1樓：勾乾
由於原文沒有用敬語“您們”，所以我翻譯時都是用好友之間互相問候的語氣翻譯的：
liebe frau ***, lieber herr ***,
weihnachten ist da, ich wünsche euch vom ganzen herzen ein frohes weihnachtsfest.
vielen dank für eure fürsorge während meiner zeit in deutschland, ich denke jetzt in china oft an die schöne zeit in deutschland zurück. wie geht es euch? ich hoffe, dass ihr jeden tag fröhlich, glücklich und gesund seid.
noch einmal frohe weihnachten und alles gute!
liebe grüs***xx
2樓：匿名使用者
sehr geehrte frau *** und sehr geehrter herr ***,
das weihnachtsfest kommt nahe. ich wünsche euch frohe weihnachten vom herz.
als ich in deutschland war, habt ihr für mich viele bemühungen und betreuungen gegeben. dafür möchte ich mich noch einmal bedanken. ich denke sehr oft auf die zeit in deutschland zurück.
geht es euch alles gut? wünsche ich euch tag für tag fröhliches und glückliches leben.
frohe weihnachten!***
3樓：匿名使用者
魏聖美schnell solle非物質文化遺產werden，這個dich祖treffen？
個人感覺，從字面上翻譯成誤解。此外um祖，+ a，第一次翻譯格式存在的突出問題。
這是一個免費的翻譯，翻譯成英文：我應該如何快速滿足ü？
4樓：匿名使用者
liebe ***(女士的名字） und lieber ***（男士的名字），
wie geht es euch?
heute ist weihnachtstag, da gruesse ich euch, frohe weihnachten zu haben. ich bin sehr dankdar dafuer, dass ihr euch in deutschland um mich gekümmert habt. jetzt bin ich in china, und ich erinnere mich immer daran.
ich hoffe, dass ihr alles gute seid.
frohe weihnachten!
mit freundlichen gruessen!
eure ***
純手工翻譯，望採納！
幫忙翻譯一下！！急啊！！！！
5樓：匿名使用者
意譯一下：
我所在的國家/地區（我從那個地方來的），對守時的概念是很寬容的。假如你告訴朋友要到他家去吃飯，（即使）遲到一點也是沒關係的。
6樓：非色勿擾
如果我是從， we'ra很放鬆的時候。如果你告訴友情你要他們家吃晚飯，它的燃燒，如果您到達晚了一些
7樓：穆傑羅的灰姑娘
在我的家鄉，我們的對待時間的觀念很隨便，如果你告訴你的朋友你要到他家吃完飯，你遲到一會兒也沒關係。
以後都有機器人翻譯了,還需要學外語嗎
8樓：墨暈東風亂
機器翻譯可以對應單詞逐字逐詞翻譯。然而並不能根據語境選擇更合適的翻譯，也不能結合上下文意譯。機器是沒有語言思維的，能完全達到人類思維水平的機器人只存在於科幻作品內
9樓：我是人渣1號
最好會點！機器人會說，和自己會說肯定不一樣哎！！！
敬請英語高手幫忙翻譯成漢語，敬請英語高手翻譯成漢語！！！
奧斯陸 路透社 和南極洲和北極冰越來越少,因為全球氣候變暖,科學家週四表示在一項研究中提供了證據,對各大洲的人為造成的氣候變化。檢測的全球變暖的原因是人類在地球的兩端,也增強了需要理解在南極洲和格陵蘭冰原會提高全球海平面約70米 230英尺 如果他們都融化,他們說。我們可以為第一次直接屬性在北極氣候...
求大神幫忙翻譯把中文對話翻譯成日語，不要翻譯軟體翻出來的哦。謝謝大神
高二 真理 a廖 b羅 c譚 a 羅 偶然 b 廖 行 c 久 映畫 見 羅 b 買 物 卒業 働 a 日本 好 環境 思 羅 b 私 重慶 殘 自分 故郷 好 両親 a 便利 譚 c 私 東京 行 勉強 続 日本 交通 便利 日本人 友好 b 卒業 後 日本 働 中國 c 一年間 日本 働 中國 ...
幫幫忙把這份傳真內容翻譯成英文，必須人工翻譯，網上翻譯和軟體翻譯的不採納
guten tag！ich entschuldige mich ihnen f r die falsche adresse und das problem der kommunikation.w rde ich fragen,ob die sendung des paketes abgeschaff...