1樓：匿名使用者
住みなれた 我が家を/住慣了的 我的家
雲と 青空の下/白雲 和藍天下
しばらく 寒さと/已有些日子 被寒氣
雨に 風にと 打たれ/和那風吹雨打
この街で 一番/這個小鎮 最漂亮
素敵で 暮らしたい/最漂亮的，就想住這兒
リフォームしようよ/改建一下吧
「新日本ハウス」/新日本house
花の香りを 少しだけ入れて/稍加些花的清香街の香りも 少しだけ入れて/稍加些小鎮的氣息優しく育った 樹木 香りも入れて/也加些 細心培育的樹木芳香幸せと感じたら 今日が旅立つその日/如果感到幸福 今天 是啟程的那一天
お元気ですか。幸せですか。/你身體好嗎，你幸福嗎そしてあなたにはどんな夢がありますか。/還有，你有什麼樣的夢想いつまでも 近所と/每天每天 和鄰居
あいつの 家族呼んで/叫來你小子的家人
お酒を 片手に/一隻手上 端著酒
夢と未來を 語り/述說夢想和未來
この街で 一番/這個小鎮 最漂亮
素敵で 暮らしたい/最漂亮的，就想住這兒
リフォームしようよ/改建一下吧
「新日本ハウス」/新日本house
庭に出てみて 星を數えては/來到庭園外 數一數星星月の明かりに 君を抱きしめて/月光中 緊緊擁抱你優しく育てと 子供 寢顏に夢を/溫馨養育的孩子 安睡中帶著夢想青空の朝が來りゃ 今日が旅立つその日/藍天中又一個來臨 今天 是啟程的那一天
2樓：匿名使用者
住みなれた 我が家を 住慣了的我的家
雲と 青空の下 白雲和青空下
しばらく 寒さと 久經寒冷
雨に 風にと 打たれ 風吹雨打
この街で 一番 在這條街上
素敵で 暮らしたい 想過最美好的生活
リフォームしようよ 讓我來改建它吧
私 心も 夢も 我的心和夢想
花の香りを 少しだけ入れて 稍稍融入些花香街の香りも 少しだけ入れて 也稍稍融入些街道香優しく育った 樹木 茁壯成長的樹木香
香りも入れて 幸せと感じたら 也被融入 我感受到幸福今日が旅立つその日 今天是啟程的一天
いつまでも 近所と始終和附近的
あいつの 家族呼んで 那一家人呼喚著
お酒を 片手に 夢と未來を 語り 一隻手舉起酒杯 訴說夢想和未來この街で 一番 在這條街上
素敵で 過ごしたい 想過最美好的生活
リフォームしようよ 讓我來改建它吧
私 笑顏も すべて 我的笑臉也全都
庭に出てみて 星を數えては 顯現於庭院 數星星月の明かりに 君を抱きしめて 在月光下 擁抱你優しく育てと 子供 茁壯成長的孩子
寢顏に夢を 夢中睡臉
青空の朝が來りゃ 藍天的早晨到來了
今日が旅立つその日 今天是啟程的一天
好吧，白瞎功夫。。
3樓：匿名使用者
好歌好詞，看畫面記歌詞翻譯打字，太費勁了，，，見諒。
求幫忙翻譯一首日文歌。翻譯成中文喲~
4樓：匿名使用者
キレイな虹を見つけ62616964757a686964616fe58685e5aeb931333330353538たよ だから 發現了美麗的彩虹 所以
寫真に撮って送るよ 拍成**送給你
あなたに見せたい 希望讓你看到
たったそれだけの願いなのに 但是這僅有的願望
もう葉うことはないんだ 也無法達成
you are my power 你是我的力量
悲しみの涙拭ってくれた 為我拭去悲傷的眼淚
優しかった笑顏を 你溫柔的笑容
ずっと思い出しているの 一直讓我回憶
虹ができるくらい 像能夠化作彩虹一般
泣いているけれど 雖然正在哭泣
悲しみはちっとも愈えなくて 悲傷一點兒也不能**
逢えなくなっただけ 沒有遇見過你該有多好
目に見えなくなっただけ 沒有看見過這些該有多好
step by step 一步一步
little by little 一點一點
we can start over again 我們可以在開始和結束之間輪迴
泣いた瞳がキララキラ 光ってる 哭泣的眼睛光芒閃爍
そうあなたは今でも輝いているよ 是的，即使如今你也光芒四射
笑い転げたあの時を思い出すと 一想起能夠笑著摔倒的那時
悲しい時もつい 笑っちゃうよ 在哀傷的時刻終於也能笑出來了
you are my partner 你是我的夥伴
光の指す方へ導いてくれた 讓我向著光所指引的方向
そんなあなたなら 這樣的你的話
自分をも きっと 救えるよ 一定能夠救贖自己
虹ができるくらい 像能化作彩虹那般
雨を降らしてよ 讓雨點下落
一緒に泣いてくれた時 一起哭泣的時候
嬉しかったんだ 也很高興
虹ができたなら 能化作彩虹的話
その虹を渡って 就渡過這彩虹的橋
step by step 一步一步
little by little 一點一點
we can start over again 我們可以在開始和結束之間輪迴
星に願いを瞬く星よ 瞬間流逝的許願之星啊
どうか見守っていてね 不管怎樣都在守護著你呢
so much pain 如此多的痛苦
go away! 離我遠去吧！
あなたは太陽 私は雨で 你是太陽 我是雨水
2人で虹ができあがるんだ 我們兩人能化作彩虹
怖いものなんてない 沒有設麼害怕的東西的
輝けキレイなレインボー 閃閃發光美麗的彩虹
求懂日語的朋友幫忙翻譯下這首歌！
5樓：敏羨盈任
這個賬戶不能玩playstation@network
。。。回答不易
滿意的話別忘了採納哦
6樓：任俏鍾離湉
這個賬號不能利用於playstation@network
懂日語的朋友幫忙翻譯一下名字，謝謝！
7樓：重口味麵包魚
：makoto
（実）/(真)：【名詞】；事實 【副詞】是在；非常（畑）/ （疥）：糖疹；疥廯 eg：疥だらけの顏/長滿疥廯的臉
歌曲翻譯過來的意思是：這麼愛著你，可是。。。
8樓：匿名使用者
有好幾種叫法，不好翻譯（所以日本人的名片上一定會有漢字）：
眞子或 麻子 或 誠（但是前面還會有姓）
羽田家、畠
歌曲翻譯過來的意思
這樣愛著你可是.....
9樓：匿名使用者
.呵呵 你懂漢語拼音吧? 那你給我翻譯一下 fenghuo 中文是什麼?
.那些只是日文假名,是表音的,日語的音素少,所以同音字非常多(比漢語多得多了), 一個假名可多應多個漢字,反過來一個日文漢字也有若干個讀音..
10樓：追尋李元芳
麻子，成。
旗木歌曲，雖然這樣愛著你。
幫忙翻譯一首日語歌！謝謝！
11樓：祕製醬香烤鴨
歌曲名:シュワシュワbaby歌手: puretty**:
shuwa shuwa babyシュワシュワbabypuretty作詞：hasegawa作曲：han力生won，lee仁sung，melodyn jun youngtv動畫「プリティーリズムディアマイフューチャーed主題曲，so sweet」so sweetso cool so coolso so可愛可愛シュワシュワシュワbaby這個幻想？
和你的會合猛烈熱視線不知所措。頭眩暈眩暈心香檳七上八下了每次バブリーshake me more溢位的my love！戀愛是迫不及待シュワシュワ甜蜜的汽水一樣gimmigimmi more！
gimmigimmi more and more！シュワシュワシュワbaby babyシュワシュワシュワシュワシュワシュワbaby這是在一同相似呢同情？蜂巢笑顏一直見冰冷卻突然覺得覺得「i love you」而怯生生地四處張望的呢，就怎麼辦tell me more回答「me109 too」戀愛so cool so cool驚險閔茶閔茶汽水一樣love love me me more！
yeah！love love me me more and more！シュワシュワシュワbabyso so sweet sweetso cool so coolso so可愛可愛シュワシュワシュワbabyso so sweet sweetso cool so coolso so可愛可愛シュワシュワシュワ寶寶怎麼辦？
魔法香味不思議的感覺心跳滿的心是會彈喲閃亮kyun無法停止戀愛是迫不及待シュワシュワ甜蜜的汽水一樣gimmigimmi more！yeah！gimmigimmi more and more！
シュワシュワシュワbabyso so sweet sweetso cool so coolso so可愛可愛シュワシュワシュワbabyso so sweet sweetso cool so coolso可愛，so可愛シュワシュワシュワ
baby
歌曲名：シュワシュワ嬰兒歌手：puretty**：
shuwa shuwa嬰兒シュワシュワbabypuretty作詞：長谷川作曲：漢桑利晉宋，贏了，melodyn君youngtvアニメ「プリティーリズムディアマイフューチャー」edテーマ那麼甜那麼sweetso酷所以coolso可愛可愛シュワシュワシュワ嬰兒これってファンタジー？
あなたとのランデブージリジリ熱い視線戸惑う頭クラクラクラクラ心スパークリングドキドキしちゃうたびバブリー震撼了我，更溢れる我的愛！戀はソワソワシュワシュワ甘い甘いサイダーみたいgimmigimmi更多！gimmigimmi越來越多！
」我愛你キョロキョロしちゃうだけどうしよう告訴我更多答える似てるよねシンパシーハニカム笑顏ずっと見つめたいなのにチラチラチラチラ突然のシュワシュワシュワ嬰兒嬰兒嬰兒シュワシュワシュワシュワシュワシュワこれってディスティニー？」「我也是！」戀は很酷很酷ゾクゾクミンティーミンティーサイダーみたい愛我更愛我！
是啊。愛我愛我更多！シュワシュワシュワ寶貝如此甜美sweetso酷所以coolso可愛可愛寶貝如此甜美sweetsoシュワシュワシュワ冷靜這樣coolso可愛可愛シュワシュワシュワ嬰兒どうすればいいの？
魔法の香り不思議なフィーリングトキメキでいっぱいのハートキュンって弾けるよキラキラ止められない戀はソワソワシュワシュワ甘い甘いサイダーみたいgimmigimmi更多！是啊。gimmigimmi越來越多！
シュワシュワシュワ寶貝如此甜美sweetso酷所以coolso可愛可愛寶貝如此甜美sweetsoシュワシュワシュワ冷靜這樣coolso可愛可愛シュワシュワシュワ寶貝（您對照著看吧
求一首日文歌名，求一首日語歌的名字
憂傷 系 歌曲 1 金魚花火 大冢愛 2 花名未聞ed secret base 很感人的mv，很感人的動畫 強推喲 3 青山 4 川嶋 幸 5 桜舞 中島美嘉 6 淚之物語 有裡知花 秒速五釐米 7 薔薇少女 ed 光之螺旋律 8 薔薇少女插曲 瞬 9 翼 年代記 茉 蟹 莉 蟹 花 牧野由依 10...
求一首日語歌的名字，求一首日文歌的名字
卒業 沢井美空 會 學校 行 anatani ai ni gakkou ni iku 早起 anatanotameni hayaoki wosuru 動 anatagaatashiwo ugoka etano 憧 zutto akogare tekitano 卒業式並 背中 sotsugyoushi...
一首日文歌曲，找一首日文歌的歌詞
清純的花楚楚可憐地綻放 安靜地看著完結的世界 被無邊無際不知盡頭的天空 並非幻覺光彩奪目地包圍著 不論向前邁步 還是轉身逃開都無法選擇 膽怯著一味地害怕 變得止步不前 旋律的曲調穿行而過 彷彿連這心都要囚困 在既定的輪迴之中 我們和 現實 相遇了 如果一切都將漸漸消失 就連痛苦也能夠忘記嗎？就算會消...