1樓：浪狐天涯
希臘是人們嚮往的神聖國度，也是那個憂鬱的女孩夢想的地域；公曆9月15日，我沒有離開，但是在我身邊給予我關愛的那個人，已經不是她……我已經漸漸遺失了自己的夢想……
（這樣只是粗譯
如果結合上下文來翻譯會更準確些）
2樓：匿名使用者
希臘是個眾人嚮往的神聖之地，也是一個悲傷女孩的夢。檯曆9月15日，我走了，卻少了一個人，身邊不再是她。我已經慢慢放棄了我的希望。。。
天啊，魂斷之地啊
3樓：匿名使用者
希臘是個人人嚮往的聖地，也是女孩憂鬱的夢想。按照天文潮汐歷，9月15日。。。後面就語句錯亂了。。。
後面是說什麼我沒有去，但是一個人照顧我，這邊不是她，我放棄了希望，漸漸的。。。
4樓：
希臘是人們憧憬的神聖之地，也是一個憂思女孩的夢。國曆9月15日，我沒有走，只因一個人在乎我，身邊沒有她，我便漸漸遠離了我的希冀……
5樓：夕陽早安
希臘是神聖的地方,人民的企盼,也是一種憂鬱的女孩的夢想, 9月15日,根據國內年曆時,我不走了, 但牽掛著我一個人,一邊是她,我已經扔下我的期望, 漸漸扛
幫忙翻譯一下這句話，幫忙翻譯一下這句話是什麼意思
i am sorry.i had loose bowels last night and didn t fall asleep for all night.i am very uncomfortable now,翻譯得很好。不過，老外不是這樣表達的，要把sorry打頭，然後再解釋。這就是英語中所謂開...
高手幫我翻譯一下這句話。請教高手一句翻譯
an order open the door of water 水的大門是什麼東西 新詞彙？英語不好。不過listen to me 有號令的意識嗎。好象就是聽我說啊。請教高手一句翻譯 與巴西 孟買或者和北京 合作過程一樣，細節上會有分歧存在。就像布拉克頓或伯班克的商業案件中存在的問題一樣，問題同樣在...
幫我解釋一下這句話，幫我解釋一下這句話是什麼意思 。
開幕計劃 樹想靜靜地呆一會，可是風卻讓他不停地搖曳。當你想贍養雙親，可能他們已等不及便過世了。原文 孔子行，聞哭聲甚悲。孔子曰 驅驅前有賢者。至，則皋魚也，被褐擁鐮，哭於道傍。孔子闢車與言曰 子非有喪，何哭之悲也？皋魚曰 吾失之三矣，少而學，遊諸侯，以後吾親，失之一也。高尚吾志，閒吾事君，失之二也。...