1樓：我是
green在英語裡有新的意思，比如剛從駕校出來的人，有時候會在後車窗貼上：i'm green 意思就是我是新手。很形象的，剛剛長出來的果實都是綠的哦~~
至於day，也不僅僅是一天的意思，也可以指特定的一段時光。
所以green day翻譯成年輕歲月意思上也是對的。
ps：那個brutallqd，green day就是綠日這個事情就像地球圍著太陽轉一樣沒什麼可討論的，說的只是這個翻譯方法。你別在這搞人身攻擊。
2樓：匿名使用者
green是綠色的意思，也就是青蔥歲月，所以是年輕歲月，英文意思比較單調，但中文意思比較的豐富，翻譯英文要學會聯想。
3樓：匿名使用者
都翻譯成綠日吧，沒見過誰翻譯成年輕歲月的，哪個人自作聰明吧。
green day的正譯是什麼？大多數的叫綠日，還有叫年輕歲月的，還有叫青蔥歲月的，汗
4樓：網友
green day5年的忠實粉絲來給你解答。
「green day」這個組合的名字是俚語。
翻譯成中文是：大（河蟹）麻的一天。
5樓：黑髮
其實我還是喜歡叫他們green day 。。
green day 的真正意思是什麼？
6樓：夢之盼兮
綠色情人節（green day）為每年的8月14日，其發源於東歐捷克、斯洛伐克等國家，意在倡導綠色、環保和樂活精神。
不僅是鮮花，情人節的很多禮品如巧克力、玩具等，經過塑料、紙張、藤木、金屬等包裝後，**也都猛漲[1]。
不過，這些所謂能夠製造美感和浪漫的包裝背後，其浪費實在讓人痛心。有業內人士給記者算了筆賬，每消耗2000張包裝紙，需砍伐1棵樹。滬上一個情人節大約能售出近5萬束鮮花。
若以每11朵鮮花為1束、共需20張包裝紙估算，5萬束鮮花需消耗100萬張包裝紙，這需砍伐500棵樹，這500棵樹幾乎可打造一小片森林。
在香港，按照該團體的環保觀念，送花文化不符合環保原則，因為花農大規模地種植單一的鮮花，會使用大量殺蟲劑、肥料，汙染土壤及水源；香港大部分鮮花由荷蘭、紐西蘭等空運進口，然而航機排放大量二氧化碳，如由荷蘭單程直航到香港就排放了噸，是港人每年平均排放量的25%。此外，鮮花擺放幾天就會凋謝，但本港缺乏處理有機廢料的機制，殘花往往連同包裝物料送往堆填區「埋葬」，卻無法轉化為有機肥料。
7樓：風光旖旎
green day 的真正意思是綠日樂隊。
綠日樂隊(green day)，又稱年輕歲月、龐克教父，美國著名龐克樂隊。
是20世紀90年代之後美國朋克**復興時期的重要樂隊之一，他們的成員深受70年代朋克**時期經典樂隊影響，而簡明上口的流暢旋律讓他們的**更便於流行。根據美國唱片業協會(riaa)的資料，綠日樂隊的全球唱片銷售量高達5000萬張，單單在美國就創下超過2100萬的佳績。
**《american idiot》曾獲得第47屆格萊美最佳搖滾**獎。2023年，樂隊新**三部曲iuno!、idos!、itré!分別於9月、11月、12月發行。
8樓：林清影
green day 的真正意思是什麼？
年輕歲月。1、綠日(green day)樂隊是90年代之後美國朋克**復興時期的重要樂隊之一，他們的成員深受70年代朋克**時期經典樂隊影響，而簡明上口的流暢旋律讓他們的**更便於流行。在2023年涅磐王朝(nirvana)崩塌之後，朋克**復興與另類流行搖滾樂當道的時候，green day樂隊也一躍成為了這股風潮的中流砥柱，成為了90年代以後最受歡迎的搖滾樂隊之一，也是美國流行樂朋克復興中最有影響的樂隊之②一。
2、green day的真正中文翻譯是 青春歲月。
9樓：侍曉楓
green day一般指美國朋克樂隊「綠日」，是九十年代「朋克復興」的主力干將之一。
也有青蔥歲月、中英字幕的意思。
10樓：允珉在秀天空
首先當然是綠日樂隊，話說我迷上了主唱的聲音啊~
再就是綠色日啊，綠色情人節，還可指年輕歲月合唱團~
美國的俚語就跟中國的方言一樣蔚為大觀，很多意義都是與其本意完全不同的，也許各個州有不同的理解，像john在美俚中還是廁所的意思呢，jack還指錢啊，dog可指醜女人，dick還可指警察呢~這樣的例子太多~還有一個可能就是他忽悠你也說不定，~~
11樓：匿名使用者
綠日外文名。
green day
別名年輕歲月。
應該就是年輕的歲月的意思。
12樓：匿名使用者
特指綠日樂團或青蔥歲月~
13樓：匿名使用者
我看不懂它的意思~請大家告訴我這些是什麼意思呢~謝謝啦！ 這是源於整個mv好似一部濃縮在7分鐘內的電影，green day唱歌的畫面不時的穿插故事的。
14樓：天山上的小白
綠日（green day），美國朋克樂隊，由主唱兼吉他手比利·喬·阿姆斯特朗、貝斯手邁克·迪恩特和鼓手特雷·庫爾組成。
ó¦¸ã·òë³éêàô½ºå»¹êç·òë³éëêôâºå
為何green day很喜歡創作反戰歌曲?
15樓：紫色憂鬱的瘋子
歐美金屬搖滾 叛逆 反戰等 是其表現。
16樓：匿名使用者
你要知道。
punk的走向！
我不是說搞punk的就一定要創作反戰的。
但反戰的真的很有punk的味道。
曲風+個人愛好吧。
在年輕人中很受歡迎的翻譯是：什麼意思
17樓：耶律之家
在年輕人中很受歡迎。
翻譯為英文是；
popular with young people.
例句
1. 這類書很受年輕人歡迎。
this kind of books is verypopular with young people
2. 玩電腦遊戲很受年輕人歡迎。
playing computer games ispopular with young people
註解。
popular 接續人稱代詞時，有兩個介詞可以使用，with和 among/in。
組成popular with（表示受人歡迎） ，popular among/in（表示在。很流行。）
受人歡迎，英文是popular with someone.
在年輕文中很流行是popular among young people
18樓：匿名使用者
你這個呆頭呆頭呆腦的看什麼看就是你。
永遠保持年輕的心態英文翻譯
19樓：網友
always stay young
重點詞彙釋義。
年輕young; juvenility; juvenscence心態mentality; psychology
Russia為什麼被翻譯成 俄羅斯 呢
最早接觸 人的是蒙古人，俄羅斯是蒙古語的音譯 china 為什麼被翻譯成中國。一個道理。請問russia是怎麼翻譯成俄羅斯的？ 俄羅斯最初叫羅斯國，而元朝明朝時代確實稱其為 羅斯 或 羅剎 但中國和俄羅斯之間過去隔著一個蒙古，而因為russia的第一個r音是蒙古人不會發的捲舌音，所以蒙古人在前邊加一...
翻譯成英語，翻譯成英語
證據 evidence普通用法 proof不正式 testimony attestation後兩個都較正式 假設 suppose動詞,in case of,on the assumption that,hypothesis名詞 舉例說明 illustrate動詞,for example 獨特 uni...
gangnamstyle為什麼翻譯成江南style
江南style，朝鮮語 英語 gangnam style 是韓國歌手psy的一首單曲，於2012年7月15日釋出。歌名 江南style 來自韓國俚語，指首都首爾一個象徵著富裕與時尚的上流社會聚集的地區 江南區豪華奢靡的生活方式。psy在 影片中跳著模仿騎馬動作的滑稽舞步，取景都在江南區的各處地點，例...