1樓：紅梅傲雪鄧
香港國語配音很專業，一、是根據每個演員的發音來配的，這就比較貼合演員的聲音，二，香港國語配音的腔調必須保留港味，不能配出字正腔圓的普通話，否則就跟內地劇一樣沒有區別，那就失去港風了，我們喜歡看港劇的一個重要原因就是衝著香港國語配音的聲音看的，也就是港普話。
2樓：啟航
我覺得是錄音裝置參差不齊的原因吧，經濟方面也可能有關係，經濟條件好一點的會配置高質量的錄音裝置。
3樓：匿名使用者
無論如何，我還是喜歡原音。不是因為我講粵語，而是電視配音怎樣都不及原音來得原汁原味。其他語言的電視也是，即使聽不懂，寧可看字幕也要看原音。
4樓：
配音演員都是需要根據演員的說話特點配，而香港演員平時都說粵語所以多多少少會有區別，就像韓劇日劇等配音。
5樓：匿名使用者
1、粵語和普通話有區別，口音就不一樣。
2、香港的配音是由個比較固定的一班專業的出色的配音師配的，來來去去都是那些人配。
6樓：舞魅冰
我也喜歡港劇的配音，他們有專門的配音演員，香港的電視劇基本上就是那麼些人給配音，而且他們大部分都還是內地的，所以你看的港劇的音都差不多的 。
7樓：沈在希
香港的電視劇其實都是說的粵語.
但是基本都有普通話版
每個演員都有專人配音.
比如黃宗澤..胡杏兒....他們每一部電視劇配音的人都是一個人.
所以聽得很舒服.
8樓：在夏末唱起的歌
我也有同樣的問題，感覺tvb的配音演員的聲線、發音之類的跟大陸的普通話不一樣，個人覺得比大陸的普通話好聽，是不是發音器官和發音方式的問題呢？特別喜歡《金枝欲孽》裡如玥的配音，就是不知道那種聲音是怎麼發出來的……
9樓：流年飛雨
香港電視劇引進內地都是重新配音的，都是專業給tvb配音的配音演員，聲音和內地劇是不一樣的風格，以前湖南衛視天天向上請過的配音演員中就有給港劇配音的，你可以看一下。不過基本都是那幾個人配來配去，時間久了就覺得差不多。至於為什麼和內地劇配音不一樣，我覺得是不同劇種的風格型別決定，同樣是配音，但美劇，韓劇，港劇都是不同的，同一個配音演員在不同的劇中也會有豐富的變化。
我們國家的配音水平還是一流的。
10樓：王婷婷
他們都有自己的配音演員 主要是他們說臺詞的時候很平常，就像生活一樣 國產的說話很硬 還很假聽著就有點演戲的感覺，
11樓：匿名使用者
配音演員配的好 ， 還有有的用詞和大陸本來就有差別
12樓：
無線有請專門的配音演員給電視劇配國語版本，人員一個時期內相對固定，大牌更是有自己的御用配音，自然會一聽就聽得出來
至於配音跟內地有區別，更好解釋了，本來港臺跟內地用詞、文化都不太一樣，發音自然也不一樣，好比臺灣會叫妹妹做美眉一樣，意思一樣，發音不同
至於你覺得好聽些，這隻能解釋為個人愛好和收視習慣問題
13樓：匿名使用者
要看香港的電視劇最好是聽原聲的啊，就是粵語版的，順便還能學一些粵語啊，多好啊！
至於配音，因為香港人說普通話的腔調本來跟內地的就不一樣啊，配音人員不是同一個，效果當然就是不一樣的額。
香港人配的普通話更加有港劇的味道，所以好聽！
逐條回答完畢，還滿意嗎？
14樓：匿名使用者
港劇聽白話比較貼切表情
內地聽普通話，也是同理
15樓：love小小瑩瑩
因為他們都是專人配音
為什麼香港電影電視劇普通話配音都是那幾個人，一聽聲音就知道是香港的電視電影，總是那幾個人
16樓：異次郎彡
可能早期香港電影普通話配音真的就是那幾個人，但是粵語版是他們自己說的，國語版是請專門人來配的
17樓：天下無雙
我感覺他們配音是因為他們比較熟悉吧。別的配音演員不是特別熟悉。
18樓：亢飛蓮
只能說是他們的聲音太有特點而且普通話也很遛，
臺灣電視劇說的普通話跟內地電視劇說的普通話有什麼不同嗎？
19樓：找不到de地圖
就是在內地說「不要」臺灣說「不要啦」
就是尾音有點重而已
20樓：匿名使用者
有呀 臺灣的電視劇裡普通話有很重的尾音
21樓：肖肖肖瑜瑜瑜
總覺得臺灣腔比較好聽
22樓：hy陌怕惟問
說不同也不同，說相同其實也相同，但由於在抗日時期，臺灣被日本侵佔，所以明星們在表演的時候難免會有一些不一樣，但已經很好哦了...
23樓：匿名使用者
一個臺灣腔,一個內地腔
香港tvb電視劇裡的國語配音，那些聲音是真實的嗎？
24樓：匿名使用者
是真實的。tvb有專門的配音人員。原來周星馳的國語配音師是石班瑜
25樓：匿名使用者
當然不是原聲了
那都是tvb的配音演員們的聲音
不過我們看tvb的國語劇看多了後
就會覺得某個演員的聲音就應該是那樣的。
就好像電影裡曾志偉的國語配音
我們會覺得他本來就是那樣的聲音似的
其實那並不是他本人的聲音喲
26樓：匿名使用者
不是本人的聲音的 是別人配音的 建議還是看粵語原聲的 不然有很多聲音你都聽不到的
的香港電視劇有哪些，最新的香港電視劇有哪些？
甜言蜜語 馬國明 徐子珊 唐棠年幼時遭逢意外，導致左邊耳聽力完全失去，右邊耳聽力僅餘三成，但並沒有自怨自艾，反而憑著過人的努力和開朗豁達的性格，加上後父齊勝的悉心扶助，終克服了聽障，培養出比正常人更懂得用心聆聽別人說話的性格。棠雖有聽障，但有讀脣的天份，更善於模仿各種聲音，棠長大後在配音領班高明引薦...
吳若普拍過的電視劇，吳若普演過哪些電視劇
吳若甫 臥底 斯琴高娃 主演 斯琴高娃 吳若浦 楊淵 陳逸恆 1999年的 刑警本色 讓不少觀眾領略到刑警風采。如今，由吳若甫 斯琴 高娃主演的緝毒題材電視劇 刑警本色2 又上熒屏。今晚，該劇將在青島電視臺一套節目播出。刑警本色2 根據反腐劇編劇張成功的 魔咒 改編而成，講述了一個臥底警察的生死歷險...
愛情的電視劇，什麼是愛情電視劇
secret love 韓國的，共10集，由5個不同的愛情故事組成，個人覺得第一個故事比較好看 49天 韓劇，講述了一名女子遭遇交通車禍導致靈魂脫殼而出，必須要在49天時間裡找到三個真心為自己流淚的人才能復活的故事 屋塔房王世子 韓劇，覺得這劇挺搞笑的，還不錯 仁顯王后的男人 韓劇，很感人，很好看 ...