1樓：
人啊，就是愚昧的動物！就知道爾虞我詐、相互爭鬥！真是悲哀啊！
意思就是這麼一個意思，看你以何種方式表達出說話人的心情了 。
2樓：星曼雁
人類是多麼愚蠢的動物啊，盡是爭奪呀戰爭，太悲哀了！
3樓：
所謂的人，不過是一種愚蠢的動物，只會爭鬥或戰爭，好可憐啊
4樓：匿名使用者
人是多麼愚蠢的動物啊，只會互相爭奪，鬥爭。太可憐了。
肺腑之言，說的太對了！
5樓：匿名使用者
人是非常愚蠢的動物，只會鬥爭，戰爭，真悲哀。
6樓：
人類是多麼愚蠢的動物啊，只知道相互爭奪，相互戰爭，真是悲哀啊。
7樓：匿名使用者
人類是多麼愚蠢的動物，就會爭鬥啊，戰爭的，好可憐（好悲哀）。
8樓：擁擠の寂寞
人類是多麼愚蠢的動物啊，只懂得爭奪和發動戰爭，可悲！
9樓：匿名使用者
人類，是多麼愚蠢的動物啊，只知道爭吵、發動戰爭，真是可悲之極！
10樓：永世的殤
什麼間，動物蕃芋的愚蠢，正義的戰爭和內亂，和窮人
11樓：匿名使用者
一句簡單的話，看看都翻譯成什麼了，地道點行不？
：人間って、何という愚かな動物やろ、爭いや戦爭ばかりして、哀れな所謂的人，是種多麼愚蠢的動物，充滿糾紛和戰爭，悲哀！！！
（不就行了？！）
尋求日語高手幫忙翻譯懸賞20分非常感謝
例如即使像某種藥物對某個症狀有效，這種顯而易見的情況，仔細想想的話也是一個非常難的問題。我們不能因為某人在吃過藥後病情得到 就如此簡單的斷言此藥是有效的。因為有可能即使不吃藥，病情也能得到 那麼，一位發燒的病人吃藥後退了燒，第二天因為沒有吃藥而再次發燒，然後第三天一吃藥就又退了燒，如此反覆幾次來看 ...
求日語高手翻譯一段文字忠心感謝
8年前在旅行聚會上,多香美和他初次相遇.這可能是父親給特意製造的契機也說不定.在那以後,她告訴說兩人經歷長時間的戀愛後,終於在去年荷蘭阿姆斯特丹史基浦機場接受求婚,10月在美國亞利桑那州邀請雙方的父母舉行了聚會,真的感覺好國際化哦.根據黒部父親的教育方針，多香美肯定是在沒有國境概念的環境下成長教育起...
高分懸賞！急求下面幾句話的日語翻譯
1.我還沒有認可你 ore wa mada kimi o nidomedakunai 俺 君 認 我還沒有認可你。ore wa mada kimi o mitomete inai 俺 君 認 我還不想認可你。ore wa mada kimi o mitometakunai 2.和你在一起真是愉快，能...