幫我翻譯下這段話 謝謝了
1樓：幸福家庭乖寶寶
這一段話的大概意思是：我與誰也不去爭辯。熱愛大自然和藝術，烤著生命之火取暖，當火滅的時候，我也準備走了。
i strove with none,我和誰都不爭；
for none was worth my strife;
和誰爭我都不屑。
nature i loved,我愛大自然；
and next to nature,art;
其次就是藝術。
i warmed both hands
我雙手烤著。
before the fire of life生命之火取暖；
it sinks
火萎了，and i am ready to depart我也準備走了。
瓦特·蘭德 《生與死》
2樓：匿名使用者
我不與任何人抗爭，因為沒人值得我去抗爭。
我愛大自然，僅次於大自然的是藝術。
在生命之火點燃之前我便烘熱了雙手。
它開始陷落，而我卻準備啟程了。
3樓：匿名使用者
英詩啊，不好譯。 大致意思吧，望見諒。
我不為任何人和事抗爭，因為沒有任何事物值得我去鬥爭，我熱愛自然和僅次其後的藝術；
我用生命之火溫暖了雙手，它在熄滅，而我也準備好逝去。
表達對自然和藝術的熱愛，對死亡的不懼（自然的偉大，生命的渺小）
4樓：手機使用者
我與世無爭，因為沒人值得我費心。
愛我所愛，甚於自然與藝術。
生命的烈火來臨前，我雙手已溫暖。
火漸滅，我也終將離去。
5樓：阿拉伯繁殖居民
我努力有沒有，沒有值得我爭鬥，自然，我愛，自然，藝術；
我溫暖的生命之火前的雙手，它下沉，我準備離開。
幫忙翻譯下這段話
6樓：匿名使用者
翻譯為，因為我每次吃飯都要用中國餐具，所以我的那些熟人朋友們都認為，一定是我的中國丈夫教會我的。希望可以幫助到你。
7樓：匿名使用者
因為每頓飯我都離不開我的中國食器，所以，我那些朋友熟人理所當然地認為，肯定是我老公教了我如何使用它們（食器）
8樓：龍3太子
因為我每次吃飯都要用中國餐具，所以我的那些熟人朋友們都認為，一定是我的中國丈夫教會我的。
9樓：職場經理人何小兔
因為每頓飯我都離不開碗筷，所以，我的親朋好友認為這一定是我的中國籍老公教我如何使用碗筷的。
10樓：39我愛我家
因為我現在幾乎每次吃飯都要用到中式餐具，所以我的那些親朋好友都認為肯定是我中國的丈夫，君，教會我怎麼使用中式餐具的。
幫忙翻譯下面這兩段話，拜託了，謝謝
11樓：紫桐
他們應該多吃些像新鮮的蔬菜、水果、魚這樣的富含營養物質——如維他命和微量礦元素——並利於身體健康的食物。
營養學家表示，一次性吃得過多並不好，因為這樣會引起消化道產生不良反應。他們還指出，防止亞健康的最有效的辦法就是均衡飲食。
12樓：匿名使用者
營養學家指出，當然這些東西一次不能吃太多，因為這可能會導致消化系統不健康的變化。他們也指出一個平衡的飲食習慣也對避免亞健康很有幫助的~
一段話，幫我翻譯成英語。幫我翻譯一段話
幫我翻譯一段話 摘要。你好，晚上好，請問是什麼話？可以發一下嗎？幫我翻譯一段話。你好，晚上好，請問是什麼話？可以發一下嗎？我想知道這兩個標籤表達裡料是啥？面料是啥？比例多少？它倆是連貫起來的。好的我看一下先。親，從 來看，面料是68 的聚酯纖維，28 的粘纖，4 的氨綸。裡料100 聚酯纖維？對的。...
翻譯一段話，翻譯一段話
這是因為匯率的彈性來.是一種微妙的關係.由於大多數中國人的儲蓄是通過銀行系統中間,更符合商業銀行系統將保證為更有效地分配經濟資源.這反過來又要求銀行滿足市場手段調控經濟活動.工具,通常在這種情況下,採用市場經濟,包括短期利率.在缺乏彈性匯率,貨幣政策的獨立性受到了極大的限制,如果資本管制的金融體系隔...
幫忙翻譯一段話，謝謝，請幫忙翻譯一段話 謝謝
小偷的請求。在商場買完了東西之後，一對夫婦發現他們嶄新的汽車已經被偷走了。他們在警察局填寫了報告，然後一個偵探開車送他們回到了停車場去尋找證據。令他們驚訝的是，汽車已經被開了回來。車上還有一張紙條，上面寫著 我很抱歉偷開了你們的汽車。我的妻子要生孩子，我得要火速把她送到醫院。請忘卻這次給您帶來的不便...