這些符號被認為是中國最早的書面文字。

而成立於2023年的oracle公司，重新詮釋了「甲骨文」這個古老的概念，oracle建立的資訊儲存、記錄和存取解決方案，作為資訊載體為世界各地的企業包括中國企業廣泛應用。

Oracle公司為什麼翻譯成甲骨文

為什麼oracle要翻譯成甲骨文

oracle公司怎麼翻譯成“甲骨文”了

gangnamstyle為什麼翻譯成江南style

其他用戶還看了：