1樓：匿名使用者
我一下子只能感覺到腹部傳來的銳痛；這疼痛太過劇烈以至於讓我呼吸困難。這真是我正在恢復的創傷的造成的麼？
囧，我覺得最後半拉有點偏了。但是我看得懂意思就是不知道怎麼說利索了。。。大概意思就是說話的人在質疑是不是他以前受的（但是現在正處在恢復中）的傷的一部分造成了前半句說的這個劇痛。
2樓：匿名使用者
all i could feel was sharp pains in my stomach; it was so intense i could hardly breathe. was that really part of the injuries i was recovering from?我能感覺到的只是刺痛我的胃 ；它是如此強烈，我幾乎不能呼吸。
是真的傷害的我從恢復嗎？
3樓：獵奇小帥
我能感覺到在我的肚子劇痛；它是如此強烈，我幾乎不能呼吸。那真的是一部分的傷害我恢復？
4樓：
我所能感受到的是急劇的胃痛，它太嚴重，以至於我幾乎無法呼吸。這一切真的都是我正從中逐漸恢復的創傷的一部分麼？
請英語達人進來幫忙翻譯中文句子，請英語達人進來幫忙翻譯四個中文句子
小空想知道 1.we hope that shanghai will establish friendly relationship with more cities of foreign countries 2.she has never thought that he was dishonest...
求英語達人幫忙翻譯文章，求英語達人幫忙翻譯一篇文章
如果你的丈夫不是澳大利亞公民,他想贊助你的孩子澳洲,需要提供以下檔案 經公證的出生證明。醫生檢查。贊助機構 宣告,他的資助的孩子 澳大利亞。無犯罪convinction 來自每個國家公證證明你的丈夫已經完全呆長達12個月以來轉16歲。護照原件。兩個護照尺寸的 你也可以找到這些資訊在我們的 上。謝謝 ...
麻煩英語達人幫忙翻譯謝謝，麻煩英語達人幫忙翻譯一下！ 謝謝。
完美依舊鯢 厄爾尼諾天氣狀況已經恢復。但是，官方在美國國家氣象局說，厄爾尼諾是較弱的，今年比平常。厄爾尼諾是改變大氣中的太平洋上空。它發生的每四年或五年。通常情況下，水溫在西太平洋增加近今年年底。這造成更多的降雨在印度尼西亞，澳大利亞和附近其他地方。與此同時，冷海水導致降水偏少在東太平洋，近南美洲。...