1樓：匿名使用者
首先，請允許我讚揚一下你公司的英文名‘sinomax’ 很好。好就好在 它 除了具備 你們提出的五項要求以外，還具備了比這些更重要的 民族精神。當今，哪一個跨國財團、企業、品牌不內含著他的民族精神。
例如；長虹 可以說 很具有國際性視野，但是當初邁向國際的方式 及 其產品在美國銷售的品牌（英文品牌，中國人不明白，美國人不稀罕的）就缺乏民族精神，最後被迫接受慘痛的教訓回家養傷。
所以，我覺得貴公司的中文名，在這五項之前也必須加上一條‘具備民族精神’。
故‘sinomax’ 採取 一下方法翻譯
1) 'sino' 採用 意譯 方法，譯作：‘中’、‘中國’、‘中華’均可。
2）'max' 採用 音譯， 結合貴公司經營範圍 採用諧音翻譯 為：‘麻絲’、‘棉絲’。
如：‘中華麻絲床上用品****’（貴公司可根據意願選擇以上詞語）
注：希望貴公司能喜歡我的翻譯名稱。
我的翻譯原則是：中文名稱 中 嚴禁 低階模仿、重疊的、中國人看不懂的、不中不洋的
殖民文化現象。（如：medicine co.=麥迪森醫藥公司、television tech = 泰勒維
森 • 泰克電視技術研究所、等）。
欣賞好的翻譯傑作 （如：百事可樂、可口可樂、berg king = 漢堡王、best buy =
百思買、carrefour = 家樂福 等）。
如說的不對，請多提意見。謝謝！
2樓：匿名使用者
音譯的話就是 賽諾馬克思...
講意思的話。。。 sino 有“中國的” 意思 比如 中石化 之類的企業命名 sinopec ， 翻譯成“中國的馬克思”的確有點變扭 哈
3樓：匿名使用者
舒曼(滿) 取舒服滿意之意與英文諧音. 且是德國**家的名字.
或者華鼎- sino是中國的意思-華, max-最大,最好, 鼎盛的意思.
舒曼做為公司名字好像不夠大氣,建議取為品牌名字.公司和品牌可以有不同名字.
公司叫華鼎品牌叫舒曼
求公司名稱中文翻譯！ 20
4樓：匿名使用者
愛屋遠工程機械****
5樓：匿名使用者
個人覺得“恆成工程機械****”這個名字比較好。像您說的，evergrowing寓意長久的成長，所以意譯過來是恆豐，evergreen寓意長久的綠意，意譯過來是長榮。而你們的ever（r）un 寓意能夠長久的經營下去，意譯過來覺得恆成不錯。
而且“成”可以代表很多的意思，也可以新增一些企業文化在裡面。可以參考一下，呵呵~
公司名稱最少可以幾個字
6樓：蓓蕾
1、公司名稱最少可以兩個字。
根據《公司登記管理條例》規定，公司字號應當有兩個以上的字組成， 見第（2）條：
《公司登記管理條例》公司名稱的要求是：
（1）一個公司只能有一個名稱，特殊情況下經省級以上公司登記機關核准，則可另有一個在規定範圍內使用的從屬名稱，但股東是自然人的有限責任公司和外商投資公司不準使用從屬名稱。從屬名稱不能夠用來開展經營活動及招徠業務；
（2）公司名稱的組成部分依次為：公司所在行政區域的名稱、字號或商號、行號，反映行業或經營特點的字樣，公司的組織形式。字號應當有兩個以上的字組成；
2、不能用英文名稱註冊。
根據《公司登記管理條例》：
（5）公司名稱應當使用漢字，不得使用漢語拼音和數字，民族自治地方可以同時使用民族語言，公司使用外文名稱的，其外文名稱應與中文名稱一致，並依法登記註冊。
3、所謂英文名是指商標，而非公司名。所以既然是商標，那就有商標所有權，是受法律保護的。
擴充套件資料：
公司名稱選取：
1、避免存在誤導意義的名稱。
2、拒絕具有消極意義的名稱。
3、儘量避免使用字母和數字。
4、字號部分的數字不宜過多。
5、部分的字詞應易讀易寫，便於記憶。
6、字號應該適合消費者的口味。
7、公司、企業名稱中不應包含另一個公司或者企業名稱。
8、公司、企業名稱不得侵害其他公司，企業的名稱權。
9、不得含有法律法規明文禁止的內容。
10、不要使用已吊銷或者登出不到3年的公司名稱。
11、不得使用與其他企業變更名稱未滿1年的原名稱相同的名稱。
12、經商標權人許可，商標可以作為字號申請公司或者企業名稱。
7樓：匿名使用者
《公司登記管理條例》第二條規定：
1、公司名稱的組成部分依次為：公司所在行政區域的名稱、字號或商號、行號，反映行業或經營特點的字樣，公司的組織形式。字號應當有兩個以上的字組成；
2、除了按規定設立的勞動服務公司外，公司名稱中不得含有其他法人的名稱。外資公司可以用自然人的姓名作字號；
3、公司名稱應當使用漢字，不得使用漢語拼音和數字，民族自治地方可以同時使用民族語言，公司使用外文名稱的，其外文名稱應與中文名稱一致，並依法登記註冊；
4、公司名稱可以有簡稱或外文名稱的縮寫，並在公司章程中載明。
擴充套件資料
公司登記是將公司應予公示的事項向有關主管機關進行登記。通過登記，主管機關可對其活動進行監督，有利於保護交易安全。
我國《公司法》在其有關條款中對公司登記作了具體規定，並於2023年6月頒佈了《中華人民共和國公司登記管理條例》，明確規定有限責任公司和股份****的設立、變更和終止，都應該依照該條例辦理登記。
此外，我國2023年釋出了《企業法人登記管理條例》，國家工商行政管理局還發布了一系列行政規章，公司登記均應適用。
參考資料
8樓：匿名使用者
公司名稱
中的字號最低是兩個字，一個字的是無法註冊成公司名稱的。目前在我們國內註冊公司，公司名稱只能由簡體中文組成，名稱中不能包含阿拉伯數字、拼音（英文字母）、外文、特殊字元。在我們國內目前是無法註冊英文名稱的公司，所以不存在受不受法律保護的問題，因為這樣的公司名稱至少在目前來講是無法通過工商核名的。
我們平時所說的公司名稱是指公司字號，其實公司名稱有四部分組成：行政區劃+字號+行業型別+公司型別這四部分構成了整個公司的名稱的全稱。
如果不知道自己的公司名稱能否通過工商核名，可以使用企二哥公司核名系統，操作十分簡單，而且無需等待，準確率高。
9樓：匿名使用者
應該是至少兩個字 但看到過一些單字名的公司（文化傳播類居多）
國內公司可以註冊英文名商標 但註冊時不允許使用英文名
所謂英文名是指商標 而非公司名 所以既然是商標 那就有商標所有權 是受法律保護的
10樓：匿名使用者
最少2個字,不可以是一個字,中國可以註冊英文名字的公司
11樓：匿名使用者
（1）不可以，公司名稱最少兩個字
（2）不可以註冊英文名
（3）企業的英
文名稱的使用以及法律保護沒有明確
中文公司名稱翻譯成英文
12樓：寒霜冰雪
guangzhou gushuo information technology co.,ltd.
13樓：我的留學網
你好！應該翻譯為：
guangzhou gushuo information technology co.,ltd.
要一個公司名字（中文和英文）
14樓：塵淨
公司名你最好有個經營範圍，現在工商對於經營範圍要求描述得很細的。中文名的話還要在工商查詢是否可用，或者直接有英文再來翻譯中文，也可，關鍵是註冊名字是否能通過。所以，既然要公司名，先給出前面的問題啊。
15樓：匿名使用者
中文叫 文德 英文名就叫wind （風的意思），這名有點類似 蘇寧(suning)
公司名稱翻譯，公司名稱怎麼翻譯成英文
北京德盛興食品 beijing de sheng xing food co.ltd.北京市大興區榆垡鎮景家場村 jing jia chang village,yufa town,daxing district,beijing,china 注 1 注意 co.ltd.這裡的符號包括大小寫都要這麼寫,是...
求翻譯公司名稱， 250
求翻譯公司名稱，lucise luc 字首表明亮 光亮的意思，如lucent 光亮的，illuminate 照亮，對應 皓 皎潔明亮的意思。cise 字尾，to cut，裁剪，剪下，引申為加工，對應公司主業，也意指精細 precise精確的，concise簡潔的。對應 密 精密的意思。很多公司的名稱...
公司名稱的英文翻譯，求專業指導，一個公司名稱的英文翻譯，求專業指導
學桀 1好一些，2不太準確而且把公司名 靈捷 都意譯了，當然公司名怎麼譯隨你便。另外ltd之前要加co.表示company公司的意思 隨風擺擺 其實兩個都差不多，只是一個把河南放前面，一個把河南放名字後面，但是第一個會比較好， 查紅玉 河南靈捷水利勘測設計研究 1 henan agile water...