1樓：內蒙古恆學教育
行露詩經yàn厭yì_xíng行lù露，qǐ豈bú不sù夙yè夜，wèi謂xíng行duō多lù露。
shuí誰wèi謂què雀wú無jiǎo角？
hé何yǐ以chuān穿wǒ我wū屋？shuí誰wèi謂rǔ女wú無jiā家？
hé何yǐ以sù速wǒ我yù獄？suī雖sù速wǒ我yù獄，shì室jiā家bù不zú足！
2樓：曹清逸
《 zhào nán · xíng lù 》
《 召 南 行 露 》
yàn yì xíng lù ，qǐ bù sù yè ，wèi xíng duō lù 。
厭 浥 行 露 ， 豈 不 夙 夜 ， 謂 行 多 露。
誰 謂 雀 無 角 何 以 穿 我 屋 ?誰 謂 女 無 家？
hé yǐ sù wǒ yù ?suī sù wǒ yù ，shì jiā bù zú !
何 以 速 我 獄 ? 雖 速 我 獄 ， 室 家 不 足 !
shéi wèi shǔ wú yá ?hé yǐ chuān wǒ yōng ? shéi wèi nǚ wú jiā ?
誰 謂 鼠 無 牙 ? 何 以 穿 我 墉 誰 謂 女 無 家 ?
hé yǐ sù wǒ sòng ? suī sù wǒ sòng ， yì bù nǚ cóng !
何 以 速 我 訟 雖 速 我 訟 亦 不 女 從。
翻譯：道上露水溼漉漉，我豈不想早趕路？怎奈露水令人怵。誰說鳥雀沒有嘴？何以啄破我的屋？
誰說你還沒有家？為何抓我進官府？縱然抓我進官府，逼婚理由不充足。誰說老鼠沒有牙？何以鑽。
透我的牆？誰說你還沒有家？為何逼我上公堂？即使逼我上公堂，也不嫁你黑心郎！
3樓：陌離
yàn yì háng lù ，qǐ bú sù yè ，wèi háng duō lù 。
厭浥行露，豈不夙夜，謂行多露。
shuí wèi què wú jiǎo ?hé yǐ chuān wǒ wū ?
誰謂雀無角？何以穿我屋？
shuí wèi nǚ wú jiā ?hé yǐ sù wǒ yù ?
誰謂女無家？何以速我獄？
suī sù wǒ yù ，shì jiā bú zú !
雖速我獄，室家不足！
shuí wèi shǔ wú yá ?hé yǐ chuān wǒ yōng ?
誰謂鼠無牙？何以穿我墉？
shuí wèi nǚ wú jiā ?hé yǐ sù wǒ sòng ?
誰謂女無家？何以速我訟？
suī sù wǒ sòng ，yì bú nǚ cóng !
雖速我訟，亦不女從！
翻譯潮溼的道路上露水濃重，難道不需清晨就開始趕路？
否則就會擔心行走時多露。誰說鳥雀沒有喙？不然怎麼會啄穿我的房屋？
誰說你沒有成家？不然怎麼會給我招來官司？
即使你給我招來官司，我還是不足以與你成家。
誰說老鼠沒有牙？不然怎麼會鑿穿我的牆壁？
誰說你沒有成家？不然怎麼會給我招來訴訟？
即使你給我招來訴訟，我還是不會聽從於你。
請點選輸入**描述。
詩經行露全文注音版
詩經 行露 翻譯
4樓：匿名使用者
原文：厭浥行露。豈不夙夜？謂③行多露。
誰謂雀無角？何以穿我屋？誰謂女無家？何以速我獄？雖速我獄，室家不足。
誰謂鼠無牙？何以穿我墉？誰謂女無家？何以速我訟？雖速我訟，亦不女從。
註釋：1、厭：「湆（泣qì）」的借字。湆浥（意yì）：溼貌。行（航háng）：道路。
2、夙夜：早夜，就是夜未盡天未明的時候。
3、謂：同「畏」。與下文「誰謂」的「謂」不同義。以上三句是說只要不在早夜走路就不怕露水，似比喻不犯法就不怕刑罰。
4、角（路lù）：鳥嘴。
5、家：夫家。
6、速：招致。獄：訟，打官司。第二章的第。
一、二句和。
三、四句的關係雖不是很貼切的比喻卻是很自然的聯想，因為有角和有家同是有，穿我屋和速我獄同是侵害。第三章。
一、二句和。
三、四句的關係同此。
7、室家：猶「夫婦」，男子有妻叫做「有室」，女子有夫叫做「有家」。「室家不足」是說對方要求締結婚姻的理由不足。
8、墉（庸yōng）：牆。「穿屋」、「穿墉」比喻害人的行為。女（汝rǔ）：通「汝」。
誰言麻雀沒有嘴？如何穿入我屋中？誰說你還沒成家？為何害我見官家？即便使我入牢獄，要想娶我。
萬不能！誰言老鼠沒有牙？如何在我牆上爬？誰說你還沒成家？為何害我見官家？雖然使我遭訴訟，要想娶我。
萬不從！
《詩經·國風·召南·行露》 厭浥行露，豈不夙夜？ 謂行多露請翻譯一下意思，謝謝
5樓：
摘要厭浥行露，豈不夙夜？謂行多露意思是：
道上露水溼漉漉，難道不想早逃去？只怕露濃難行路。
諮詢記錄 · 於2021-10-07
《詩經·國風·召南·行露》 厭浥行露，豈不夙夜？ 謂行多露請翻譯一下意思，謝謝。
厭浥行露，豈不夙夜？謂行多露意思是：道上露水溼漉漉，難道不想早逃去？只怕露濃難行路。
【註釋】⑴厭浥（yè yí夜怡）：沾溼。行，道路。⑵謂：可能是畏之假借，意指害怕行道多露，與下文的「誰謂」的「謂」意不同；一說奈何。
希望我的能幫助到您。
詩經中的《行露》這首詩寫的是什麼內容，該如何詳盡解讀呢？
6樓：人生大事
這首詩寫的就是詩人在早上的時候發現露水是特別的晶瑩剔透的，於是就採摘回家了，其實這首詩表現的就是詩人喜歡這種田園生活的自在。
7樓：花花就是我
寫的應該就是對愛情的嚮往，還有對線下生活的不滿，我們應該要從這首詩的背景，還有人物心態去解讀。
8樓：幸福小豬豬
寫的是一個寡婦對待感情非常專一，與當代封建社會抗爭，維護著自己對感情的忠貞，可以從每個字詞去入手解讀。
《詩經·國風·召南·行露》 厭浥行露，豈不夙夜？ 謂行多露請翻譯一下意思，謝謝
譬如朝露，去日苦多——詩經.行露
兩首《詩經》的節選
9樓：熊熊晴曦
1.《行露》先秦：佚名。
厭浥行露，豈不夙夜，謂行多露。
誰謂雀無角？何以穿我屋？誰謂女無家？何以速我獄？雖速我獄，室家不足！
誰謂鼠無牙？何以穿我墉？誰謂女無家？何以速我訟？雖速我訟，亦不女從！
2.《邶風·靜女》
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
10樓：陽伯
國風·唐風·羔裘。
先秦：佚名。
羔裘豹祛，自我人居居。豈無他人？維子之故。
羔裘豹褎，自我人究究。豈無他人？維子之好。
你身著羔皮禮服豹紋袖飾，竟然對我們如此大模大樣。難道你就這樣目中無人嗎？我們可是看在老交情份上。
你身著羔皮禮服豹紋袖飾，竟對我們一副傲慢的模樣。難道你就這樣目中無人嗎？我們可是看在老朋友份上。
註釋羔裘：羊皮襖。羔：羊之小者。
袪（qū）：袖口，豹祛即鑲著豹皮的袖口。
自我人：對我們。自，對；我人，我等人。居（jù ）居：即「倨倨」，傲慢無禮。
維：惟，只。子：你。故：指愛。或作故舊，也通。
褎（xiù）：同「袖」，衣袖口。
究究：心懷惡意不可親近的樣子，指態度傲慢。
關雎[先秦] 詩經。
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼[1]之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
氓[先秦] 詩經。
氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。
送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。
將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復關。不見覆關，泣涕漣漣。
既見覆關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。
以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚；
于嗟女兮，無與士耽。士之耽兮，猶可說也；
女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。
淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。
士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。
靜言思之，躬自悼矣。
詩經《綠衣》全文注音，詩經《採蘋》注音
韓琴 先秦佚名 國風 邶風 綠衣 全文及注音如下 綠兮衣兮，綠衣黃裡。l x y x l y hu ng l 心之憂矣，曷維其已？x n zh y u y h w i q y 綠兮衣兮，綠衣黃裳。l x y x l y hu ng ch ng。心之憂矣，曷維其亡？x n zh y u y h w i...
詩經中《衛風氓》的譯文，詩經《氓》原文及翻譯
高樓居士 氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。乘彼垝垣，以望復關。不見覆關，泣涕漣漣。既見覆關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，...
詩經中《氓》的翻譯 謝謝，詩經《氓》原文及翻譯
氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。不見覆關，泣涕漣漣.既見覆關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷.桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。桑之落矣，其黃而隕。...