1樓：百吶
原文：佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑闌意？
擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
譯文：他久立在高樓上微風拂面一絲絲一細細，望不盡的春日離愁，黯黯然地升起從遙遠無邊的天際。碧綠的草色，迷濛的煙光掩映在落日餘暉裡，默默無言什麼人會理解他獨自憑欄的深沉含義？
打算讓這疏懶放縱的心情喝得醉醉，可是對著美酒要縱情高歌，勉強取得歡樂反而覺得毫無意味。衣衫絲帶漸漸覺得鬆寬了，可他始終不感到懊悔，寧願為她消瘦得精神萎靡顏色憔悴。
2樓：陌生就好
他久立在高樓上微風拂面一絲絲一細細，望不盡的春日離愁，黯黯然地升起從遙遠無邊的天際。碧綠的草色，迷濛的煙光掩映在落日餘暉裡，默默無言什麼人會理解他獨自憑欄的深沉含義？
打算讓這疏懶放縱的心情喝得醉醉，可是對著美酒要縱情高歌，勉強取得歡樂反而覺得毫無意味。衣衫絲帶漸漸覺得鬆寬了，可他始終不感到懊悔，寧願為她消瘦得精神萎靡顏色憔悴。
柳永 蝶戀花的散文翻譯
3樓：匿名使用者
[原文]
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑闌意？
擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
[譯文]
他久立在高樓上微風拂面一絲絲一細細，望不盡的春日離愁，黯黯然地升起從遙遠無邊的天際。碧綠的草色，迷濛的煙光掩映在落日餘暉裡，默默無言什麼人會理解他獨自憑欄的深沉含義？
打算讓這疏懶放縱的心情喝得醉醉，可是對著美酒要縱情高歌，勉強取得歡樂反而覺得毫無意味。衣衫絲帶漸漸覺得鬆寬了，可他始終不感到懊悔，寧願為她消瘦得精神萎靡顏色憔悴。
宋柳永蝶戀花原文及翻譯
4樓：犁頎
佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡。
無言誰會憑闌意。擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
久久地倚靠著高樓的欄杆，在微風習習中極目遠望，一縷春愁在天邊黯然升起。殘陽中蒼茫的大地雲靄繚繞，有誰能理解我憑欄遠望的意思呢？ 想要放縱身心一醉方休，以酒當歌，排遣心中的愁苦，怎奈強作的歡顏終究索然無味。
那麼就讓我無怨無悔地在相思中消瘦下去吧，為了你而憔悴老去也心甘情願。
5樓：只有我沒有進化
我久久地倚靠在高樓的欄杆，在迎面而來的微風中，用盡我所有的目光看向遠方，一縷春愁在天邊黯然升起。殘陽中蒼茫的大地雲靄繚繞，我不對別人說，又有誰能理解我憑欄遠望的意思呢？想要放縱身心一醉方休，以酒當歌，排遣心中的愁苦，怎奈強作的歡顏終究索然無味。
那麼就讓我無怨無悔地在相思中消瘦下去吧，就算為了你而憔悴老去我也心甘情願。
《蝶戀花》（柳永）的譯文
6樓：駁落
蝶戀花柳永佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
[譯文]
他久立在高樓上微風拂面一絲絲一細細，望不盡的春日離愁，面對從遙遠無邊的天際而產生心情沮喪憂愁。碧綠的草色，迷濛的煙光掩映在落日餘暉裡，默默無言什麼人會理解他獨自憑欄的深沉含義？
打算讓這疏懶放縱的心情喝得酒醉，對著美酒要縱情高歌，但勉強取得歡樂反而覺得毫無意味。衣衫絲帶漸漸覺得鬆寬了，可他始終不感到懊悔，寧願為她消瘦得精神萎靡顏色憔悴。
蝶戀花(名句節選)柳永(宋)
7樓：涼西
對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
8樓：匿名使用者
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
魯迅自嘲的現代文翻譯，魯迅 《自嘲》 全文翻譯
自嘲 魯迅 運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。魯迅日記 1932年10月12日 午後，為柳亞子書一條幅雲 略 達夫賞飯，閒人打油，偷得半聯，添成一律以請之。按，10月5日郁達夫在聚豐園宴請兄鬱華，請魯迅作陪...
柳永的詩《鳳棲梧》和晏殊的詩《蝶戀花》的詩文內容
善良的小煢 文學藝術形式 按類別分，有大的兩類 文學形式 散文 詩歌 報告文學 劇本 民間傳說 寓言 筆記 野史 童話 對聯 哲言 賦 駢文 小品文 文學批評 電影劇本 主要四類 詩歌 散文 戲劇 劇本 藝術形式 文字 繪畫 雕塑 建築 舞蹈 戲劇 電影 主要四類 繪畫 雕塑 戲劇 按表達方式有 1...
楊氏之子原文翻譯成現代文，《楊氏之子》的翻譯
昨夜紛飛 在樑國，有一戶姓楊的人家，家裡有個九 歲的兒子，他非常聰明。有一天，孔君平 來拜見他的父親，恰巧他父親不在家，孔 君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君 平端來了水果，其中有楊梅。孔君平指著 楊梅給孩子看，並說 這是你家的水果 孩子馬上回答說 我可沒聽說孔雀是 先生您家的鳥。故事中的重點部分...