1樓：來自呂祖堂醒目的白頭鷂
神州 [the divine land (a poetic name for china)]
神舟 the divine boat
「神州」用英文怎麼翻譯
2樓：匿名使用者
**********==
神州 = china
**********==
神州是中國人自古以來對中國和中國的領土的稱呼。所以神州翻譯成英文是：china
例子：創刊於2023年的中國月刊《神州學人》，英文稱作：china sholars abroad
3樓：擦皮鞋的孩子
要看你神州這個詞用在什麼地方。
如果你用在「神州6號」處就翻譯為「shen zhou」
如果你用在「神州大地」處就翻譯為「divine land」
4樓：後德惠
divine land
神舟五號資料有翻譯成英文的嗎
神州六號的英文寫法
5樓：
shenzhou vi craft
6樓：匿名使用者
miraculouscathaysix
神舟五號英文怎麼說？（內詳）
7樓：w你的微笑
用five,第六用英文是sixth
按音標讀，-th的發音[θ]要讀出來，和[s]略有區別
8樓：匿名使用者
我記的神州五號: shenzhou v
神州六號: shenzhou vi
9樓：sweet快樂
shenchou five
第六用英文是sixth
10樓：
shenzhou v 神州五號
shenzhou vi神州六號
國外雜誌反正是這樣說的
為什麼china可以翻譯成「陶瓷」、「神州」，有些單詞也一樣
11樓：芒果綿綿
china是由chi秦和na支那演變來的 秦和支那都是繁榮大國的意思。 因為中國盛產陶瓷 所以陶瓷用china代替 根據詞源學解釋的 手打的哦。
12樓：memories汐瞳
瓷器初入歐洲，法國人用當時社會流行的**《牧羊女愛絲坦萊》中的男主人公賽拉同（celadon）來稱呼青瓷。法王路易十四命令首相馬紮蘭創辦中國公司，到廣東訂造標有法國甲冑紋章的瓷器，凡爾賽宮內列有專室收藏中國陶瓷；而十七世紀的英國人直接用「中國貨」（chinaware）指稱來自中國的瓷器。英國女王瑪麗二世也醉心華瓷，在宮內專門設定許多玻璃櫥以陳列各式瓷器。
於是英國社會以華瓷裝飾和日用的風氣便流行起來，瓷器漸成客廳和內室必不可少的陳設。
china一詞也隨著中國瓷器在英國及歐洲大陸的廣泛傳播，轉而成為瓷器的代名詞，使得「中國」與「瓷器」成為密不可分的雙關語。
而神州即是中華大地
13樓：步蘭澤
個人覺得：「一詞多義」是任何語言不可避免會出現的用詞現象，是「用法不同」造成的，「詞源不同」卻僅見於「近義詞」中，因為很多」近義詞「往往也是「應用領域或物件」不同而特別區分的。英語中一詞多義非常普遍，主要是因為說英語的民族經常習慣於」不怎麼用本義反而喜歡借用「的緣故，這也是為什麼英語中」比喻「用法氾濫的主要原因。
理論上講，每個單詞的「本義」只有一個，其它意思是從本義發展出來的「衍生義」或「派生義」。您的提法中所說的各個」意思之間非常不同「其實是誤解：多義詞的多個意思之間其實是」極其相關「的，所有其它意思源於本義，多數字面上的差異往往是」比喻、擬人、借喻、借代、抽象「等用法（修辭手法）所致，只有極少數單詞在發展過程中會出現」轉義「（意思的轉變），或者由於年代久遠的關係造成現在理解起來極其困難。
因此，從」構詞法「（這個單詞是怎麼造出來的）和」用詞法「（這個單詞的這個意思是怎麼用出來的）這2個角度入手，基本上能解決絕大多數英語單詞中的」一詞多義「問題，個別情況下還需要參考或分析它的」詞源「（看它祖宗十八代）。如此，通過多義詞的本義就能把它諸多的意思串聯起來，這才是長久記住單詞的根本辦法，否則，就算天天看天天背也是」治標不治本「的做法。
個人觀點，僅供參考。
14樓：
一詞多義很正常啊！
china這個詞是外國人起的，這個詞本身的意思是陶瓷。中國以前就是陶瓷最出名，外國人就用這個詞來表示中國了！
15樓：河北懷安8樊偉
外國沒有瓷器，唯獨中國有，所以拿稀有的瓷器代表中國china
16樓：快開窗戶
這些都是歷史上外國人根據中國特有或出色的文化取的標誌，如談到陶瓷就想到中國的景德鎮陶瓷最為出名
17樓：活寶優雅的刺蝟
一詞多義啊，況且，只有c小寫的時候才翻譯成陶瓷等
18樓：陌沫落洛
早在東漢時期，古人就在昌南（現在的景德鎮）建造窯坊，燒製陶瓷。到了唐朝，由於昌南土質好，先人們又吸收了南方青瓷和北方白瓷的優點創制出一種青白瓷。青白瓷晶瑩滋潤，有假玉器的美稱，因而遠近聞名，並大量出口歐洲。
十八世紀以前，歐洲人還不會製造瓷器，因此中國特別是昌南鎮的精美瓷器很受歡迎。在歐洲，昌南鎮瓷器是十分受人珍愛的貴重物品，人們以能獲得一件昌南鎮瓷器為榮。就這樣歐洲人就以「昌南」作為瓷器（china）和生產瓷器的「中國」（china）的代稱，久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘卻了，只記得它是「瓷器」，即「中國」了。
「在2023年，他乘坐神舟五號飛船進入了太空"翻譯成英文
19樓：職場導師小周
in 2003, he took the shenzhou five spacecraft into space
請採納 謝謝
20樓：匿名使用者
he took the "shenzhou"fifth into the space in2003
這句英文如何翻譯成德文
pkq當然是聞名國內外的雞譯磚家了。提問人是死是活與他無關，只要有分就行。它要是懂德文連鬼都懂了！das atmungsventil macht ihren atem einfach und verringert zugleich die akkumulation der w rme.樓上的翻譯已經...
這句如何翻譯成地道英文,請大家指出我的錯
sorry i scolded you again.i apologize for that.don t be self willed. 噢，我替您完善了一下您的表述，因為我覺得道歉需要委婉一些，要容易讓別人接受，所以我用了問句結束，您看這樣可以嗎？我的表述如下 對不起我剛才又罵你了。我向你道歉 你...
要如何把萬萬沒想到翻譯成英文，要如何把 叫獸 和 萬萬沒想到 翻譯成英文？
professor beast,really really unexpected 這些人的外號跟節目名字沒有固定的翻譯，因為都有含義，沒法直譯 叫獸 應該是帶諷刺意味的，可以說so called professors 萬萬沒想到 it never occured to me that.後面寫沒想到的...