求大神翻譯中醫古籍上的這句話什麼意思
1樓：zjc**座
什麼叫赤濁 、白濁、赤白濁？
赤濁 、白濁、赤白濁？這都是說女性白帶的顏色。赤濁專，就是接近屬紅色的白帶；白濁，就是純白帶；赤白濁就是混雜紅色的和白色的白帶。
屬熱：說的是熱症；
屬寒：說的是寒涼導致的寒症；
屬溼熱：是說身體受溼氣侵襲以後，沒有及時排出體外留在了身體內部的溼氣。
求中醫翻譯
2樓：網友
疹，症名。 ①指溫熱病發疹。見《傷寒九十論·發斑證》。
又叫出疹子。《溫熱經緯·葉香巖外感溫熱篇》：「有的象天際雲頭，隱隱約約，有的象瑣碎小的小公尺粒的叫疹」。
疹從血絡(血管)滲出，屬經(現代醫學研究證明，神經纖維是和動脈或靜脈血管並行的)。」由於受到外熱風氣作用而熱毒積鬱於肺，在內阻閉呼吸等系統的正常功能，(毒素破壞血管壁的緻密性)從血管滲出所致。表現為為**上發出的紅色小點，形如粟公尺，用手撫摸可明顯的觸覺到，同時病人表現出發熱煩躁，咳嗽煩悶，口渴，甚至舌苔絳紫等表徵。
疹色以鮮紅為預後較好(較好**)，紫赤者為體內熱的很厲害，紫黑者為中毒深重。疹為感受了熱風邪氣向外散發，**時應該按照透發的原則。疹發出後，病人就會神情清爽，這就是外面的症消解了，體內的病就緩和可除了。
如果病人神志不清，屬於熱毒旺盛，正氣不能戰勝邪氣，有毒害更深中的徵兆。**的藥物應當使肺氣體交換功能加強，以使邪氣外發的道路通暢，肅清肺臟邪熱，讓疹發透。《溫病條辨·上焦篇》：
**發疹的病人，用銀翹散去豆豉加細生地、丹皮、大青葉，加倍使用元參作為主藥。」「對於神志不清胡言亂語的危重病人，用「清宮湯」為主藥。或用牛黃丸、紫雪丹，局方至寶丹也為主藥。
參見「斑疹」條病例的**方法。
還有受寒氣嚴重身體虛弱而發熱的病人，不可發汗。發汗而汗又出不來的病人，必發斑疹；同時，汗出過多的時候，病人必神志不清胡言亂語。
3樓：翳風天使
翻譯成英文？還是翻譯成現代文？
以下幾句中醫翻譯成中文，急，急，急:
4樓：網友
相乘和相侮，是指五行系統關係在外界因素的作用影響下所散銀產生的反常狀態，都是指五行之間不正常的相剋。作為人體，則是病理上的相互傳變。
相乘：即相剋的太過，寬掘鄭超過了正常的制約力量，從而使五行系統結構關係失去正常的協調。此種反常現象的產生，一般有兩種情況：
一是被乘者本身不足，乘襲者乘其虛而凌其弱。如土氣不足，則木乘土（虛）。二是乘襲者亢極，不受它行制約，恃其強而襲其應制之行。如木氣亢極，不受金制，則木（亢）乘土，從而使土氣受損。
應當說明，「相剋」與「相乘」是有區別的。
相侮，即相剋的反向，又叫「反克」，是五行系統結構關係失去正常協調的另一種表現。同樣也有兩種情況：
一是被克者亢極，不受制約，反而欺侮克者。如金本克木，若木氣亢極，不受金制，反來侮金，即為木（亢）侮金。二是克者慎頌本身衰弱，被克者因其衰而侮之。
如金本克木，若金氣虛衰，則木因其衰而侮金，即為木侮金（衰）。
一般來說，凡因某一行過度亢盛而產生相乘或相侮，如木亢乘土或木亢侮金等，在病變過程中常表現為機能過亢的實證性病理變化；而因某一行虛衰所導致的相乘或相侮，如木乘土虛或木侮弱金等，則常表現為機能不足的虛證性病理變化。
應當指出，相乘與相侮都是不正常的相剋現象，兩者既有區別，又有聯絡。
這是我在網上看到的，給你參考一下，應該就能理解了，嘿嘿。
求仔細翻譯下列中醫文言文？
5樓：網友
這個是針對《益氣養榮湯》的對症而言，益氣養榮湯治抑鬱或勞傷氣血，或四肢、頸項筋縮，結成累累如貫珠者，謂之筋 。此患皆由思慮太過，神氣受傷，乃勞中所得者也。其患或軟或硬，或赤不赤，或痛不痛，或日晡發熱，或潰而不斂者是。
譯文：益氣養榮湯**精神抑鬱症，或是傷神導致氣血瘀滯，或是四肢、頸項的肌肉筋縮，結成一串串像是珠子一樣的東西，並且累積在一起，這就是所說的筋。這樣的患者都是由思慮過度，精氣神受傷，一般都是幹體力活的人得的比較多。
它的症狀多種多樣，有軟的有硬的，有紅的有不紅的，有痛的有不痛的，有在下午發熱的，有潰爛而不能收斂痊癒的。
6樓：序偶好顧二叔
你可以找一下老中醫看看。
翻譯兩句英文
1 他是一個非常愛讀書的人。2 我可不想當電燈泡。在英語中，the third wheel 指那些 礙手礙腳 不合時宜 的人，也就是我們漢語中的 電燈泡 至於它的詞源，普遍的猜測認為可能源於 自行車 自行車通常是兩個輪子，若再加一個輪，一定是多餘的。但也有不少悖論 單就現在來看，三個輪的自行車不是沒...
求翻譯兩句日語。並解釋，求翻譯日語兩句和解釋語法，萬分感謝 不要機翻
pitapa 他 ic 決済方法 異 障害 pitapa與其他ic卡結算方式不同成為使用的障礙 pitapa與其他ic卡結算方式不同因而不能使用 pitapa 後払 方式 他 ic 決済方法 異 障害 pitapa是post paid 後付費 式，與其他ic卡結算方式不同因而不能使用 pitapa ...
英語翻譯兩句
i saw lots of money,as i worked at the bank.what does your uncle do?every day i see a lot of money in the bank to work.your uncle is doing the work?i ...