1樓：匿名使用者
說法很多，比如：
whether cars are promoted or not.
whether to promote cars or not需要注意的是 whether 多用於書面語中，可與or或or not連用，除引出賓語從句外，還可引出主語從句、表語從句、同位語從句或與不定式連用。
由於lz未給出主語，可以用不定式、從句等。
promote 有促進發展之意。
p.s. 英語中小排量車最常用的說法是small-displacement vehicle或者
small-displacement auto， 很少用automobile
可以谷歌或者必應搜一下，看看頁面多少便知。
且，小汽車不等同於小排量汽車。
2樓：
whether the development of car
3樓：匿名使用者
whether developing car or not
4樓：
whether to promote the development of small-displacement automobile
small-displacement automobile 是小排量汽車的意思
樓主相信我 我是江鈴汽車公司《jmc》的翻譯，有經驗。
把地址怎麼翻譯成英語啊，中文的地址翻譯成英文怎麼寫？
瑟的粉絲 3 xinluo rd hunnan new district shenyang city 這樣的翻譯接受國外郵件沒問題， 歸賓 block 3,xinluo road,hunnan new district,shenyang city.中文的地址翻譯成英文怎麼寫？中文地址如何翻譯成英語?...
地址英語怎麼翻譯 地址怎麼翻譯成英文？
地址怎麼翻譯成英文？地址的英文是address。英 dres 美 dres v.稱呼 發表演說 提出 寫地址 處理。例句 i ll log in to the internet to know about you.i know your address.用法。n.名詞 1 表示 在某地址 時，該地址...
這段英語怎麼翻譯中文，這段英語怎麼翻譯成中文
上海博物館位於上海市中心。這座給人留下深刻印象的博物館建築底部為正方形，頂部為圓形尖狀。看起來就像一個巨大的漢朝的青銅鏡。在博物館裡，你能找到中國古代的銅器，畫和書法等。它每天早九點至晚五點開放。 mickey大米貓 上海博物館在上海的中心。讓人 印象深刻的博物館大廈有一個方形的基地和一個桅頂下桅盤...