1樓：印象派佳佳
回答和翻譯如下：
主要內容。
中心思想。
main content.
the central idea。
2樓：匿名使用者
主題約等於中心思想：theme
主要內容：content
3樓：
? 胡笳漢月 ( 2006) ? 昭君出塞 ( 2006) ? 暗哨 ( 2006)
「主要內容」和「中心思想」英語怎麼說最地道
4樓：匿名使用者
你的說法也可以,但是正統的說法如下
主要內容:primary coverage
中心思想:clou
「主要內容」和「中心思想」英語怎麼說最地道？
5樓：匿名使用者
供參考。
主要內容 - main content (有時也用來表示「主體內容」如main body), main idea（比較接近主要思想內容），primary content
中心思想 - central thought, central thinking, key idea
6樓：匿名使用者
你的說法也可以,但是正統的說法如下
主要內容:primary coverage
中心思想:clou
7樓：
「中心思想」或「主題」應該就是main idea或者topic
主要內容好像也是用「 main idea」
8樓：匿名使用者
topic.
main idea.
9樓：匿名使用者
main content
central idea
10樓：高雷麗
mainidea 和topic
11樓：庹茜危高達
回答和翻譯如下：思想
thought
一本英文**的主要內容和中心思想。
翻譯問題
12樓：匿名使用者
你好：為你提供滿意解答
區別：所謂漢語的主題，無非可以理解為中心思想，主要內容。
所謂英語的主語，也就是一個句子的實行者。
聯絡：主題中必定包含著主語，因為它要體現整個句子或者段落的意思。
舉例：我是一個和藹可親，並且同學們都愛戴的老師。
如果是英語翻譯的話，主語就是i；而這句話的主題，主要意思是：我是個好老師。
謝謝，不懂可追問
13樓：仙中仙
區別：所謂漢語的主題，無非可以理解為中心思想，主要內容。
所謂英語的主語，也就是一個句子的實行者。
聯絡：主題中必定包含著主語，因為它要體現整個句子或者段落的意思。
舉例：我是一個和藹可親，並且同學們都愛戴的老師。
如果是英語翻譯的話，主語就是i；而這句話的主題，主要意思是：我是個好老師。
14樓：帽子小妹
主語只是一個動作實施的主體，只強調一件事，一個人，一個物品，而主題則是強調一句話的中心思想，是綜合整句話整篇文章的意思，廣泛的說，主題涵蓋主題。
15樓：老笨
一般來說，英語的每個句子都必須至少有主語和謂語，而且兩者在人稱和數方面必須保持一致，時態要明確，在這個意義上來說，主語突出。而漢語則不同，首先沒有一致這一說法，時態也是隨句意而確定，此外，漢語中的省略比比皆是，尤其是主語的省略非常多。
英語是主語突出的語言，而漢語是主題突出的語言。這句話不知出自何處，我個人的理解僅限於此，不妥之處，請多諒解。
16樓：匿名使用者
這個你不會？需要我幫你嗎？
幫忙概括一下本文的主要內容和中心思想
17樓：匿名使用者
主要內容是作者回憶中學的美好時光，然後聯想到大學，引入了種種的不同，來表達一些去逝去的那段如夢幻般美好日子的懷念，最後還通過描寫一個煙火的夜晚勾出了一段往昔的愛戀。
中心思想：作者對曾經友情和愛情的深刻感受
ps：文章不錯，我很喜歡
《小王子》用英文概括主要內容
求英語**的主要內容（英文的，不是中文簡介）
18樓：果味彩虹糖
jane eyre — a beautiful soul（簡愛）
19樓：不懂你答
可以搜一些英文故事，然後縮寫一下，比如小王子，白雪公主
荷塘舊事中心思想，荷塘舊事的主要內容
買尼姑的和尚 荷塘月色 是現代抒情散文的名篇。文章借對 荷塘月色 的細膩描繪，含蓄而又委婉地抒發了作者不滿現實，渴望自由，想超脫現實而又不能的複雜的思想感情，為後人留下了舊中國正直知識分子在苦難中徘徊前進的足跡。寄託了作者一種嚮往於未來的政治思想。 心丶若碎 中心思想 本文作者回憶了童年是到外祖母家...
駱駝祥子的中心思想，《駱駝祥子》中心思想和主要內容是什麼？
祥子的命運是全書的中心線索 一方面,祥子在 三起三落 的過程中,買車的理想一再破滅,漸漸的從積極奮鬥變為心灰意冷,對城市的腐爛生活失去了抵抗力 另一方面,說明半封建半殖民地的城市不能把祥子這樣的農民吸收到現代工業中,不能把他們變為無產階級,只能以無情的剝削和腐蝕把他們變為流氓無產者.駱駝祥子 是偉大...
《濟南的冬天》中心思想，濟南的冬天 主要內容和中心思想
合夥人金林 中心思想 該文的主題思想即對濟南特有的冬景的喜愛和讚美。通過對濟南冬天場景的描述，充分體現了作者對濟南的冬天的喜愛之情，對濟南這座城市的熱愛之情。創作背景 老舍1930年前後來到山東，先後在濟南齊魯大學和青島山東大學任教7年之久，對山東產生了深厚的感情，山東被稱為他的 第二故鄉 該文是老...