1樓：土豆燉牛肉
います表示存在。いない是它的否定式，表示不存在、沒有君がいます。表示有你在。
君がいない。表示沒有你。
君がいない未來。加上未來就是沒有你的未來。
2樓：匿名使用者
いない 是指人,動物 沒有
ない 是指事物 沒有
所以這裡是 沒有你的未來.
如果說 你沒有未來 應該是 君の未來がない。
3樓：匿名使用者
因為這裡的主語是“未來”，“沒有你”是助詞，用來修飾主語“未來”的……
你是沒有搞清哪個是主語才會犯這樣的錯誤……如果翻成你沒有未來，如一樓……
或者君は未來がない又或君が未來はない，都是一個意思……區別在於強調點不一樣……
4樓：匿名使用者
如果要翻譯成你沒有未來要日語要這麼說：君が未來ない。
いない 是指人,動物 沒有
ない 是指事物 沒有
所以這裡是 沒有你的未來.
5樓：手機使用者
未來(に)は 君が いない 未來沒有你
君が いない 未來 沒有你的未來
君(に)は 未來が ない 你沒有未來
未來が ない 君 沒有未來的你
沒有未來的未來 不是我想要的未來 翻譯日語 或者原文 50
6樓：
“將來のない未來は、私の望みの未來ではありません”
這句話為《境界的彼方》中神原秋人所說。
《境界的彼方》（境界の彼方）是由鳥居奈古夢著作、鴨居知世插畫的***，於2023年6月9日，由kaesuma文庫文庫（京都動畫）發行。**曾獲得第2回京都動畫大賞（**部門）獎勵賞。
改編自**的同名電視動畫已於2023年10月至12月播出。
參考資料https://baike.baidu.
7樓：有星宇
未來がないの未來は私が欲しかったの未來だ
8樓：
請問是哪部動漫裡的臺詞？第幾集的？
9樓：星城霖雭
みらい 未來 のない
みらい 未來
gangnamstyle為什麼翻譯成江南style
江南style，朝鮮語 英語 gangnam style 是韓國歌手psy的一首單曲，於2012年7月15日釋出。歌名 江南style 來自韓國俚語，指首都首爾一個象徵著富裕與時尚的上流社會聚集的地區 江南區豪華奢靡的生活方式。psy在 影片中跳著模仿騎馬動作的滑稽舞步，取景都在江南區的各處地點，例...
為什麼紅茶要翻譯成black tea
大家都知道，在英文裡，茶 就是tea。那麼 紅茶 理所當然的應該是 red tea 了？恰恰不對。有趣的是，在英語裡，我們所說的紅茶實際上是 black tea 英文的直譯就是 黑茶 一種說法是因為在紅茶加工過程中，茶葉的顏色越來越深，逐漸變成黑色，因此得名black 黑 茶。另一種說法，則是因為在...
風”翻譯成中文是什麼意思，日語裡的“ 翻譯成中文是什麼意思？
風 翻譯成中文是 故鄉的風。是一種日本料理。風 指某種風味。有首歌就叫 風。當時也就這這首歌名去求證。作詞 持田香織 作曲 亀田誠治 歌 may。歌詞 憂 花 抱 浚 風 想 戀 実 夢 晴 今日 一頻 大切 生 抱 小 傷 日 輝 力 堪 憂 花 抱 浚 風 今 今日 想 笑顏 人 救 優 人 変...