1樓：
殘っているもの、最終的には、語彙、文法、忘れるをお忘れですか？これで完了しましたか？しかし、1つだけ忘れることはできません
用google查到的，不知道對不...
2樓：匿名使用者
中文意思：詞彙忘了，語法也忘了，到底還剩下什麼？都做了些什麼？但是隻有一個不能忘：......
翻譯:言葉を忘れちゃった、文法も忘れちゃった。一體何を殘しましたか？何をやったんですか？しかし ひとつだけ どうしても忘れられない
可以呀，不錯。就兩句一體何を殘しましたか？何をやったんですか，若根據前後句還是都用簡體更好些，一體何を殘したか、何をやったか。還有，か？後不用加？號。
光挑小毛病了，有點小題大做吧。 見諒。
3樓：姚納
翻譯的不錯。最好前後語氣相同就更好了。
言葉を忘れちゃった、文法も忘れちまった。一體何が殘ってあるんだろう（殘されたものはまだ何があるんだろう）、何をやったんたろう。けど、 ひとつだけ どうしても忘れていないのがある：
4樓：匿名使用者
言葉も、文法も忘れてしまったんです。結局、何が殘ったんですか。何をやったんですか。でも一つだけは忘れてはいけないんです。
5樓：匿名使用者
但是隻有一個是無論如何也不能忘記的
6樓：
単語を忘れちゃった、文法も忘れちゃった、一體何が殘っているのか？何をやったのか？忘れられないのは一つだけ：......
你想要表達的意思都表達出來了，只是前後的文體不一致。要不就都用簡體，要不就都用敬體。ちゃった是非常簡體的，後面再接です、ます體的話就會比較奇怪了。所以乾脆都給你換成了簡體。
還有那個「剩下的」部分，你的句子裡面，剩下的就是指還記得的，是你現在還擁有的東西，所以，覺得用過去時似乎不大妥當。
僅供參考。
請翻譯以下句子為日文，翻譯以下句子
一杯 酒 昨日 明日 隔絕 私 男 私 嫌 今 戀愛 私 負 私 手 私 抱 私 髪 撫 私 優 脣 噛 私 聲 聞 目 一杯 酒 昨日 明日 隔絕 私 男 私 嫌 今 戀愛 私 負 私 手 抱 私 髪 撫 私 優 脣 噛 私 聲 聞 目 去日本留過學，翻譯的不好，請見諒 一杯 昨日 明日 孤立 私...
請幫我用英文翻譯以下句子，謝謝
jessica,when the course started i had gastritis,as a result i missed some classes.because i had this condition before,i did not go to the hospital.ins...
翻譯下以下句子，網頁翻譯不採納，請高手英語翻譯下以下句子，不要用電腦軟體翻譯，謝謝！ 句子是 他們吃完晚餐後才去那間店。
總 進一步的規定條款3 承運人的責任 規定在背面規定,承運人不負責任何錯誤的人員和船舶的船員,以防火災或 造成的傷害或損失。船 火 或造成導航或管理的措施,主要是在商品的利益 導航誤差 請高手英語翻譯下以下句子，不要用電腦軟體翻譯，謝謝！句子是 他們吃完晚餐後才去那間店。為什麼樓上都用的過去時態？這...