史記秦始皇本紀原文及翻譯，秦始皇本紀原文及翻譯

秦始皇本紀原文及翻譯

1樓：**座

秦始皇本紀原文及翻譯如下：

原文：秦始皇帝者，秦莊襄王子也。莊襄王為秦質子於趙，見呂不韋姬，悅而取之，生始皇。

以秦昭王四十八年正月生於邯鄲。及生，名為政，姓趙氏。年十三歲，莊襄王死，政代立為秦王。

當是之時，秦地已並巴、蜀、漢中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以東，有河東、太原、上黨郡；東至滎陽，滅二週，置三川郡。呂不韋為相，封十萬戶，號曰文信侯。招致賓客遊士，欲以並天下。

李斯為舍人，蒙驁、王，爾才九齡」。二十歲時家境尤其貧困，有詩可證：「弱年逢家乏」。

翻譯：秦始皇帝，是秦莊襄王的兒子。莊襄王身為秦國的質子在趙國，見到呂不韋的姬妾，十分喜歡就娶了她，生下始皇。

始皇在秦昭王四十八年（前259年）正月出生於邯鄲。等到他出生之後，取名為政，姓趙氏。十三歲的時候，莊襄王去世，趙政被立為秦王。

在這個時候，秦國已經吞併巴、蜀、漢中，跨越宛縣佔有郢都，設定了南郡；秦軍向北攻取上郡以東地區，佔有河東、太原、上黨三郡；向東進軍到滎陽，滅掉東西二週，設定了三川郡。呂不韋擔任相國，封邑十萬戶，封號是文信侯。呂不韋招攬賓客遊士，想要藉此兼併天下。

史記殷本紀原文及翻譯

2樓：匿名使用者

史記殷本紀原文及翻譯如下：

原文：《史記---殷本紀》

載曰：「湯出，見野張網四面，祝曰：『自天下四方皆入吾網。

湯曰：「嘻，盡之矣！」乃去其三面，祝曰：

欲左，左。欲右，右。不用命，乃入吾網。

侯聞之，曰：『湯德至矣，及禽獸。』」

譯文：大意是：商湯出遊，看到野地裡有人四面張網捉鳥獸，並且唸唸有詞禱告說：

四面八方的鳥獸啊都到我的網裡來吧。」湯說：「唉，這樣不都讓你抓盡了嗎？

於是就讓撤掉了三面的網，禱告說：「鳥獸啊，想去左邊就去左邊吧；想去右邊就去右邊吧。

不想活的就落到我的網裡吧。」其他諸侯聽說了這事兒，都說：「商湯的大德真是到了極致啊，連鳥獸都涵蓋了。」

古人的愛心和環保意識看來比現在強多了，人類文明發展至今，有很多東西反不及2000多年前的古人了。是進化還是退化呢？現在很多人都提倡一種返璞歸真的生活方式，要退回原始狀態，不使用工業化的任何產品，到蠻荒之地與鳥獸蟲蛇為伴，宣揚著一種極端的環保理念。

但我感覺這總象是種作秀的行為藝術，這樣能起到什麼作用呢？只不過引來懷著不同目的的不同目光的關注，演繹一個現代傳說而已。真正的如果從思想上達到了那種境界，就不需要什麼形式化的裝飾了。