關於日語翻譯類的都有哪些考試,關於日語翻譯類的都有哪些考試?

時間 2021-08-30 17:48:03

1樓:困困影視剪輯

一、日語專業四級考試

日語專業四級考試是由國家教育部高校考試指導委員會命題並組織考試,考試物件一般為高校日語專業學生,按照規定,日語專業專科三年級和本科專業二年級學生才有資格報考專業四級。

2、考試內容及時長分佈:

(1)聽力理解:20題,每題1分;時長30分鐘;

(2)文字部分:共10道題,每題1分;

(3)詞彙部分:15題,每題1分;

(4)語法部分:15題,每題1分;

(5)完形填空:共有10道體,佔10分;

(7)完成句子:共10道題,每題1分;

其中,(2)到(6)考試時長為70分鐘;(7)到(8)時長為60分鐘。

二、日語專業八級考試

2、考試內容及時長分佈:

(2)文字部分:總共10題,每題1分,計10分。分為給漢字注假名,給假名配漢字;

(3)詞彙部分:共10道題,每題1分,主要是考查慣用語或成語﹑諺語;

(4)語法部分:現代口語實用語法敬語﹑古典語三個部分的試題合併成了一個大題,總共20題,每題1分。其中古典語法試題有5題(第46題~50題)、佔5分;

(5)文學文化:共10題,每項內容各5題,每題1分。主要包括文學作品與作家,作家與文學流派的關係以及文壇史實等;

(7)完形填空:共有10題,每題1分;

(8)翻譯:我國報刊雜誌上的**及一般文學作品。中譯日,250字左右;

其中,(2)到(7)考試時長為90分鐘;(8)到(9)考試時長為90分鐘。

三、職稱日語考試

1、考試簡介

全國專業技術資格日語等級考試分為a、b、c三個等級。應試者需在兩小時內完成5000—6000詞的閱讀任務,並能正確理解所讀短句、句群及短文的內容,做出正確的選擇。

2、考試時間

全國專業技術人員職稱日語等級考試每年舉行一次,一般情況下在每年的三月末。考試時間2個小時上午9、00-11、00。

四、全國日語翻譯專業資格(水平)考試

1、考試簡介

是由國家人事部和中國外文局聯合舉辦的國家級職業資格考試。此項考試是為適應社會主義市場經濟發展的需要,更好地為我國對外和國際交流與合作服務設立的,意在建設高素質的外語翻譯專業人員隊伍,培養高水平的翻譯專業人才,也是翻譯標準社會化的集中體現。

2、考試時間

於8月份開始報名,10月份開考。

2樓:紫藤妮子

專業考試(只限在校日語專業學生):專

四、專八。一年一次。成績分三個等級:及格、良好、優秀。不是很難!

日本語能力等級考試:n1----n5,一年兩次,網上報名,報名費400。考試要求越來越嚴格,分好幾個板塊,每一塊都要及格才能過,100分就可過,總分150。

看起來比較容易過,聽力特別拉分,考前要好好紮紮實實的複習。

日語綜合能力考試j-test:沒有及不及格,按等級發證書。共a—f級,專業生一般考a—d,非專業e—f級,考試不難,但是考題很細,複習比較麻煩,沒有考試大綱。

一年6次,逢單月就考一次。

高階口譯筆譯考試:分上海和全國兩種,上海的有效期是兩年,全國的不會過期。考試先考筆譯,口譯很難。要好好準備。

暫時就這麼多,希望對你有用!

日語翻譯類考試證書

3樓:夜來雨早來晴

是人事部外語翻譯資格考試catti,是目前國內最權威的翻譯考試。

一年兩次,但目前日語只在上半年考,3月報名,5月考。我也打算報明年的日語二級。它每個級別都有口譯和筆譯,可以只報其中一項也可全報。

(聽說今年剛增設日語一級,應該很有難度的。)不管是口譯還是筆譯都考兩門,一門是綜合(3個小時),一門是翻譯實務(三個小時)。綜合跟日本語能力考試一級的水平差不多,實務包括一篇漢日(分值60)一篇日漢(分值40),內容不難,時間挺緊。

綜合和實務都及格才算合格。不過並不要求學歷和工作經驗的。我11月剛考了英語**筆譯,同考的有很多在校學生。

你說的可能是其他翻譯考試。

報名費08年筆譯**460,二級550,口譯比筆譯貴100-200元左右。有專門的輔導材料。

4樓:匿名使用者

還有高曉一私家日語堅定。。。 找高曉一考試。。考試為一年一次,時間為每年的12月11日,15點15分開始。。。

進行各種能力測試! 詳情請質詢高曉一本人!!最佳答案!!

關於日語翻譯資格證

5樓:

該考試分為筆譯和口譯兩大類,各含三個級別,由低到高分別為:**筆回譯證書、答二級筆譯證書、一級筆譯證書;**口譯證書、二級口譯證書、一級口譯證書。

該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標準,是一項具有國際水準的認證考試。考試合格者將頒發由教育部考試中心和北京外國語大學聯合簽署的、全國承認的翻譯等級證書。

6樓:匿名使用者

找工作的話一級認可度比較高。翻譯資格證書好多工作單位都不瞭解是什麼水平,但是會認為一級足以勝任工作。考過一級再考翻譯證書吧

以後想從事日語翻譯要考什麼證

7樓:匿名使用者

目前來說,如果從事日語翻譯的話,從起步開始,首先要把n1考下來,然後考下來二級翻譯證書,考試是一年一次,分口筆譯。做翻譯的時候要通過各種關係認識一些翻譯大家,因為只有推薦才能考一級翻譯,只有考下來之後才可以說是走上了專業途徑,然後就是在翻譯圈子好好混了。好像還有一個特級翻譯,也是需要推薦才能考的。

8樓:恩恩無聊

j.test實用日本語鑑定考試

日語專四專八考試

catti翻譯專業資格(水平)考試

bjt商務日語能力考試

jsst日語標準口語考試

以上是你可以選擇考取的證書,其中catti翻譯專業資格(水平)考試是全國翻譯專業資格(水平)考試(catti,簡稱翻譯考試)是一項國家職業資格考試。證書分為口譯與筆譯兩類,分別頒發,目前有北京、上海、大連、山東(濟南、青島)、天津、重慶、福建、廣東、廣州、浙江、江蘇、吉林、黑龍江、湖北、武漢等城市進行日語翻譯考試。

如果你想從事日語翻譯,這個證的含金量會比較高,官網:http://www.catti.net.cn/

報名時間一般是5月 和11月

以上,希望能對你有幫助!

9樓:看到胳膊想大腿

當翻譯,沒有專業的翻譯證。。。關鍵是你掌握了日語,是否全面。如果你在不同的場合,都能擔起翻譯工作,那比什麼證書多強。。。

10樓:匿名使用者

好像還有一個叫專八的證書吧

你去找一下吧

我也記不清了

日語有什麼證書可以考?

11樓:匿名使用者

大家都知道日語jlpt考試全稱日本語能力測試。是由日方主辦,目前來說是中國最具權威的日語考試,jlpt的認知度也非常高,不止日本在中國的知名度也非常高。分為5個等級,從n1——n5,n1為最高階,n5是最低階。

那麼讓我們一起來看一下jlpt證書的用途:

1.目前大多數日本大學招收外國留學生時,要求留學生提交jlpt的n1證書作為錄取的語言水平依據。

2.日本專科院校要求註冊的留學生能提交n1或者n2的證書

3.日本方面有關國際交流或某些勞務輸入者要求提交相應的等級證書

4.國內有些日企要求求職者提交相應的等級證書

5.jlpt5個級別的證書均長期有效

對於日語各個級別的用途:

n1用途

學日語對於在校大學生有哪些優勢呢?

拿獎學金。 n1證書可以加綜測分(一般可以加2分,在學院當幹事忙一個學期也就1分的樣子),綜測分數加上績點的總排名能夠決定能否獲得獎學金,比如國家獎學金的話一般是每個專業的第一或前幾名拿;

2.升學:考研外語用日語,可獲得90+;申請日本大學的本科,有n1證書可減少在語言學校的學習時間,一般需要在語言學校過渡一到兩年再考的,現在半年就可以,而且還能上非常好的學校,省下差不多七八萬人民幣的學費;申請日本大學的碩士,有n1證書加上過硬的專業能力可以去頂尖的國立或私立大學,並且獲得高額獎學金。

日語要學好必須每天堅持學習。為了方便大家的交流學習,可以到裙,開始是一零八,中間是五零二,末尾是八零零四,裡面有教程資料大家可以領取,學習過程中的一個氛圍相互之間的交流是相當重要的,相互學習交流也是必不可少的。

3.就職。擁有n1證書可去日企就職;或者在日求學期間做中文教師之類的兼職,時薪高,工作輕鬆。

對於已經參加工作的求職者來說的用途:

1.在中國,日企或者日語相關行業、職位在招聘人才時也會以日語能力考證書為標準,這一證書甚至成為日語方面人才就業的必備證書。日語證書對你進入日企或從事日語相關工作是非常有幫助的。

2. 升職加薪

3. 換工作進日企擺脫996

n2用途:

與n1證書用途類似,可參照上方,但n1含金量會更大。

比如去找工作,n2的證書就沒有n1證書的優勢大,現在大部分日企公司招聘時,一些企業會要求日語至少是n2的水平,在校生加綜測分數應該和n1一樣,持n2證書考研日語80-90左右。

n3用途:

考研日語難度一般在n3-n2之間,考研用日語可以在60-70分左右;高考日語難度在n3左右,高考用日語可以獲得中等分數;赴日自由行,無需導遊翻譯。對於求職者來說,擁有n3證書優勢就很小,因為一般企業不太認可n3證書,至少要n2證書。

n4和n5用途:

n5、n4屬於日語初級體系,算是日語入門,證書的含金量很低,可以作為興趣學習來學,也不太建議同學花幾百元去考一個證書,不如加把勁考一個n2或者n1證書。

12樓:

國際日本語能力測試嘛~學日語的都知道~考到2級已經很不錯,有能力以此找工作,一級就更猛了

官網是這個http://jlpt.etest.edu.cn/

13樓:愛鬧的棒棒糖

日語證書有很多種的

比如說日語能力考試證書(jlpt)

日語託業考試證書(j.test.)

還有nat考試證書

還有商務日語證書

還有日語翻譯證書

主要的是以上的幾種

不過目前在國內認證度和普及度最高的是日語能力考試證書分為n5、n4、n3、n2、n1這5個級別,由低到高,n1是最高階

14樓:無悔每一秒

日本語能力考試

商務日語能力考試

求日語翻譯我輩貓的部分,日語翻譯 達人進 關於《我是貓》 一小段 翻得好再追加

素白 中文翻譯 我是貓。我輩 貓 長篇 我是貓 是夏目漱石的代表作。這部作品寫於1904年至1906年9月,1905年1月起在 杜鵑 雜誌上 不久,編成上 中 下三冊出版。頗受當時好評。夏目漱石為發洩多年鬱憤而寫成的長篇 我是貓 淋漓盡致地反映了二十世紀初,日本中小資產階級的思想和生活,尖銳地揭露和...

想考日語翻譯方向的研究生,哪個學校比較好

北京語言大學的研究生教育很有特色 第二外國語大學比較權威,教學氛圍很不錯 以上兩個都是競爭相對較為激烈的 首都師範大學比較好考。北京第二外國語學院日語筆譯 專業學位 專業2016年考研招生簡章招生目錄 當然是北外了 北外的高階翻譯學院很很很著名 研究生 在國內的話不用這麼糾結的 直接看你以後在 發展...

商務類日語哪些日語方面證書考的畢業後找工作比較有用

冷笑話 j.test j.test是日本公司錄用海外員工語言能力的依據,也有許多公司作為員工派遣 提升時的依據。所以每年都有許多企業組織員工集體參加 j.test,其中也不乏有世界聞名的大公司。而且這個考試非常注重實際,我在大三時考過一次,感覺跟日語國際一級差距很大,它幾乎涵蓋了商務日語的方方面面。...