1樓：異地的街道
僅僅 2小鴨 3.更談不上。。。4.病原體 5.解除警報 6.超越地區範圍的 7.可怕的訊息 8.營養。
9。是不是打錯了？ vorwerfen把。。扔給 10.超出反應的，過激反應的。
求助德語翻譯兩個詞
2樓：網友
後半部分的b/b 怪怪的。最弔詭的是我看不出原詞應該是什麼。
幫忙譯兩個德語詞
3樓：網友
1每個人的權利； das recht jedes menschen2既然你來了德國，就要講德語（wenn...nur不會用）wenn du schon nach deutschland kommst, sollst du deutsch reden.
不會用到nur，nur僅僅，只的意思。
wenn du nur chinesisch redest, brauchst du gar nicht nach deutschland zu kommen.
如果你只講中文，那你根本不需要德國來。
乙個德語詞的翻譯
4樓：網友
德文解釋：受到滿足確定的法律條件的約束的行為，該行為是指法律關係的建立、改變或取消。
5樓：網友
受滿足特定法律條件的約束，並且旨在建立、變更或者廢除一種法律關係的行為。
6樓：網友
交易：這，對某些法律的約束條件，滿足行動的重點是推理，修改或廢除的法律關係。
求乙個詞的德語翻譯
7樓：念振銳
stammbrueche---最簡分數stamm---最簡單。
brueche---分數。
der zähler ist immer 1. 意思是分子總是1。
8樓：網友
der zähler ist immer 1.分子總是1
中文叫：最簡（真）分數。
沒有對分母有規定，如果分母也為1，則就不能叫真分數了，叫假分數。
9樓：網友
最簡分數，分子是1，就是說不能夠再通分了比如十分之一五分之一這樣的，像六分之二就不算。
關於乙個詞的德語翻譯
10樓：賞金獵人
用梵文音譯 ： siimaabandha
德語可以叫 ： grenzbereich
結界不是魔法或者迷信中的概念。
結界是佛教術語，原為僧伽在結夏安居時限定僧侶活動的範圍。後來因真言宗的發展，又指具有一定法力效力的範圍，其作用通常是保護性的。在一些動漫作品中，結界的概念被拓展，也通常具有可見的邊界和範圍。
11樓：網友
-補充一下 關於"the other day",我不確定"other days"是不是也有這個意思的翻譯成das licht der vergangenheit，是把"光"當成光線，我覺得這個「,
請大家幫忙翻譯幾個德語詞語，謝謝！！！
12樓：網友
spannelement 張緊零件。
spannschelle 管箍。
spannschraube 夾緊螺栓。
13樓：網友
spannelement拉緊件。
spannschnelle緊定卡環。
spannschraube夾緊螺釘，拉緊螺釘。
乙個詞的德語翻譯……otl
14樓：網友
樓上也不必和機器翻譯計較嘛。
樓主想要的肯定不是機器翻譯的答案，考察了資料， 《往日之光》是作家鮑勃·肖著名的短篇之一 （這裡的光確實是光線之意）
bob shaw- "light of other days"
雖然wiki上沒找到有德語譯名，翻譯：
das licht anderer tage"
--補充一下。
關於"the other day",我不確定"other days"是不是也有這個意思哦。有興趣可以翻翻字典。
裡面有一句。
romane wie "das licht anderer tage" von bob shaw und seine quasi-fortsetzung "das licht ferner tage" von clarke/baxter..bla bla bla
但是不是有別的官方版本我不知道。
當然個人不完全否認vergangenheit這種翻法。機器還是有點用的。
翻譯這種事情確實可能出現爭議的，自己給出答案的時候也不是十足的信心。
有問題的話(自己經常犯錯的)謝謝指出。
15樓：網友
應譯為 :
light of other days --das licht der anderen tagen ]
要知道許許多多的文獻，影視等等的詞句被國人翻譯過來時，已經"走樣了。所以在不知原名的情況下，把已翻譯來的詞句再譯回去就會有"困難" .
單單的往日之光譯成德語，應該是"das licht der vergangenheit "
16樓：網友
說一點看法：
英語中的the other day是「前幾天」，德語中的andere tage似乎沒有這個意思？
17樓：網友
樓上的翻譯成das licht der vergangenheit，是把"光"當成光線，我覺得這個「光」是指時光，die zeit der vergangenheit。供君參考。
18樓：網友
wiki上果然找不到。。。
按照何止說的話那就是das licht lezter tage?
大哥，二哥，三哥和四弟。這組詞譯成英語怎麼翻譯呢
弦裂聲不斷 外國都不會這樣叫的，一般來說，他們都是直接喊名字。並沒有準確表達這4個組詞的單詞 難搞的網癮少女 翻譯成 big brother,second brother,third brother and fourth brother.英語翻譯成漢語的技巧首先是英文理解難，這是學習 使用英文的人的...
請幫我用德語翻譯一段中文，感謝
剛才的翻譯基本ok，但是有點口語化還有點沒翻譯出來。做事一板眼 你想說的是極其認真的態度嗎？如果是就是genaulichkeit。需要說明的是，你的這段話是幹什麼用的，如果是 建議你再好好修改一下，德語寫作要求還是蠻高的。deutschland hat mehr als 89 mio.mensche...
有哪位懂德語的好心人可以幫我翻譯一下這些話，謝謝啦
機器貓正解。鑑定完畢！嘻嘻 你的德語說得很好了，一切順利，非常感謝，我不會忘記的 你也一樣 你的德語已經很好了。一切順利。非常感謝。我不會忘記的。你也是。1 lou shuo de dui 有哪位懂德語的朋友能幫我翻譯一下這封信啊？謝謝 很抱歉之前沒看你的email，我住的地方沒有電腦所以只能在大學...