1樓：小小綠芽聊教育
意思是：什麼時候隨著手杖散步看南雪，我和梅花兩個都是白頭。梅花是因雪而白，我是因愁而白，二者相映成趣。
原句為：何時仗爾看南雪，我與梅花兩白頭。
出自於《清稗類鈔》
《清稗類鈔》是關於清代掌故遺聞的彙編。從清人、近人的文集、筆記、札記、報章、說部中，廣搜博採，仿清人潘永因《宋稗類鈔》體例，而成。記載之事，上起順治、康熙，下迄光緒、宣統。
全書分九十二類，一萬三千五百餘條。
編撰歷史。《清稗類鈔》是清末民初徐珂編撰。彙輯野史和當時新聞報刊中關於有清一代的朝野遺聞、以及社會經濟、學術、文化的事蹟，時間上至順治下至宣統，間有上溯天命、天聰、崇德者。
本書分門別類，按事情的性質、年代先後，以事類從，共有九十二類一萬三千餘條，記載較為完備。既有稗於遺聞，也可以資為談助，對研究清代歷史的學者有重要參考價值，對普通讀者而言亦具備相當的閱讀價值。
作者徐珂(2023年--2023年)：原名徐昌，字仲可，別署中可、仲玉。浙江杭縣(今杭州)人。光緒舉人，為《辭源》之一。
2樓：網友
原詩是詠的羅浮藤杖，看得出作者很喜歡這支藤杖。如果放在原詩的意境裡去理解的話，它大概是這樣：「什麼時候能拄著你看一場南方的雪呢？
（那時候）大抵我的頭髮也要同梅花一齊被雪染白吧。」這裡梅花同雪都擬了清幽高潔，算是作者借物言志吧。但一支藤杖而已，用了「何時」卻又有些悲涼有些企盼。
單獨將這句詩摘出來可以這樣理解：「什麼時候能夠倚靠著你看一場南雪呢？（那時候）我的頭髮應該會同梅花一樣被雪染白。
」這是一個很浪漫的意境，牽扯到愛情上也是毫無問題的——這句詩廣為傳頌的原因應該是詩意被牽扯到愛情上了。而且這句詩普適性很高，因為白頭可以是真白頭，也可以是被雪染白，所以老少皆宜。當然也可以理解成「我要和你一同老去。
」考慮到南雪的稀缺，又可以引出愛而不得。當然，單看「何時」一詞，也有對愛情的企盼。
3樓：生活達人百事通蘇老師
什麼時候我能拄著羅浮藤杖去看南國之雪，在蒼茫的大雪裡，與那凌霜的紅梅一起白頭。
這首詩為清代查辛香所作《詠羅浮藤杖》。
4樓：挽著你唱笙歌
何時杖爾看南雪 我與梅花兩白頭這句古詩大意為：什麼時候隨著手杖散步看南雪，我和梅花一起白了頭。這句話出自於《清稗類鈔·物品類》，前句為「朝鬥壇前山月幽，師雄有夢生清愁」。
5樓：一直很無語
「何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭」。這句詩的意思是：什麼時候拄著手杖散步看南雪，我和梅花一起白了頭。
6樓：李博文
譯文七元星君壇前佈滿清幽的月光，師雄的夢境處瀰漫著淡淡的哀愁。
什麼時候拄著手杖散步看南雪，我和梅花一起白了頭。
7樓：少年的旅行
「何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭」這句話知道的人很多，但是知道全詩的很少，要想理解這句話，則需要結合全詩及當時的背景來分析。
清道光年間，浙江海寧一名叫做查冬榮的人，因為家裡貧窮，不得不離開年老父母出外工作，在他在廣東羅浮山的時候，得了一根羅浮籐杖，因此有感而發，做詩一首：
博羅城外四百三十二峰插空碧，老人星精墮地化為石。
麻姑玉女弱腕扶不起，葛陂之龍夭矯乃作籐百尺。
石樓鐵橋高嵯峨，老人騰空去無跡。
卻遺此杖落空山，瑤童僚婦採藥丹。
梯還拾來市上百錢買，道逢黃髮開心顏。
吾聞蠻籐百種番禺產，鉤帶寒崖與石棧。
一枝挑得羅浮雲，落地鏗然誰所鏟。
當時見爾酥醪觀外飫霜露，唯有鮑姑帬邊蝴蝶眼。
即看此杖掛壁蟠蛟虯，楖慄太輭桄榔柔。
朝鬥壇前山月幽，師雄有夢生清愁。
何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭
由此詩也可以知道，其實查冬榮是非常喜歡藤杖的，如果是按照正常的以詩言物來理解，「何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭」這句話的意思就是：什麼時候才能拄著這根這麼好的藤杖去南方看看雪呀！到時候我頭髮跟梅花一起被雪染白。
表面上語氣有點調侃自己的意思，但是他這個「何時」兩字，卻讓人又有種世事艱難的悲涼感，為了生活，以後都不知道有沒有機會去南方看雪了。
後面，「何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭」這句話經常被人引用，意思也就各不相同了，「以……為……，我與……兩白頭」，主要是這個「兩白頭」，讓人有一種白頭到老的感覺，因此多被引用到愛情上，當然，古詩這種東西，都是今人大概理解的，千人千面，誰知道當古人當時是怎麼想的呢。
8樓：在翡翠谷抖腿的開心果
這句話的意思就是，什麼時候才能拄著這麼好的藤杖，去南方看看雪，到時候我的頭髮和梅花一起被雪染白了，梅花是因雪而白而，我是因愁而白，兩者相應成趣。
9樓：君哥爰生活
這句古詩用白話就是說，我拄著柺杖和你去看南雪。梅花是白的，我的頭也是白的，已經到了暮年。就是所說的兩白頭。
10樓：酒精雨亂噴
這句詩的意思是我什麼時候才能拄著柺杖邊走邊欣賞雪花，讓雪花把我和梅花都堆成白頭，我覺得作者只是表達一種不戀世俗，閒適自得的心境。
11樓：職場小白南瓜
這句話的本意是指想拿著手杖去南方看雪，我和梅花一起白頭，其實表達了詩人對雪和手杖的熱愛。
12樓：滿意
那你能看到南方都下雪了。你的頭髮和沒花一樣都能發白了。這說明季節如果發生改變，也是有可能的。
何時仗爾看南雪，我與梅花兩白頭，這句詩怎麼回答？
13樓：網友
這句話出自於 《清稗類鈔·物品類》 其含義是 什麼時候帶著我的手杖散步看南雪 我和梅花一起白了頭。
「何時仗爾看南雪，我與梅花兩白頭」 什麼意思
14樓：桃子甜美人生
查辛香是浙江海寧的一位秀才，其家境貧寒，父母年邁。老話說「父母在，不遠遊，遊必有方」，所以，查辛香選擇「橐[tuó]筆遠遊」，開啟了自己的筆耕生涯。想來，查辛香的科考之路不是那麼順當，否則他應該向著「舉人」、「進士」努力，不會遠離寒窗，一直遊歷到廣東。
在這裡，他得到一根羅浮藤杖，並專門為之作詩，詩中交代了羅浮藤杖的來歷，也傳達出一種人生況味。
羅浮藤杖，顧名思義，即由產於羅浮山的藤條所制的手杖。羅浮山，素有蓬萊仙境之稱，很多美妙的神話傳說故事都發生在這裡，那麼，來自此地的羅浮藤杖自然也不同尋常。
「博羅城外四百三十二峰插空碧，老人星精墮地化為石」，先交代羅浮山的來歷——「老人星精墮地」所化，再點出羅浮藤的由來——「葛陂之龍」變化而成。
南極仙翁騰空而去，只留羅浮藤在空山。後來，此藤被「瑤童僚婦」撿來，拿到市場上售賣，正好遇上慧眼識珠的詩人（「黃髮」），當時，詩人見它在酥醪觀外飽嘗風霜，便將其收來自用。
此時，正值冬天，朝鬥壇前的山月顯得格外清幽，想必羅浮山上的梅花也該綻放了。「朝鬥壇」，在羅浮山上，相傳漢時仙人朱靈芝居此。「師雄有夢」中的「師雄」當指趙師雄，「有夢」暗指趙師雄於羅浮山夢仙的傳說，夢仙而仙不在，醒來徒增閒愁（「清愁」）。
詩人忍不住發出感慨「何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭」，我什麼時候才能拄著你去看雪，到時我與雪一同白頭。
「兩白頭」，最是讓人惻然：梅花白頭，自然是因雪的緣故，那詩人白頭，到底是因雪還是因歲月？抑或是因人生的風霜？
這時的梅花也顧不得與雪爭春，它只是靜立在雪中，彷彿在凝視樹下的老人。
這時的老人也沒了閒情去寫詩，他只是拄著藤杖，望著梅花，任白雪飄落滿頭。
相看兩不厭麼？或許是吧，但這不厭之中又包含了多少寂寞與滄桑。
15樓：一世蜜糖
——查辛香 《清稗類鈔》
全文；博羅城外四百三十二峰插空碧，老人星精墮地化為石。
麻姑玉女弱腕扶不起，葛陂之龍夭矯乃作籐百尺。
石樓鐵橋高嵯峨，老人騰空去無跡。
卻遺此杖落空山，瑤童僚婦採藥丹。
梯還拾來市上百錢買，道逢黃髮開心顏。
吾聞蠻籐百種番禺產，鉤帶寒崖與石棧。
一枝挑得羅浮雲，落地鏗然誰所鏟。
當時見爾酥醪觀外飫霜露，惟有鮑姑帬邊蝴蝶眼。
即看此杖掛壁蟠蛟虯，楖慄太輭桄榔柔。
朝鬥壇前山月幽，師雄有夢生清愁。
16樓：勵志小灰灰
這句話的意思是對自己感情的悲涼感受，什麼時候才能與你一起看南方的雪呢，我只能與這梅花一起等你，好想我們一起白頭偕老。
17樓：恰恰恰開到荼靡
意思是：什麼時候可以拄著柺杖踱步看南雪呢，我與梅花都淋上了雪，也算是一起白了頭。包含了作者淡淡哀愁。
18樓：豆芽苗兒
什麼時候隨著手杖散步看南雪，我和梅花兩個都是白頭。梅花是因雪而白，我是因愁而白，二者相映成趣。
19樓：網友
這句話出自於 《清稗類鈔·物品類》 其含義是 什麼時候帶著我的手杖散步看南雪 我和梅花一起白了頭。
「何時仗爾看南雪，我與梅花兩白頭。」 是什麼意思？
20樓：網友
這句話出自於 《清稗類鈔·物品類》 其含義是 什麼時候帶著我的手杖散步看南雪 我和梅花一起白了頭。
何時仗爾看南雪，我與梅花兩白頭是哪句詩裡的
21樓：塵世薄涼
何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭。
原詩為查辛香詠羅浮藤杖所作，見錄於《清稗類鈔》「物品類」。
羅浮籐杖。道光時，海寧查辛香茂才冬榮以家貧親老，橐筆遠遊，嘗至廣東，得羅浮籐杖，因詠以詩，詩云：
博羅城外四百三十二峰插空碧，老人星精墮地化為石。
麻姑玉女弱腕扶不起，葛陂之龍夭矯乃作籐百尺。
石樓鐵橋高嵯峨，老人騰空去無跡。
卻遺此杖落空山，瑤童僚婦採藥丹。
梯還拾來市上百錢買，道逢黃髮開心顏。
吾聞蠻籐百種番禺產，鉤帶寒崖與石棧。
一枝挑得羅浮雲，落地鏗然誰所鏟。
當時見爾酥醪觀外飫霜露，惟有鮑姑帬邊蝴蝶眼。
即看此杖掛壁蟠蛟虯，楖慄太輭桄榔柔。
朝鬥壇前山月幽，師雄有夢生清愁。
何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭。
忽有故人心間過,回首山河已是冬。何時杖爾看南雪,我與梅花兩白頭的意思？
22樓：雲白天藍上善若水
忽然之間過去的朋友從心裡冒了出來，回頭一看，山河已經處於冬季之中。什麼時候拄著柺杖去看南山的雪，我與梅花共白頭。