哪位高手來幫我翻譯一下下面的話啊？我有急用

1樓：匿名使用者

以前曾經有一對老夫妻生活在俄羅斯.他們很窮,住在海邊一所泥濘不堪的小破屋裡.老頭靠捕魚維生.

一天,當老頭在捕魚時,奇怪的事情發生了.他在網裡捉到了一條小小的金魚.小金魚企求老頭放它走,並答應用任何代價來回報老頭.

老頭放了它,也並沒有提什麼要求.

老頭回家後,告訴他妻子這件神奇的事情,老婦人火冒三丈並責罵他為什麼不提出個願望.老婦人把老頭趕回海邊,讓他再去抓小金魚並且向它要一個新的桶,因為家裡的桶壞了. 老頭捕魚時,太陽閃閃發光.

當他回家時,他得到了一個新桶. 老婦人還是不滿意,並要老頭向小金魚要一座新房子.老頭再次回去向小魚請求,這時天氣已經變壞了.

小魚安慰了老頭,並答應了他的第二個要求.當他回家時,他看到了一座新的小別墅.

nnd,這麼長的翻譯，一分都不懸賞. 樓主是扣鬼

2樓：

從前，有一個老人和他的妻子生活在俄羅斯一個海邊的小茅草屋裡，他們以打魚維生。一天早上，一個奇怪的事情發生了，老人在他的漁網裡捉住一個小金魚，那個小金魚請求老人放了它，並願意實現老人所提出的願望，但是，老人卻什麼願望也沒題就把這個小金魚放到海里了。

回到家後，老人把這個事告訴了它的老伴。老伴卻對他打發雷霆，說他是個傻子，應該題一個願望。他就去海邊捉住那個金魚，並提出要一個新木桶，因為家裡的木桶已經壞了，太陽還沒落山，老人就回來了，真的看到了一個新木桶。

他老伴還是不高興，要求老人回去向小金魚要一個新房子。當老人向小金於說他的妻子有些粗魯的時候，天氣突然變得壞了起來，小金魚安慰了老人並答應實現他的願望，當老人回到家時，他看到一個嶄新的小別墅。