1樓：匿名使用者
1：四當五落などと言われてから久しい。
提問：①這裡的など意思是 做為一個典型例子出現 是不是？
●是的。
②から 在這裡是從的意思?
●是[…之後]的意思。如：相手に會ってから決める/與對方見面後決定。
③整句意思的直譯 是？
●有了四當五落之類的說法後已經很久了。
●「四當五落」的說法由來已久
2：睡眠時間が四時間なら望みの大學に受かるが、五時間も寢たので見込みがないという意味である
提問： 五時間も 這裡的も 是什麼意思 ，為什麼不用なら
●も有嫌長的語氣。如：あの木は5メーターもある/那棵樹（竟）有5米高。も有覺得5米太高的語氣。この荷物は50キロもある/這個行李重達50公斤。
3：2023年半ばからの日本経済高度成長に伴って、高校へ進學することはほとんどの中學生にとって
當たり前のこととなっていった
提問：當たり前のこととなっていった 裡こと後面的と為什麼用と而不用に
●[と]和[に]都表示變化的結果。[と]單純表示結果。[に]表示有變化的過程。
4：それでは何故、われもわれもと大學へ行きたがるのだろうか、否、行かせたがるのだろうか.
それは日本の大學が出世の登竜門だったからである。大學を出ていないがために苦労を
したと考えている親達も多い
提問：行かせたがるのだろうか. 中行かせ和たがる各是 使役 的去 和 想
結合在一起的此句該怎麼理解呢 直譯好象說不通
●[たがる]表示流露在外表的願望。われもわれもと大學へ行きたがる/爭先恐後想上大學。大學へ行かせたがる/想讓上大學。表示社會想讓他們上大學。
5：大學に行かない、行かせない、ということは時には辛い選択だが、現狀がどこかおかしいと
気付いた者から、それを始めなければならないだろう.
●雖然不上大學，不讓上大學有時是一個很艱難的選擇，但是必須要從已察覺到現狀有些不正常的人開始做起。
2樓：環曉夏侯
まいったな。坊主すげなあ。
請教一個簡單的日語語法
3樓：匿名使用者
もらう（自己從別人身上獲取什麼）＋たい（想要）變成もらいたい的形式，たい表達願望，翻譯就是希望對方再稍微等一會兒的意思，至於んです是のです的口語形式，根據個人習慣會有人在句尾加の，加不加意思不會改變。
4樓：真一涼子
もらい＋たい是希望對方可以怎麼樣
至於のです和んです這個沒有要求口語會多用んです
5樓：匿名使用者
動詞ます形 加たい 表示想幹嘛
6樓：匿名使用者
たい是接在動詞後面表示「想怎麼怎麼樣」，是動詞連用型+たい比如想吃：食べたい
想睡覺：寢たい等等
另外，のです是んです的書面形式
拜託 請教幾個簡單的語法問題， 日語 拜託 請教幾個簡單的語法問題
1 人 手入 提問 也可以換成 或 吧？可以換成 或 不能換成 手入 中的 手入 是賓語。賓語用 表示。和 是提示助詞。提示助詞可以代替 表示強調或兼提。是表示主語的格助詞。整句話的意思是？人 手入 留鬍子的人可能鬍子也要請你處理吧。2 私 人 手 頬 顎 石 泡 塗 提問 石 泡裡的石 此詞怎麼在...
日語幾個語法問題，幾個日語語法問題。
1 誰 働 體 壊 體 壊 選哪個？選第一個,假定型後跟一般型,表示必然的結果,表示 正在 狀態 不符合假定的題意 注 有個錯誤 壊 壊 2，彼 東京都心 三 持 選哪個啊？為啥啊?選 作為地點接續詞時,後接舉行的活動,工作,靜止狀態的動作,這裡的 東京都心 是修飾 的所在位置,而不是修飾 持 是大...
簡單的日語語法問題，一個簡單的日語語法問題
帖天佑 兩個都用。我個人的感覺 一般也說 奴 信用 1 奴 是對於 也就是奴 対 信用 例句 彼女 旦那 信用 一面 2 奴 作為受格 標明 奴 為 信用 這個動詞的受格 也說賓語 例句 僕 信用 下 3 奴 雖然表示主格 也說主語 同時也含有另一層比較的意味。相對於另一群人來比較 他們就不行。存在...