1樓：韶讓莘嫣
英語和美語在讀音上的差異主要反映在母音字母a,
o和子音字母r
的不同讀音上。
1.在ask,
can't,
dance,
fast,
half,
path
這一類的單詞中，英國人將字母a
讀作[a:]，而美國人則讀作[æ]，所以這些詞在美國人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。
2.在box,
crop,
hot,
ironic,
polish,
spot這一類單詞中，英國人將字母o讀作[)],而美國人則將o讀作近似[a:]音的[a]。所以這些詞在美國人讀起來就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][palij]
和[spat]。
3.子音字母r在單詞中是否讀音是英語與美語的又一明顯差異。在英語的r音節中不含捲舌音[r]，而美語的r音節中含捲舌音[r]，如下列詞在英語和美語中讀音是不同的：
英語讀音
美語讀音
car[ka:]
[kar]
door
[d):]
[dor]
river
[『riv2]
[『riv2r]
party
[『pa:ti]
[『parti]
board
[b):d]
[bord]
dirty
[『d2ti]
[『d2rti]
morning
[『m):ni9]
[『morni9]
英語中只有在far
away,
forever,
farand
wide等連讀情況下，字母r才明顯的讀作捲舌音[r]:
[fa:r2『wei][f2『rev2][far2ndwaid]。
4.在以-ary或-ory結尾的多音節詞中，英國人通常將a或o弱讀，而美國人不僅不弱讀，還要將a或o所在的音節加上次重音，所以這些詞在英語和美語中不僅讀音有差異，節奏也顯然不同，例如：
英語讀音
美語讀音
dictionary
[『dikj2n2ri]
[『dikj2nori]
laboratory
[le『b):r2tri]
[『læbr2,tori]
necessarily
[『nesis2rili]
[,nesi『serili]
preparatory
[pri『pær2t2ri]
[pri『pær2,tori]
secretary
[『sekr2tri]
[『sekr2,tori]
5.在以-ile結尾的另一類單詞中，英國人將尾音節中的字母i讀作長音[ai]；而美國人則弱讀作[2]，例如：
英語讀音
美語讀音
docile
[『dousail]
[『das2l]
fertile
[『f2tail]
[『f2rtl]
fragile
[『fræd3ail]
[『fræd32l]
hostile
[『hostail]
[『hastl]
missile
[『misail]
[『mis2l]
除此之外，另有一些難於歸類的單詞在英語和美語中讀音也各有不同：
英語讀音
美語讀音
clerk
[kla:k]
[kl2rk]
either
[『ai92]
[『i:92r]
figure
[『fig2]
[『figj2r]
issue
[『isju:]
[『iju:]
leisure
[『le32]
[『li:32r]
neither
[『nai92]
[『ni:92r]
schedule
[『jedju:l]
[『sked32l]
以上關於英語和美語讀音不同的比較，是僅就大多人的讀音或標準讀音而言的，不考慮地區或方言的影響。
2樓：暨興邸雀
你就查work。
所有的or,
er,在英式英語都發|e（反過來）|而美式英語會帶一個|r|的音。
英式英語和美式英語的單詞一樣嗎
美式英語的發音與英式英語的發音有什麼區別？
3樓：光輝
1、在非詞首與非重讀音節中（如paddle，rattle，actuality），英國英語會清楚地發音這兩個字母，但在美語中/d/和/t/常常會被髮成一個俗稱「flap t」的音——齒齦閃音[ɾ]。
2、母音差異：英語和美語的發音最大的區別之一在它們對渾母音（schwa，音標中的/ə/）的處理。英語中，渾母音在單母音中常通發生在一些非重讀的短音a（如 about）和短音er（如computer）上。
美語中的er很少為渾母音，並有時對短音i（如sentimental，actuality）和u（如 wuss），甚至短音的oo（如：hooker）採用了渾母音。渾母音的讀音是不定的，但是聽起來差不多像一個急促的介於「俄」和「啊」的發音。
3、子音差異：字母r簡直是代表了英美兩國的所有差別，到處都是它。在做子音時，其實差別也就是當r在第一個詞的詞尾，而第二個詞以母音開頭，英國英語會把r連讀當作後面一個詞的開頭母音的子音，而美語會分開來讀，並依舊發出原有的捲舌音/r/。
擴充套件資料
英語真正成為美國人的語言，至今只有三百多年的歷史。我們所知道的現代英語，大約於公元2023年，由英國南部的盎格魯撒克遜方言發展而來。其中也有很多詞彙，借用自公元2023年征服英國的諾曼人所說的法語。
威爾士、蘇格蘭和愛爾蘭當時為不同的國家。而人民所說的語言是塞爾特語。在那個時候，歐洲人根本不知道有北美洲的存在；因此歐洲學者們所使用的語言是拉丁文，其中約有300年來的歷史，英語才真正成為英國人的母語。
4樓：暴走少女
英語和美語的發音最大的區別之一在它們對渾母音（schwa，音標中的倒寫e，）的處理。英語中，渾母音在單母音中常通發生在一些非重讀的短音a （如 about）和短音er（如computer）上。美語中的er很少為渾母音，並有時對短音i（如sentimental,actuality）和u（如 wuss），甚至短音的oo（如：
hooker）採用了渾母音。
英語和美語的發音最具代表性的區別是對er的發音的不同。英語中，短音的er是如上所述的渾母音，但長音的er也不過是個拉長了的渾母音，聽起來是一個很誇張的介於「俄」和「啊」的聲音。而美語中，er聽起來怎麼都是個「兒」音（例外是一些俗語中發成渾母音）。
一、美式音標：
kk音標，俗稱美式音標，由美國兩位語言學家john s. kenyou 和thomas a. knott共同研究出來的。
kk音標，是《美式英語發音辭典》（a pronouncing dictionary of american english）所使用的音標。此本辭典在2023年首次出版，由於兩位作者john samuel kenyon及thomas a. knott的姓皆以k為開頭，所以此辭典俗稱為kk（kenyon and knott）。
kk音標的主要用途之一是教導母語非英語者學會美式英語的發音，現今在臺灣被廣為採用。
二、其發音規則：
a在開音節中 [ei] name plane jane baby cake
在閉音節中 [æ] bag dad hat map black back
e 在開音節中 [i:] he these me chinese
在閉音節中 [e] bed let pen desk yes egg
i 在開音節中 [ai] bike fly drive time nice kite
在閉音節中 fish big drink sit milk swim
o 在開音節中 [ou] those close go hoe home no
在閉音節中 [c] clock not box shop sock
u 在開音節中 [ju:] student excuse duty tuesday
在閉音節中 [∧] bus cup jump much lunch
在開音節中，母音字母u在子音字母j l r s後面時讀[u:]音，例如：june blue ruler super
1、母音字母在重讀音節中的特殊讀音
母音字母 讀 音 例 詞
a在[w]音後面 [c] want what watch wash quality
a在f n sk ph sp ss st th前 [α:] after plant graph ask grasp glass fast father
i在-nd -ld和gh前 [ai] find child light high
o在-st -ld前 [ou] most postcard old cold
o在m n v th前 [∧] come monkey love mother
三、英式音標：
英國語音學家daniel jones根據ipa編了一本英國英語的發音辭典《英語正音辭典》english pronouncing dictionary。這本辭典後來成為一種典範。它代表了被稱為「received pronunciation」（rp）（標準讀音）的讀音，這在受過教育的英國人尤其是南部英格蘭人中通用。
四、其發音規則：
1、母音
前母音：[ i: ] [ i ] [ e ] [ æ ]
[i:]
音標特徵: 前母音 舌位高 不圓脣 長母音
發音要訣: 舌前部抬得最高，牙齒近乎全合。舌尖抵下齒。
舌前部向硬顎儘量抬起，但比漢語普通話 「i」音稍低，沒有摩擦。嘴脣向兩旁伸開，成扁平行，做微笑狀，發[ i: ]長音。
[i]音標特徵: 前母音 半高音 扁平脣 短母音
發音要訣: 舌前部比[i:]稍低，比[e]高，舌尖抵下齒，嘴脣扁平分開。
牙床也開得稍大一些比[ i:]稍寬，比[ e ]窄。上下齒之間的距離大約可以容納一個小指尖。
使下顎稍稍下垂，舌前部也隨之稍稍下降，即可發出短促[ i ]音。
[e]音標特徵: 前母音 半高音 不圓脣 短母音
發音要訣: 舌尖抵下齒， 舌前部稍抬起， 舌後接近硬顎， 比[ i:] 低。
牙床也開得半開半合，比[ i:] 寬，整體做微笑狀。上下齒之間的距離大約相當於一個食指尖。
[æ]音標特徵: 前母音 低舌音 不圓脣 短母音
發音要訣: 舌前部最低，雙脣向兩旁平伸，成扁平行。牙床開的最大。軟顎升起， 脣自然開放，上下齒之間的距離大約相當於一個食指加中指。
前母音小結：
英語中有四個前母音，即：[ i: ] [ i ] [ e ] [ æ ]
發前母音時必須注意：
1) 舌尖要抵住下齒。
2) 舌前部向硬顎部分抬起。
3) 雙脣不要收圓，發[ i: ] [ i ] [ e ] 時雙脣平展，發[ æ ]時口形要張大，扁脣。
4) 脣形舌位保持不變，否則就要發成雙母音。
2、中母音：[ə:] [ə]
所謂中母音是指發音時要使用舌中部。也就是說舌中部要向硬顎抬起，舌尖要抵住上齒，口型圓。
[ə: ]
音標特徵：中母音 半高音 不圓脣 長母音
發音要訣：舌身平放， 舌中部稍微抬起， 成自然狀態，口半開半閉。 髮長音[ e: ]。
[ə ]
音標特徵：中母音 半低音 不圓脣 短母音
發音要訣：口半開半閉，牙床較張開，舌身平放，舌中部稍微抬起，成自然狀態，這個音和漢語普通話輕聲說 「麼」中的短促音 「e」 相似，但英語的[ [ ]在詞末時發音比普通話的 「e」音長。
美式英語與英式英語發音上的區別，要具體。不要寫不相關的，凡是寫不相關的，絕不採納
關於美式發音與英式發音的區別 其實美式英語是英式英語轉變而來的。其中區別有如 英式英語 british english 和美式英語 american english 的差別是客觀存在的，學英文的人會注意到兩者之間的差異。其實世界上有很多種類的英文，即使在同一個國家，發音和語法也會有地域差別。兩者之間...
美式英語為什麼和英式英語不同，英式英語和美式英語的區別
倫依晨 美式英語是以英式英語為基礎，200年前被帶到美國去的。而在相距遙遠兩個國度裡經過200年的發展，有區別是很正常的。設想如果這兩個國家沒有往來關係的話，其語言就會在很久以後，有相互聽不懂的可能性。舉例 聽到過現在福建省的客家人是在數百年前從河南移居到福建的嗎？相信當初都是一幫講著那個朝代的河南...
怎樣辨別美式英語與英式英語
5cm微藍 1.美語與英語在單詞拼法上的差異 美語與英語在單詞拼法上的差異主要有兩種 一種是單詞發生變化使得個別字母不相同，另一種是美語單詞較為簡化。美語的單詞一般比英語單詞要簡單。近年來，美語越來越趨向簡化，充分體現了美國人生活和工作高效快捷的現代化特性。這些較為簡化的詞大都源於英語，大量詞彙在英...