1樓：
你好，譯文如下：
this costume stays true to the original cartoon 【。。。】
please place order if you need it.
“忠實於。。”如果用faithful to，通常形容人。衣服都能用faithful的話，就達不到你的本土化要求了
如果形容物品忠實於原著，建議用stay true希望對你有幫助 :-)
2樓：傳說中的莫胖
this custom fits to the original edition
order if you need
3樓：匿名使用者
this dress is more faithful to the original 【。。。】, the guests need, please place an order.
4樓：兩儀式
this clothing is more faithful to the ***** original "... "guests in need, please do not hesitate to order.
請日語達人幫忙翻譯一句話，謝謝，請日語達人幫忙翻譯一個句子，謝謝
再度 頂 誠 有難 補足 前回頂 文字 化 申 訳 最近私 出張 利用 不便 製品 対 具體的 狀況 後 同僚 連絡 頂 願 再度 送 誠 最近 私 出張中 環境 悪 連絡 狀況 大変恐 入 製品 詳細 今後私 同僚 ooo 不加 連絡 大変 手數 宜 願 申 上 再度 頂 誠 出張 利用 不便 製...
各位英語達人幫幫忙就翻譯一句話
這是我一週的安排 this is my plan for a week.或this is my one week plan.schedule 和工作上有關的 this is my schedule for one week arrangement 是 安排 正式的翻譯.可是一般是用在 正在安排 或 ...
請大蝦幫忙翻譯一句話
ironically is that at last,i found i was actually best at abandoning myself. 茗姑娘 as a matter of fact,what i do best is abandoning myself.用as a matter ...